manualshive.com logo in svg

IBS Scherer M-500, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
IBS Scherer M-500 Скачать руководство пользователя страница 15

13

IBS Scherer GmbH

Gewerbegebiet

D-55599 Gau-Bickelheim

Tel.:  +49 (0) 6701-93 83  -0

Fax:  +49 (0) 6701-93 83  -33

E-Mail: [email protected]

Navštivte nás na internetu:

www.ibs-scherer.cz

Všechna zařízení jsou zkontrolována a certifikována!

Překlad původního návodu 

k používání

IBS-Mycí stůl Typ M, Typ MD, Typ M-500

CZ

IBS-BA_Typ_M_MD_M500-DE_CZ_PL_ES_EN_11.2022

Содержание M-500

Страница 1: ...nie instrukcji oryginalnej Urz dzenie do czyszczenia cz ci IBS Typ M Typ MD Typ M 500 ES Traducci n del manual original IBS M quina limpiapieza tipo M tipo MD tipo M 500 EN Translation of the original...

Страница 2: ...st l Typ M Typ MD Typ M 500 PL T umaczenie instrukcji oryginalnej Urz dzenie do czyszczenia cz ci IBS Typ M Typ MD Typ M 500 ES Traducci n del manual original IBS M quina limpiapieza tipo M tipo MD t...

Страница 3: ...93 83 0 Fax 49 0 6701 93 83 33 E Mail info ibs scherer de Besuchen Sie uns im Internet www ibs scherer de Alle Ger te sind gepr ft und zertifiziert Original Betriebsanleitung IBS Teilereinigungsger t...

Страница 4: ...5 5 2 IBS Absauganlage siehe 8 Zubeh rliste 5 6 Entsorgung 5 7 Vorsorgema nahmen durch Betreiber 6 Hinweise zum Betrieb der Maschine 6 6 1 Beschreibung der Bet tigungseinrichtungen 6 2 Einricht bzw E...

Страница 5: ...BSSchererGmbHab BeachtenSiezus tzlichdieHinweiseunter2 3 Die erweiterte Garantie von 3 Jahren wird nur beim Einsatz von IBS Spezialreiniger gew hrt Elektrischer Anschluss Netzspannung 1 N PE 230 V 1 N...

Страница 6: ...ie Schmutzpartikel setzen sich am Fassboden ab Bei nachlassender Reinigungswirkung sollte das Reinigungsmittel gegen ein Fass mit neuem IBS Spezialreiniger ausgetauscht werden Die Altware wird von IBS...

Страница 7: ...leitf hige Verbindung zum Schutzleiter des Ste ckers Aus der Sicht des Ber hrungsschutzes entspricht das Reinigungsger t den Anforderungen an eine Schutzklasse II 5 5 Zusatzeinrichtungen 5 5 1 IBS Au...

Страница 8: ...n achten Sie auf Sauberkeit beim Umgang mit Reinigungsmitteln len und Schmierstoffen Einweisung des Bedien und Wartungspersonals Anbringung der Betriebsanleitung sowie der Betriebsanweisung am Ger t 6...

Страница 9: ...en Pinselschlauch 11 an der Pumpe Entfernen Sie den R cklaufschlauch 9 von dem Fass 5 Machen Sie die Pumpe Stromlos Entfernen Sie die Pumpe unter leichtem Neigen des Fasses 5 aus dem Fass L sen Sie da...

Страница 10: ...Viton FKM empfohlene Materialst rke 0 4 mm Permeationszeit Durchbruchzeit 8 Stunden EN 374 Die genaue Durchbruchzeit ist beim Schutzhandschuhhersteller zu erfahren und einzuhalten Schutzhandschuhe sol...

Страница 11: ...91 2222091 2222091 2222091 2222091 2222091 2222091 2222091 IBS Reinigungspinsel mit Drehgewinde Borsten L 55 35 mm 2222051 IBS Schutzhandschuhe 5er Pack Gr e L 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093...

Страница 12: ...h lsen befinden sich direkt unterhalb der Wanne ein Befestigen Sie die zwei Querstreben 2 mit den beigelegten Schrauben M8x50 an den Fu gestellen Befestigen Sie die beiden Diagonalstreben 3 mit den be...

Страница 13: ...inen und Ger ten Angewendete technische Spezifikationen DGUV Information 209 088 2017 08 Reinigen von Werkst cken mit Reinigungsfl ssigkeiten Punkt 3 1 4 sowie Punkt 5 Ger te Typ M MD M 500 Artikel Nr...

Страница 14: ...12 DE IBS BA_Typ_M_MD_M500 DE_CZ_PL_ES_EN_11 2022...

Страница 15: ...93 83 0 Fax 49 0 6701 93 83 33 E Mail info ibs scherer cz Nav tivte n s na internetu www ibs scherer cz V echna za zen jsou zkontrolov na a certifikov na P eklad p vodn ho n vodu k pou v n IBS Myc st...

Страница 16: ...hytn vana viz 8 Seznam p slu enstv 5 5 2 IBS Ods vac za zen viz 8 Seznam p slu enstv 5 6 Likvidace 5 7 Preventivn opat en provozovatele 6 Pokyny k provozu stroje 18 6 1 Popis ovl dac ch za zen 6 2 Se...

Страница 17: ...te n respektujte upozorn n v 2 3 Roz en 3let z ruka se poskytuje pouze p i pou v n IBS Speci ln ch kapalin Elektrick p ipojen S ov nap t 1 N PE 230 V 1 N PE 230 V 1 N PE 230 V Frekvence 50 Hz 50 Hz 50...

Страница 18: ...ne istot se usad na dn sudu P i zhor uj c se innosti i t n je nutn istic kapalinu vym nit za sud s novou IBS istic kapalinou Star zbo bude odebr no spole nost IBS Scherer a recyklov no za p edpokladu...

Страница 19: ...ru Z hlediska ochrany proti dotyku istic za zen spl uje po adavky na t du ochrany II 5 5 P davn za zen 5 5 1 IBS Z chytn vana viz 8 Seznam p slu enstv Pro etrn a bezpe n vst eb v n l tek ohro en ch vo...

Страница 20: ...tovat dn otev en ohe nebo jin z paln zdroje P i manipulaci s istic mi prost edky oleji a mazivy dbejte na istotu Instrukt person lu obsluhy a dr by Um st n n vodu k obsluze a provozn ch pokyn na p str...

Страница 21: ...n te hadici ke t tci 11 na erpadle Odmontujte hadici odtoku 9 ze sudu 5 Uvoln te erpadlo Vyjm te erpadlo ze sudu s m rn m naklopen m sudu 5 Uvoln te 2 z tku se z vitem Uzav ete sud 2 z tkou se z vitem...

Страница 22: ...hrann rukavice z fluorov ho elastomeru Viton FKM doporu en s la materi lu 0 4 mm Doba propustnosti doba proniknut 8 hodin EN 374 P esnou dobu proniknut zjist te u v robce ochrann ch rukavic a je nutn...

Страница 23: ...22091 2222091 t tec s oto n m z vitem t tiny d 55 35 mm 2222051 IBS Ochrann rukavice 5 ks vel L 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 IBS Ochr...

Страница 24: ...vce 1 zasu te do kulat ch ochrann ch trubek 2 nach zej se p mo pod vanou Upevn te dv p n v ztuhy 3 pomoc p ilo en ch roub 4 k podstavci M8x50 P ipevn te dv diagon ln ramena 3 s p ilo en mi rouby na je...

Страница 25: ...se um stroj a p stroj Aplikovan technick specifikace Informace DGUV 209 088 2017 08 i t n sou stek istic mi kapalinami bod 3 1 4 a bod 5 Typ p stroje M MD M 500 v robku 2120003 2120301 2120404 Po adov...

Страница 26: ...24 CZ IBS BA_Typ_M_MD_M500 DE_CZ_PL_ES_EN_11 2022...

Страница 27: ...1 93 83 33 E Mail info ibs scherer pl Prosz odwiedza nas w internecie www ibs scherer pl Wszystkie urz dzenia zosta y przetestowane i maj certyfikaty T umaczenie instrukcji oryginalnej Urz dzenie do c...

Страница 28: ...wego 5 5 2 Instalacja odsysaj ca IBS patrz 8 Lista wyposa enia dodatkowego 5 6 Utylizacja 5 7 rodki zapobiegawcze podejmowane przez u ytkownik w 6 Wskaz wki dotycz ce eksploatacji maszyny 30 6 1 Opis...

Страница 29: ...ltowa z IBS Scherer GmbH Dodatkowo prosz stosowa si do wskaz wek podanych w punkcie 2 3 Rozszerzona gwarancja na 3 lata jest przyznawana tylko w przypadku stosowania specjalnych preparat w czyszcz cyc...

Страница 30: ...do beczki Na dnie beczki osadzaj si drobiny brudu Gdy skuteczno czyszczenia zaczyna s abn nale y wymieni rodek czyszcz cy na beczk nowego specjalnego preparatu IBS Zu yte p yny mog zosta odebrane prz...

Страница 31: ...za na zewn trz obudowy silnika Z punktu widzenia ochrony dotykowej urz dzenie czyszcz ce spe nia wymagania dla klasy ochronnej II 5 5 Urz dzenia dodatkowe 5 5 1 Wanna zbiorcza IBS patrz 8 Lista wyposa...

Страница 32: ...no pali papieros w w obszarze niebezpiecze stwa nie korzysta z otwartego p omienia ani innych r de zap onu zwraca uwag na czysto podczas obchodzenia si ze rodkami czyszcz cymi olejami i smarami w a ci...

Страница 33: ...zotki 11 na pompie Zdj w powrotu 9 z beczki 5 Od czy zasilanie pompy Wyj pomp z beczki lekko przechylaj c beczk 5 W tym celu poluzowa zatyczk 2 Zamkn beczk za pomoc 2 korka Wyci gn wann spod urz dzeni...

Страница 34: ...o materia u 0 4 mm Czas przenikania 8 godzin EN 374 Informacje o dok adnym czasie przenikania s podawane przez producent w r kawic ochronnych i nale y si do nich stosowa R kawice ochronne powinno si w...

Страница 35: ...91 P dzel myj cy z gwintem IBS w osie D 55 35 mm 2222051 R kawice ochronne IBS 5 par w opakowaniu rozmiar L 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222...

Страница 36: ...wie belki podstawy 1 do okr g ych tulei rurek umieszczonych bezpo rednio pod wann Przymocuj dwie belki poprzeczne 2 do podn k w za pomoc dostarczonych rub M8x50 Zamocowa obie uko ne rozp rki 3 za pomo...

Страница 37: ...e Informacje DGUV 209 088 2017 08 Czyszczenie przedmiot w za pomoc p yn w czyszcz cych punkt 3 1 4 i punkt 5 Typ urz dzenia M MD M 500 Artyku nr 2120003 2120301 2120404 Numer seryjny M019000 M19999 MD...

Страница 38: ...36 PL IBS BA_Typ_M_MD_M500 DE_CZ_PL_ES_EN_11 2022...

Страница 39: ...3 0 Fax 49 0 6701 93 83 33 E Mail info ibs scherer es Vis tenos en Internet www ibs scherer es Todas las m quinas est n comprobadas y certificadas Traducci n del manual original IBS M quina limpiapiez...

Страница 40: ...8 Lista de accesorios 5 5 2 Dispositivo de aspiraci n IBS v ase 8 Lista de accesorios 5 6 Eliminaci n de residuos 5 7 Medidas de precauci n de la entidad explotadora 6 Instrucciones relativas al uso d...

Страница 41: ...e usar dichos productos Respete asimismo las instrucciones de la secci n 2 3 Solo se conceder la garant a ampliada de 3 a os si se usan limpiadores especiales IBS Conexi n el ctrica Tensi n de red 1 N...

Страница 42: ...l quido limpiador El l quido limpiador sucio regresar al bid n Las part culas de suciedad se depositar n en la base del bid n Si el efecto de la limpieza estuviese disminuyendo se deber a cambiar el p...

Страница 43: ...ta de la protecci n t ctil el dispositivo de limpieza cumple los requisitos para la clase de protecci n II 5 5 Dispositivos adicionales 5 5 1 Cubeta de retenci n IBS v ase 8 Lista de accesorios Para l...

Страница 44: ...ni otras fuentes de ignici n preste atenci n a la limpieza al tratar con limpiadores aceites y lubricantes se deber instruir al respecto al personal operario y de mantenimiento se deber n tener presen...

Страница 45: ...a bomba Retire la manguera de retorno 9 del bid n 5 Retire la bomba del enchufe Retire la bomba del bid n inclin ndolo ligeramente 5 Para hacer esto afloje el tap n roscado de 2 Cierre el bid n con el...

Страница 46: ...r de material recomendado 0 35 mm Guantes de caucho fluorado viton FKM grosor de material recomendado 0 4 mm Tiempo de permeaci n rotura 8 horas EN 374 Para conocer el tiempo exacto de rotura deber co...

Страница 47: ...2222091 2222091 2222091 Pincel de limpieza IBS con rosca girable L cerdas 55 35 mm 2222051 Guantes de protecci n IBS pack de 5 de talla L 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 22220...

Страница 48: ...tas 1 en las mangas de tubo redondo se encuentran directamente por debajo de la cubeta Coloque las dos barras transversales 2 a las patas con los tornillos suministrados M8x50 Sujete los dos puntales...

Страница 49: ...los equipos Especificaciones t cnicas DGUV Informaci n 209 088 2017 08 Limpieza de piezas con limpiadores l quidos tanto punto 3 1 4 como tambi n punto 5 Modelo Tipo M MD M 500 N mero de art culo 212...

Страница 50: ...48 ES IBS BA_Typ_M_MD_M500 DE_CZ_PL_ES_EN_11 2022...

Страница 51: ...nal instructions IBS Parts Cleaning Device Type M MD M 500 IBS Scherer GmbH Gewerbegebiet D 55599 Gau Bickelheim Tel 49 0 6701 93 83 0 Fax 49 0 6701 93 83 33 E Mail info ibs scherer de Visit our websi...

Страница 52: ...Accessories list 5 6 Disposal 5 7 Precautionary measures to be taken by the operator 6 Operating the machine 54 6 1 Controls 6 2 Assembly and adjustment 6 2 1 Assembling the Parts Cleaning Device M a...

Страница 53: ...tion given in section 2 3 The 3 year extended warranty only applies when IBS Special Cleaning Agents are used Electrical connections Power supply 1 N PE 230 V 1 N PE 230 V 1 N PE 230 V Frequency 50 Hz...

Страница 54: ...ows back into the drum The dirt particles sink to the bottom of the drum When the cleaning effect of the cleaning agent declines the drum must be replaced with a new drum of IBS Special Cleaning Agent...

Страница 55: ...herefore complies with the requirements of Contact Protection Class II 5 5 Additional equipment 5 5 1 IBS Collecting Tray see 8 Accessories list For the safe and environmentally friendly absorption of...

Страница 56: ...area Keep everything as clean as possible when working with cleaning agents oils and lubricants Operating and maintenance personnel must receive proper training The operating instructions and the stan...

Страница 57: ...on the pump Remove the return hose 9 from the drum 5 Switch off the power supply to the pump Remove the pump from the drum whilst the drum is slightly tilted 5 Loosen the 2 threaded plug Seal the dru...

Страница 58: ...ckness 0 4 mm Permeation rate breakthrough time 8 hours EN 374 The exact breakthrough time must be ascertained from the protective glove manufacturer and must be observed Protective gloves should be r...

Страница 59: ...2222091 2222091 2222091 2222091 2222091 2222091 IBS Cleaning Brush with rotary thread bristles L 55 35 mm 2222051 IBS Protective Gloves 5 pack size L 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2...

Страница 60: ...stals 1 into the tubular socket located directly below the basin Fix the two cross braces 2 with the enclosed screws M8x50 on the pedestals Fix the two diagonal braces 3 with the enclosed screws on th...

Страница 61: ...tions DGUV Information 209 088 2017 08 Cleaning work pieces with liquid cleaning agents Point 3 1 4 as well as Point 5 Article Type M MD M 500 Article No 2120003 2120301 2120404 Serial number M019000...

Страница 62: ......

Страница 63: ...Anhang Attachment...

Страница 64: ...rd IBS Scherer GmbH Klaus Seckel Stra e 4 29683 Fallingbostel Dorfmark Tel 49 0 5163 29158 10 Fax 49 0 5163 29158 33 Niederlassung S d IBS Scherer GmbH Theodor Heuss Stra e 24 89340 Leipheim Tel 49 0...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды