IBM 71455RU Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 136

Internal cable routing and connectors

The following illustration shows the routing of the DVD power, fans 1 and 2,
scalability LED, and operator information cables.

DVD power
cable connector

Fan 1 cable
connector

Scalability
LED cable

Fan 2 cable
connector

Operator
information
cable

IBM System x3850 X5 and x3950 X5 Types 7145 and 7146: Installation and User’s Guide

Содержание 71455RU

Страница 1: ...IBM System x3850 X5 and x3950 X5 Types 7145 and 7146 Installation and User s Guide...

Страница 2: ......

Страница 3: ...IBM System x3850 X5 and x3950 X5 Types 7145 and 7146 Installation and User s Guide...

Страница 4: ...ge 103 the IBM Safety Information and Environmental Notices and User Guide documents on the IBM Documentation CD and the Warranty Information Fourth Edition July 2010 Copyright IBM Corporation 2010 US...

Страница 5: ...l devices 25 Server components 26 Memory card DIMM connectors 27 Memory card LEDs 27 SAS backplane connectors 28 eXFlash backplane connectors 28 Microprocessor board connectors 29 Microprocessor board...

Страница 6: ...94 Typical operating system installation 94 Installing your operating system without using ServerGuide 94 Using the integrated management module 95 Using the embedded hypervisor 96 Obtaining the IP a...

Страница 7: ...EMC Directive conformance statement 107 Germany Class A statement 107 Japan VCCI Class A statement 108 Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA statement 108 Korea Com...

Страница 8: ...vi IBM System x3850 X5 and x3950 X5 Types 7145 and 7146 Installation and User s Guide...

Страница 9: ...lleert eerst de veiligheidsvoorschriften Ennen kuin asennat t m n tuotteen lue turvaohjeet kohdasta Safety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de s curit Vor der Installation...

Страница 10: ...of the caution or danger statement in the Safety Information document For example if a caution statement is labeled Statement 1 translations for that caution statement are in the Safety Information do...

Страница 11: ...quipment when there is evidence of fire water or structural damage v Disconnect the attached power cords telecommunications systems networks and modems before you open the device covers unless instruc...

Страница 12: ...eplace it only with the same module type made by the same manufacturer The battery contains lithium and can explode if not properly used handled or disposed of Do not v Throw or immerse into water v H...

Страница 13: ...he device v Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein might result in hazardous radiation exposure DANGER Some laser products contain an embedded Cl...

Страница 14: ...the power switch on the power supply do not turn off the electrical current supplied to the device The device also might have more than one power cord To remove all electrical current from the device...

Страница 15: ...esent inside any component that has this label attached There are no serviceable parts inside these components If you suspect a problem with one of these parts contact a service technician Statement 1...

Страница 16: ...nts Refer to the information that is provided with your device for electrical specifications Statement 15 CAUTION Make sure that the rack is secured properly to avoid tipping when the server unit is e...

Страница 17: ...xtend multiple devices from the rack cabinet simultaneously unless the rack mounting instructions direct you to do so Multiple devices extended into the service position can cause your rack cabinet to...

Страница 18: ...xvi IBM System x3850 X5 and x3950 X5 Types 7145 and 7146 Installation and User s Guide...

Страница 19: ...sion capabilities for the future The server comes with a limited warranty For information about the terms of the warranty and getting service and assistance see the Warranty Information document that...

Страница 20: ...ct name IBM System x3850 X5 or x3950 X5 Machine type 7145 or 7146 Model number _____________________________________________ Serial number _____________________________________________ The model numbe...

Страница 21: ...drom directory sh runlinux sh Select your server from the Product menu The Available Topics list displays all the documents for your server Some documents might be in folders A plus sign indicates eac...

Страница 22: ...MCP Linux License Information and Attributions This document is in PDF on the IBM Documentation CD It provides the open source notices Depending on the server model additional documentation might be...

Страница 23: ...s to you A danger statement is placed just before the description of a potentially lethal or extremely hazardous procedure step or situation Features and specifications The following information is a...

Страница 24: ...th 712 13 mm 28 04 in v Width without rack EIA brackets 440 mm 17 32 in v Width with rack EIA brackets 482 6 mm 19 in v Weight approximately 49 90 kg 110 lb when fully configured Integrated functions...

Страница 25: ...t capabilities The IMM provides remote server management through industry standard interfaces Intelligent Platform Management Interface IPMI version 2 0 Simple Network Management Protocol SNMP version...

Страница 26: ...r more information see Configuring the Broadcom Gigabit Ethernet controller on page 98 v Integrated Trusted Platform Module TPM This integrated security chip performs cryptographic functions and store...

Страница 27: ...without data loss and without user intervention v Redundant cooling and power capabilities The redundant cooling of the fans in the server enables continued operation if one of the fans fails The serv...

Страница 28: ...v Standby voltage for systems management features and monitoring v Startup boot from LAN using Preboot Execution Environment PXE protocol v System auto configuring from the configuration menu v System...

Страница 29: ...Center at http publib boulder ibm com infocenter director v6r1x index jsp topic director_6 1 fqm0_main html and the Systems Management Web page at http www ibm com systems management which presents a...

Страница 30: ...isk drive status LED On some server models each hot swap hard disk drive has a status LED When this LED is lit it indicates that the drive has failed If an optional IBM ServeRAID controller is install...

Страница 31: ...An LED on the light path diagnostics panel is also lit to help isolate the error v Locator button and locator LED Use this LED to visually locate the server among other servers It is also used as the...

Страница 32: ...until the problem is corrected the server is restarted or a new problem occurs By placing the system error LED indicator in Remind mode you acknowledge that you are aware of the last failure but will...

Страница 33: ...al port is shared with the integrated management module IMM The IMM can take control of the shared serial port to perform text console redirection and to redirect serial traffic using Serial over LAN...

Страница 34: ...dc power LEDs are lit For any other combination of LEDs see the Problem Determination and Service Guide Error LED When the power supply error LED is lit it indicates that the power supply has failed S...

Страница 35: ...button If you are restarting a two node server after it has been turned off you must allow extra time for the hardware to synchronize before you turn on the server again The server can also be turned...

Страница 36: ...feature can turn off the server v The IMM can turn off the server as an automatic response to a critical system failure v You can turn off the server through a request from the IMM IBM MAX5 for System...

Страница 37: ...the IBM Web site to make sure that you have the latest version of the documentation for your server To check for updates complete the following steps Note Changes are made periodically to the IBM Web...

Страница 38: ...wo MAX5 expansion modules two servers DIMMs v Minimum 2 DIMMs 4 GB v Maximum 32 DIMM connectors up to 512 GB of memory depending on the DIMM size v Type of DIMMs PC3 10600R 999 1067 MHz ECC DDR3 regis...

Страница 39: ...per hour 600 watts Electrical input v Sine wave input 50 60 Hz required v Input voltage low range Minimum 90 V ac Maximum 136 V ac v Input voltage high range Minimum 198 V ac Maximum 264 V ac v Appro...

Страница 40: ...ou can easily diagnose and repair the failure with minimal inconvenience The following is an abbreviated list of the RAS features that the expansion module supports v 1 year parts and 1 year labor lim...

Страница 41: ...not be lit on the rear of the MAX5 EXA link LEDs are on the rear of the MAX5 expansion module and the QPI link LEDs are on the server to which the MAX5 is connected Fan error LED When this amber LED i...

Страница 42: ...cates that an EXA link is functioning Turning the MAX5 on and off Because the MAX5 expansion module is controlled by the server turning on the MAX5 refers to connecting the MAX5 power cord to the powe...

Страница 43: ...lled or that a 19990305 error code is displayed indicating that an operating system was not found but the server is otherwise working correctly If the server is not working correctly see the Problem D...

Страница 44: ...abel on or near a component indicates that the component can be hot swapped which means that if the server and operating system support hot swap capability you can remove or install the component whil...

Страница 45: ...tion shows the LEDs on a memory card DIMM 1 error LED DIMM 2 error LED DIMM 3 error LED DIMM 4 error LED DIMM 5 error LED DIMM 6 error LED DIMM 7 error LED DIMM 8 error LED Memory card only error LED...

Страница 46: ...n connector Cofiguration connector Front Rear SAS hard disk drive connectors Backplane 2 for HDD 4 7 Backplane 1 for HDD 0 3 eXFlash backplane connectors The following illustration shows the cable con...

Страница 47: ...O board PCIe 2 x 8 connector for SAS RAID card Fan 3 SAS backplane power SAS backplane data Memory card 8 Memory card 7 Memory card 6 Fan 2 Fan 1 Memory card 5 Front panel Scalability LED CD DVD power...

Страница 48: ...n the microprocessor board Microprocessor 4 error LED Microprocessor 3 error LED Microprocessor 2 error LED Microprocessor 1 error LED H8 heartbeat LED Microprocessor board error LED 30 IBM System x38...

Страница 49: ...x8 x4 electrically Ethernet 1 Ethernet 2 Video Serial USB 6 7 USB 4 5 Internal USB Internal USB SATA DVD Front USB PCIe auxiliary power Power supply 1 Power supply 2 System management Ethernet I O bo...

Страница 50: ...rror LED Power fault LED Installation guidelines Before you install optional devices read the following information v Read the safety information that begins on page vii Working inside the server with...

Страница 51: ...ely without slipping Distribute the weight of the object equally between your feet Use a slow lifting force Never move suddenly or twist when you lift a heavy object To avoid straining the muscles in...

Страница 52: ...ithin 2 minutes of removal v For redundant and hot swappable power supply operation the power supplies are connected to 200 240 V ac v Microprocessor sockets 1 4 each always contain either a heat sink...

Страница 53: ...solder joints pins or exposed circuitry v Do not leave the device where others can handle and damage it v While the device is still in its static protective package touch it to an unpainted metal sur...

Страница 54: ...of the DVD power fans 1 and 2 scalability LED and operator information cables DVD power cable connector Fan 1 cable connector Scalability LED cable Fan 2 cable connector Operator information cable 36...

Страница 55: ...installed or that a 19990305 error code is displayed indicating that an operating system was not found but the server is otherwise working correctly If the server is not working correctly see the Prob...

Страница 56: ...re than 2 minutes with the top cover removed might damage server components Removing the top cover bracket To remove the top cover bracket complete the following steps 1 Read the safety information th...

Страница 57: ...p cover bracket out of the server 7 If you are instructed to return the top cover bracket follow all packaging instructions and use any packaging materials for shipping that are supplied to you Chapte...

Страница 58: ...re correctly routed 2 Align the top cover bracket on top of the server so that the metal tabs line up correctly on the chassis and then rotate it into place 3 Slide the blue latches on the top cover b...

Страница 59: ...t come with the adapter v Avoid touching the components and gold edge connectors on the adapter v If you are installing a ServeRAID adapter with a battery installed on the adapter you must install the...

Страница 60: ...the server and peripheral devices and disconnect the power cords and all external cables 3 Remove the server cover see Removing the top cover on page 37 and determine which PCI Express expansion slot...

Страница 61: ...skette drive hard disk drive 0 and network devices Note To change the startup sequence start the Setup utility and select Start Options from the main menu See Using the Setup utility on page 87 for de...

Страница 62: ...or to the adapter 7 Touch the static protective package that contains the adapter to any unpainted surface on the outside of the server then grasp the adapter by the top edge or upper corners of the...

Страница 63: ...rst cable to Port 0 on the ServeRAID adapter and the other end to connector J39 on the backplane v Connect one end of the second cable to Port 1 on the ServeRAID adapter and the other end to connector...

Страница 64: ...lied to the device The device also might have more than one power cord To remove all electrical current from the device ensure that all power cords are disconnected from the power source 1 2 Power sup...

Страница 65: ...drive The following notes describe the types of hard disk drives that the server supports and other information that you must consider when you install a hard disk drive v The server supports up to ei...

Страница 66: ...e hard disk drive to any unpainted surface on the outside of the server then remove the hard disk drive from the package 4 Make sure that the drive handle is open then install the hard disk drive into...

Страница 67: ...tall a 2 5 inch hard disk drive backplane complete the following steps 1 Read the safety information that begins on page vii and Installation guidelines on page 32 2 Turn off the server and peripheral...

Страница 68: ...the backplane filler from the backplane carrier a Push the tabs on the backplane outward b Pull the filler out of the backplane carrier 12 Orient and install the new backplane into the backplane carr...

Страница 69: ...backplane to make sure that you cable the new backplane correctly 15 Slide the backplane carrier into place until it latches while you hold the SAS power cable handle out of the way 16 Install the SA...

Страница 70: ...ces and the server Installing an eXFlash 1 8 inch drive cage and backplane Use the following instructions to install an eXFlash 1 9 inch drive cage when a 2 5 inch SAS hard disk drive backplane is als...

Страница 71: ...from the microprocessor board b Slide the backplane carrier release tab forward and slightly lift the carrier c Remove the backplane carrier and SAS power cable handle from the server together SAS po...

Страница 72: ...cables into the back of the eXFlash backplane assembly 13 Seat the backplane carrier into the fully latched position If there are hard disk drives in the bottom four bays slide them back into place 1...

Страница 73: ...e the handle to the open position 4 Pull the lever to slide the drive filler out of the server 5 Push the solid state drive in all the way until it clicks in the backplane Filler panel Release latch 6...

Страница 74: ...on guidelines on page 32 2 Turn off the server and peripheral devices and disconnect the power cord and all external cables 3 Rotate the blue release latch on the QPI wrap card handle and pull the han...

Страница 75: ...cable and remove the power supply that is closest to the USB connector that you plan to use 3 Reach through the empty power supply bay and make sure that the locking collar on the connector is pushed...

Страница 76: ...nstall them in pairs The DIMMs in each pair must match each other v You do not have to save new configuration information to the IMM when you install or remove DIMMs The only exception is if you repla...

Страница 77: ...Memory card 5 Memory card 6 Memory card 7 Memory card 8 Microprocessor 1 connector Microprocessor 2 connector Microprocessor 3 connector Microprocessor 4 connector v The following illustration shows t...

Страница 78: ...Table 4 for each memory card Install the memory cards in the installation sequence shown in Table 5 Table 5 Low cost and low power memory card installation sequence Memory card pairs Memory card conne...

Страница 79: ...4 and 5 Thirtieth 8 4 and 5 Thirty first 4 4 and 5 Thirty second 6 4 and 5 To enable memory mirroring you must install DIMMs in sets of four one pair in each memory card All DIMMs in each set must be...

Страница 80: ...welfth 5 2 and 7 6 2 and 7 Thirteenth 1 4 and 5 2 4 and 5 Fourteenth 7 4 and 5 8 4 and 5 Fifteenth 3 4 and 5 4 4 and 5 Sixteenth 5 4 and 5 6 4 and 5 v If a problem with a DIMM is detected light path d...

Страница 81: ...at a DIMM has failed Light path diagnostics button power LED When this LED is lit it indicates that the capacitor has power and error LEDs can be lit as necessary Light path diagnostics button Press t...

Страница 82: ...d Slide the blue release latch to the locked position If you have other devices to install or remove do so now Otherwise go to Completing the installation on page 71 Installing DIMMs DIMMs must be ins...

Страница 83: ...a memory card on a flat static protective surface with the DIMM connectors facing up Attention To avoid breaking the DIMM retaining clips or damaging the DIMM connectors open and close the clips gent...

Страница 84: ...pplying pressure on both ends of the DIMM simultaneously The retaining clips snap into the locked position when the DIMM is seated in the connector Note If there is a gap between the DIMM and the reta...

Страница 85: ...u must consider when you install a microprocessor v The optional microprocessors that IBM supports are limited by the capacity and capability of the server Any microprocessors that you install must ha...

Страница 86: ...3850 X5 and x3950 X5 to display the matrix of downloadable files for the server v Obtain an SMP capable operating system For a list of supported operating systems see http www ibm com servers eserver...

Страница 87: ...7 Open the release socket lever and rotate the load plate Release socket lever 8 Remove the microprocessor socket dust cover from the surface of the microprocessor socket if one is present Store the...

Страница 88: ...tion the microprocessor with the microprocessor tool over the microprocessor socket Twist the microprocessor tool counterclockwise to insert the microprocessor into the socket 11 Close the load plate...

Страница 89: ...s 1 If you removed the front bezel slide the bezel onto the front of the server chassis 2 If you removed the top cover bracket reinstall it Slide the blue latches into the locked position 3 Place the...

Страница 90: ...at least one microprocessor If more than one microprocessor is installed the server can operate as a symmetric multiprocessing SMP server You might have to upgrade the operating system to support SMP...

Страница 91: ...le bezel complete the following steps 1 Read the safety information that begins on page vii and Installation guidelines on page 32 2 Press in on the release tabs on both ends of the bezel and pull it...

Страница 92: ...n disconnect all external cables from the MAX5 3 Remove the bezel see Removing the MAX5 bezel on page 73 4 Grasp the blue release latches on the system board tray handles and press the release latches...

Страница 93: ...e 11 on page 77 for memory mirroring mode DIMM population sequence v The MAX5 provides eight memory ports memory channels and each memory port supports up to four DIMMs Do not mix DIMMs with x4 techno...

Страница 94: ...ated in the following table Table 10 Non mirroring mode DIMM population sequence for the MAX5 memory expansion module Pairs of DIMMs DIMM connector population sequence Pair 1 28 29 Pair 2 9 16 Pair 3...

Страница 95: ...4 GB of memory installed only 32 GB of addressable memory is available when you use memory mirroring The following table lists the DIMM installation sequence for memory mirroring mode Table 11 Memory...

Страница 96: ...Remove the bezel see Removing the MAX5 bezel on page 73 4 Remove the system board tray see Removing the MAX5 system board tray on page 74 5 Remove any DIMM fillers from the DIMM slots that you want to...

Страница 97: ...the handles and press firmly on the release latches to snap them into the locked position If you have other devices to install or remove do so now Otherwise go to Completing the MAX5 installation on p...

Страница 98: ...nsion module complete the following steps 1 Read the safety information that begins on page vii and Installation guidelines on page 32 2 If the server is in a rack at the back of the server pull back...

Страница 99: ...ion Completing the MAX5 installation To complete the MAX5 expansion module installation complete the following steps 1 Reinstall the system board tray see Replacing the MAX5 system board tray 2 Reinst...

Страница 100: ...information that begins on page vii and Installation guidelines on page 32 2 Align the bezel alignment tabs with the chassis and press the bezel onto the chassis until it snaps into place Bezel Align...

Страница 101: ...A port 1 LED link EXA port 2 LED link EXA port 3 LED link EXA port 1 EXA port 2 EXA port 3 QPI port 2 QPI port 3 QPI port 4 Updating the MAX5 configuration No configuration updates are required to be...

Страница 102: ...84 IBM System x3850 X5 and x3950 X5 Types 7145 and 7146 Installation and User s Guide...

Страница 103: ...aining and using this CD see Using the ServerGuide Setup and Installation CD on page 93 v Integrated management module Use the integrated management module IMM for configuration to update the firmware...

Страница 104: ...re feature to assist in determining the cause of the hang condition For more information see Using the remote presence and blue screen capture features on page 98 v Ethernet controller configuration F...

Страница 105: ...rompt F1 Setup is displayed press F1 If you have set an administrator password you must type the administrator password to access the full Setup utility menu If you do not type the administrator passw...

Страница 106: ...t this choice to view or change power settings Active Energy Manager Select this choice to enable or disable power capping If you enable power capping the Active Energy Manager program will limit the...

Страница 107: ...ess specify whether to use the static IP address or have DHCP assign the IMM IP address save the network changes and reset the IMM Reset IMM to Defaults Select this choice to view or reset the IMM to...

Страница 108: ...d management controller that is embedded in the integrated management module Important If the system error LED on the front of the server is lit but there are no other error indications clear the syst...

Страница 109: ...et a power on password for a user and an administrator password for a system administrator you can type either password to complete the system startup A system administrator who types the administrato...

Страница 110: ...assword Attention If you set an administrator password and then forget it there is no way to change override or remove it You must replace the I O board Using the Boot Selection Menu program The Boot...

Страница 111: ...ServerGuide Setup and Installation CD you must have your operating system CD to install the operating system To start the ServerGuide Setup and Installation CD complete the following steps 1 Insert th...

Страница 112: ...cribes a typical ServerGuide operating system installation Note Features and functions can vary slightly with different versions of the ServerGuide program 1 After you have completed the setup process...

Страница 113: ...r to generate an NMI by pressing a nonmaskable interrupt button on the information panel for an operating system memory dump ASR is supported by Intelligent Peripheral Management Interface IPMI v Boot...

Страница 114: ...settings restart the server identify the server and perform other management functions Any standard Telnet client application can access the SOL connection Using the embedded hypervisor The VMware ESX...

Страница 115: ...ware Recovery CD into the CD or DVD drive 3 Follow the instructions on the screen For additional information and instructions see the VMware ESXi Server 31 Embedded Setup Guide a http www vmware com p...

Страница 116: ...ive diskette drive and USB flash drive on a remote client and mapping ISO and diskette image files as virtual drives that are available for use by the server v Uploading a diskette image to the IMM me...

Страница 117: ...rd to access the full Setup utility menu If you do not type the administrator password a limited Setup utility menu is available 3 Select System Settings Adapters and UEFI drivers 4 Press Enter to ref...

Страница 118: ...ke sure that you have run the Discovery and Inventory collection tasks 2 On the Welcome page of the IBM Systems Director Web interface click View updates 3 Click Check for updates The available update...

Страница 119: ...gnostic tests that you can perform Most systems operating systems and programs come with documentation that contains troubleshooting procedures and explanations of error messages and error codes If yo...

Страница 120: ...nd Canada call 1 800 IBM SERV 1 800 426 7378 Hardware service and support You can receive hardware service through your IBM reseller or IBM Services To locate a reseller authorized by IBM to provide w...

Страница 121: ...ess or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This information could include technical inaccuracies or typographical errors Changes are periodically m...

Страница 122: ...ve speed is the variable read rate Actual speeds vary and are often less than the possible maximum When referring to processor storage real and virtual storage or channel volume KB stands for 1024 byt...

Страница 123: ...l contamination Implementation of such remedial measures is a customer responsibility Table 12 Limits for particulates and gases Contaminant Limits Particulate v The room air must be continuously filt...

Страница 124: ...radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a resident...

Страница 125: ...Hinweis Hinweis f r Ger te der Klasse A EU Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertr glichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2004 108 EG zur Angleichung der Recht...

Страница 126: ...utzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A Japan VCCI Class A statement This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference VCCI If this equipme...

Страница 127: ...Russia Electromagnetic Interference EMI Class A statement People s Republic of China Class A electronic emission statement Taiwan Class A compliance statement Appendix B Notices 109...

Страница 128: ...110 IBM System x3850 X5 and x3950 X5 Types 7145 and 7146 Installation and User s Guide...

Страница 129: ...guring RAID arrays 99 connecting MAX5 cables 82 connecting the cables 71 connectors front of server 11 I O board 31 memory card 27 microprocessor board 29 rear of server 15 contamination particulate a...

Страница 130: ...ap and hot plug devices hard disk drive 48 internal removable flash drive 57 hot swap and hot plug devices continued memory modules 58 humidity 6 humidity specifications 21 I I O board connectors 31 j...

Страница 131: ...ability serviceability features 22 MAX5 system board tray removing 74 replacing 81 MAX5 turning on and off 24 memory 8 memory continued modules 58 specifications 6 memory card adding 63 card connector...

Страница 132: ...veRAID adapter installing 43 ServerGuide features 93 Setup and Installation CD 8 using 93 using to install operating system 94 serviceability 9 serviceability reliability and availability features sup...

Страница 133: ...iguration 83 USB connectors 15 using boot selection menu program 92 embedded hypervisor 96 remote presence feature 98 ServerGuide 93 Setup utility 87 UXSPI 11 V video connector 15 W Web interface logg...

Страница 134: ...116 IBM System x3850 X5 and x3950 X5 Types 7145 and 7146 Installation and User s Guide...

Страница 135: ......

Страница 136: ...Part Number 59Y7210 Printed in USA 1P P N 59Y7210...

Результаты поиска

Содержание 71455RU

Отзывы:

Похожие инструкции для 71455RU

Бренды по названию

Популярные бренды

IBM 71455RU, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 71455RU

Отзывы:

Похожие инструкции для 71455RU

Бренды по названию

Популярные бренды