Company Registered in England No: 4167649 VAT Registration No: 732 5692 25 BS EN ISO 9001:2008 No: LRQ 0964389
+44 (0)1204 699 959
Hyquip Limited New Brunswick Street Horwich Bolton Lancashire BL6 7JB UK
www.hyquip.co.uk
/web/index
9
AVERTISSEMENT
: Ne jamais placer les
doigts entre 2 brides maintenues par un
écarteur à moins que les brides soient
bloquées par un système de sécurité.
PRECAUTION
: Le manche de l’écarteur
permet à l’opérateur de ne pas tenir les
brides écartées pour le retirer afin d’éviter
le risque de se coincer les doigts entre les brides.
PRECAUTION
: Ne jamais taper avec un
marteau ou forcer l’écarteur pour entrer
dans l’ouverture.
PRECAUTION
:
Ne
jamais
utiliser
l’équipement sans avoir lubrifié l’écarteur
et les quatre goujons coulissants.
3.0 DESCRIPTION DU PRODUIT
L’écarteur FSM-8 d’Enerpac est un outil mécanique.
Le FSH-14 d’Enerpac est un outil hydraulique. Ces
deux outils utilisent le concept de l’écarteur intégré.
Ils sont utilisés pour écarter des brides dans le but de
créer de l’espace pour permettre le nettoyage et la
réparation des surfaces des brides ainsi que le
remplacement du joint d’étanchéité.
Le FSM-8 fonctionne à l’aide d’une clé à cliquet de 22
mm. Le FSH-14 est actionné par un vérin simple effet
RC-102 Enerpac. Le FSH-14 doit être alimenté par
une pompe manuelle Enerpac.
3.1 Applications
Les écarteurs peuvent être utilisés pour les
réparations de tuyauteries et de brides, pour
démonter des coudes, des raccords, pour remplacer
le joint d’étanchéité et les joints en métal, pour
l’entretien ou le replacement de l’équipement de
valve ou de contrôle.
4.0 INSTRUCTIONS D’EMPLOI
Il est recommandé d’utiliser deux écarteurs en les
plaçant en tandem de façon à pouvoir écarter le joint
de manière égale de chaque côté.
Les écarteurs
doivent être placés à 180° l’un par rapport à l’autre
(voir fig. 1
).
L’écarteur ne peut être utilisé que lorsque toute la
partie étagée se trouve dans l’ouverture et que la
pièce à écarter soit en contact avec l’étagement qui
suit
(voir fig. 2)
.
IMPORTANT
: Assurez-vous que l’écarteur soit
entièrement encastré sur les plats destinés à
l’écartement.
(voir fig. 2 et 3)
.
IMPORTANT
: Le bloc de sécurité
(voir fig. 4)
doit être
inséré entre les brides et la pression peut être ainsi
relachée.
IMPORTANT
: Pour écarter les brides davantage,
positionner l’écarteur sur l’étage supérieur.
IMPORTANT
: Avant toute utilisation du système,
l’utilisateur doit s’assurer que l’écarteur et les 4
goujons coulissants sont lubrifiés. De cette manière,
il pourra assurer l’efficacité maximale de l’écarteur et
prolonger sa durée de vie.
AVERTISSEMENT
: Ne jamais placer les doigts entre
2 brides maintenues par un écarteur à moins que les
brides soient bloquées par un système de sécurité.
PRECAUTION
: Le manche de l’écarteur permet à
l’opérateur de ne pas tenir les brides écartées pour
le retirer afin d’éviter de se coincer les doigts entre
les brides.
PRECAUTION
: Ne jamais taper avec un marteau ou
forcer l’écarteur pour entrer dans l’ouverture.
PRECAUTION
: Ne jamais utiliser l’équipement sans
avoir lubrifié l’écarteur et les quatre goujons
coulissants.
Fig. 1a FSM-8
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4 SB1,
Bloc de sécurité
Fig. 1b FSH-14
