1
©Copyright Lotronic 2013
L
L
A
A
S
S
E
E
R
R
E
E
F
F
F
F
E
E
C
C
T
T
R
R
E
E
D
D
2
2
0
0
0
0
m
m
W
W
E
E
F
F
F
F
E
E
T
T
L
L
A
A
S
S
E
E
R
R
R
R
O
O
U
U
G
G
E
E
2
2
0
0
0
0
m
m
W
W
R
R
O
O
T
T
E
E
R
R
L
L
A
A
S
S
E
E
R
R
E
E
F
F
F
F
E
E
K
K
T
T
2
2
0
0
0
0
m
m
W
W
R
R
O
O
D
D
E
E
L
L
A
A
S
S
E
E
R
R
E
E
F
F
F
F
E
E
C
C
T
T
2
2
0
0
0
0
m
m
W
W
E
E
F
F
E
E
I
I
T
T
O
O
D
D
E
E
L
L
U
U
Z
Z
L
L
A
A
S
S
E
E
R
R
V
V
E
E
R
R
M
M
E
E
L
L
H
H
O
O
2
2
0
0
0
0
m
m
W
W
E
E
F
F
E
E
C
C
T
T
L
L
A
A
S
S
E
E
R
R
R
R
O
O
S
S
U
U
2
2
0
0
0
0
m
m
W
W
E
E
F
F
E
E
C
C
T
T
O
O
L
L
A
A
S
S
E
E
R
R
R
R
O
O
J
J
O
O
2
2
0
0
0
0
m
m
W
W
L
L
A
A
S
S
E
E
R
R
E
E
F
F
E
E
K
K
T
T
R
R
D
D
E
E
Č
Č
I
I
2
2
0
0
0
0
m
m
W
W
E
E
F
F
E
E
K
K
T
T
L
L
A
A
S
S
E
E
R
R
O
O
W
W
Y
Y
C
C
Z
Z
E
E
R
R
W
W
O
O
N
N
Y
Y
2
2
0
0
0
0
m
m
W
W
IBIZA200R (15-1025)
GB - INSTRUCTION MANUAL
F – MANUEL D’UTILISATION
D – BEDIENUNGSANLEITUNG
NL- HANDLEIDING
PT – MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO – MANUAL DE UTILIZARE
ES- MANUAL DE INSTRUCCIONES
SLO – NAVODILA ZA UPORABO
PL-
INSTRUKCJA OBSŁUGI
GB - This LASER effect is built for PROFESSIONAL use only. It must be used and controlled by a
professional in sufficiently large premises because of its high output power. Always set up and install
all laser effects so that all laser light is at least 3 meters (9.8 feet) above the floor. Never create a
fixed point.
F - Cet effet LASER est un appareil conçu uniquement pour un usage PROFESSIONNEL. Il doit utilisé et installé
par un professionnel à une hauteur minimale de 3m dans des salles suffisamment grandes en raison de sa
puissance importante. Toujours installer et configurer le laser de sorte que tous les effets du laser sont au moins à
3 mètres au-dessus du sol. Ne jamais créer de point fixe.
D – Dieser LASER Effekt ist nur für GEWERBLICHEN Gebrauch. Aufgrund seiner hohen Ausgangsleistung darf
das Gerät nur von einem Fachmann in ausreichend großen Räumen installiert und betrieben werden. Es muss in
mindesten 3m Bodenhöhe angebracht werden. Der Strahl darf auf keinen Fall auf einen festen Punkt gerichtet
sein.
NL - Dit LASER effect is alleen voor professioneel gebruik. Door zijn hoge vermogen mag het apparaat alleen van
een specialist in voldoende grote ruimten worden geïnstalleerd en bediend. Het moet worden aangebracht in
tenminste 3m vloerhoogte. In geen geval de beam op een vast punt richten.
PT - Este efeito LASER foi desenhado apenas para uso PROFISSIONAL. Deve ser usado e controlado por um
profissional em locais grandes devido à sua elevada potência de saída. Configurar sempre e instalar todos os
efeitos laser de modo a que a luz do laser esteja a pelo menos 3 metros (9,8 pés) do chão. Nunca crie um ponto
fixo.
RO – Acest aparat este destinat doar pentru o utilizare PROFESIONALA. Acest aparat trebuie utilizat in spatii
suficient de largi datorita puterii mari a laserului. Instalati aparatul la o inaltime de cel putin 3 m inaltime deasupra
podelei. Nu creati niciodata un punct fix de aplicare a razei laser.
E – Este efecto LASER es un aparato concebido únicamente para un uso PROFESIONAL. Debe ser utilizado e
instalado por un profesional, a una altura minima de tres metros y dentro de salas suficientemente grandes
debido a su importante potencia. Siempre instale y configure los LASERS de manera que la luz no baje a más de
tres menos de tres metros del suelo. Jamás cree un punto fijo de luz láser.
SLO - Ta LASER efekt je narejen samo za profesionalno uporabo. Uporabljajte ga samo pod nadzorom
strokovnjakov v dovolj velikih prostorih zaradi svoje visoke izhodne moči. Vedno ustanovi in namestiti vse laserske
efekte, tako da so vse laserske svetlobe vsaj 3 metra nad tlemi. Nikoli ne ustvarjajte fiksne točke, svetlobas emora
gibati po prostoru.
PL – Urządzenie laserowe przeznaczone wyłącznie do zastosowań profesjonalnych. Użytkowane może być oraz
sterowane jedynie przez profesjonalistów z zachowaniem wszystkich norm bezpieczeństwa w odpowiednio
dużych pomieszczeniach ze względu na wysoka moc urządzenia oraz zastosowanie diody laserowej. Urządzenia
laserowe instalować należy zawsze na wysokości co najmniej 3 metrów od ziemi. Nigdy nie należy stwarzać
sytuacji stałego punktu świecenia.
Imported from China by:
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 11
1480 SAINTES
Belgium
