background image

30

CUIDADO DEL SISTEMA 
LIMPIEZA DEL SISTEMA

Para limpiar la unidad de control:

•  Limpie el sistema con un paño limpio húmedo.
•  Séquelo bien con un paño limpio.

Limpieza de la funda para piernas, brazos o caderas de uso personal:

•  Limpie las fundas para piernas, brazos o cadera por dentro y por fuera con un paño limpio húmedo.  
•  Séquelo bien con un paño limpio.
•  No las lave ni las seque a máquina.
•  No realice limpieza en seco.

MANTENIMIENTO DEL SISTEMA

La unidad de control, el tubo flexible, el cable de alimentación y las fundas (para piernas, brazos o caderas) no requieren 
ningún mantenimiento ni reparación de rutina, salvo los cuidados especificados en esta sección.

ALMACENAMIENTO DEL SISTEMA

Guarde la unidad de control, el tubo flexible, el cable de alimentación y las fundas (para piernas, brazos o caderas) en un 
lugar limpio y seco.

PIEZAS DE RECAMBIO

Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente llamando al +1 949 565 4994 o visite nuestro sitio web 
hyperice.com para obtener información sobre las piezas de repuesto disponibles.

INFORMACIÓN TÉCNICA

No intente desmontar el sistema,  ya que no incluye piezas que pueda reparar el usuario.  No contiene fusibles que pueda 
sustituir el usuario.

TECNOLOGÍA INALÁMBRICA BLUETOOTH

La marca y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de estas marcas por parte 
de Hyperice se contempla bajo licencia.  En el improbable caso de pérdida de una conexión Bluetooth estable, el sistema 
intentará restablecer su conexión automáticamente.  La unidad de control Normatec 2.0 es completamente autónoma 
y seguirá funcionando normalmente, incluso durante una pérdida de conectividad.  Si esta unidad de control causara 
interferencias, lo que se puede determinar apagando y encendiendo la unidad de control, se recomienda que el usuario 
intente corregir la interferencia mediante alguna de estas medidas: reorientar o reubicar la unidad de control, aumentar la 
separación entre el equipo y la unidad de control, o conectar la unidad de control a una toma de corriente diferente en un 
circuito si está conectada.

Содержание Normatec 2.0

Страница 1: ...Normatec 2 0 Operating Instructions Instrucciones de operaci n...

Страница 2: ...such as near a bathtub kitchen sink laundry tub or swimming pool To avoid damage and risk of electric shock never spill liquid of any kind on the system Do not place the system power supply or any acc...

Страница 3: ...duct if you are experiencing inflammation an infection pain of unknown origin bleeding internal or external at or near the site of application or if you have a wound at or near the site of application...

Страница 4: ...and address On base of control unit and attachment tag Date of manufacture On base of control unit Separate collection for waste electrical and electronic equipment On base of control unit Serial numb...

Страница 5: ...sons be presented on the medical control unit itself In manual Tip to provide guidance to make use easier Risk to user is considered negligible In manual INDICATIONS FOR USE The Normatec 2 0 System is...

Страница 6: ...Pressure adjustment button increase 6 Pressure adjustment button decrease 7 Display screen 8 Zone Boost button 9 Play pause button Normatec 2 0 Hose single person use only 1 Junction box air outlets 2...

Страница 7: ...S CONTROL UNIT Read all warnings at the beginning of this manual If you do not understand these operating instructions contact Hyperice at 1 949 565 4994 SET UP THE SYSTEM Step 1 Plug the power supply...

Страница 8: ...control unit is on the green LED next to the power button will be lit up ADJUST THE INTENSITY Adjust the intensity level of the session by pressing the level adjustment buttons on the left and right o...

Страница 9: ...lling away TURN OFF THE CONTROL UNIT To turn off the system press the power button and confirm that the green power LED is off USE ZONE BOOST During your session you can increase the intensity of a si...

Страница 10: ...during a massage each zone of the attachments will first compress in a pulsing manner and then release as the compression pattern works its way up your limb When the top zone completes its massage th...

Страница 11: ...on regarding available replacement parts and accessories TECHNICAL INFORMATION Do not attempt to take apart the system The system has no user serviceable parts There are no user replaceable fuses BLUE...

Страница 12: ...icables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter...

Страница 13: ...d provide reasonable assurance of such This information may not be applicable to other medical electrical equipment older equipment may be particularly susceptible to interference GENERAL NOTES Medica...

Страница 14: ...rposes Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Class A Voltage fluctuations flicker IEC 61000 3 3 Complies ELECTROMAGNETIC IMMUNITY This equipment is intended for use in the electromagnetic environment speci...

Страница 15: ...requency magnetic field 50 60 Hz IEC 61000 4 8 30 A m 30 A m Equipment that emits high levels of power line magnetic fields in excess of 3A m should be kept at a distance to reduce the likelihood of i...

Страница 16: ...tion distance in meters m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya should be less than the compliance level in each frequency rangeb Interference may...

Страница 17: ...applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer Note 1 At 80 MHz and 800 MHz the sepa...

Страница 18: ...junction box Check that the attachments do not have an air leak The system stopped pumping The hose is not securely connected The attachments have been damaged Check that the hose is securely connect...

Страница 19: ...he attachments and other accessories collectively the product are not used in accordance with the user manual are otherwise misused or modified in any way and or are repaired or altered by anyone othe...

Страница 20: ...changes must have a Return Merchandise Authorization RMA number Obtain an RMA number by contacting us at 1 949 565 4994 or customersupport hyperice com Returned items without an RMA number will not be...

Страница 21: ...del agua como la ba era el fregadero de la cocina el lavadero o la piscina Para evitar da os y riesgos de descargas el ctricas nunca derrame l quido de ning n tipo en el sistema No coloque el sistema...

Страница 22: ...ece una inflamaci n infecci n dolor de origen desconocido o sangrado interno o externo o si presenta una herida en el punto de aplicaci n o cerca de este Consulte con su m dico antes de utilizar este...

Страница 23: ...e control Corriente alterna En el manual Nombre y direcci n del fabricante En la base de la unidad de control y en la etiqueta de la funda Fecha de fabricaci n En la base de la unidad de control Recog...

Страница 24: ...btener informaci n importante sobre las se ales de alerta como advertencias y precauciones que no pueden por diversas razones presentarse en la unidad de control m dico en s misma En el manual Consejo...

Страница 25: ...de la presi n aumentar 6 Bot n de ajuste de la presi n disminuir 7 Pantalla 8 Bot n de intensificaci n por zonas 9 Bot n de Reproducir Pausar Tubo flexible Normatec 2 0 para el uso de una sola person...

Страница 26: ...ONTROL Lea todas las advertencias incluidas en este manual En caso de no entender estas instrucciones de uso p ngase en contacto con Hyperice llamando al 1 949 565 4994 CONFIGURACI N DEL SISTEMA Paso...

Страница 27: ...al bot n de encendido AJUSTE DE LA INTENSIDAD Para ajustar el nivel de intensidad de la sesi n pulse los botones de ajuste de presi n situados a la izquierda y a la derecha del indicador de nivel El...

Страница 28: ...paga el LED de encendido verde USO DE ZONE BOOST INTENSIFICACI N POR ZONAS Durante la sesi n es posible incrementar la intensidad de una zona con la funci n Zone Boost Intensificaci n por zonas La int...

Страница 29: ...amiento y los golpecitos que se realizan durante un masaje cada segmento de la funda ejerce primero una compresi n pulsada y luego la detiene a medida que el programa de compresi n va subiendo por la...

Страница 30: ...te nuestro sitio web hyperice com para obtener informaci n sobre las piezas de repuesto disponibles INFORMACI N T CNICA No intente desmontar el sistema ya que no incluye piezas que pueda reparar el us...

Страница 31: ...ado de la unidad de control Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1...

Страница 32: ...nto del dispositivo sino que lo aseguran en la medida de lo razonable Esta informaci n puede no resultar aplicable a otros equipos electrom dicos De hecho los equipos m s antiguos pueden resultar espe...

Страница 33: ...ctuaciones de tensi n parpadeo IEC 61000 3 3 Conforme INMUNIDAD ELECTROMAGN TICA Este equipo est dise ado para su uso en el entorno electromagn tico descrito a continuaci n El usuario del equipo deber...

Страница 34: ...0 Hz IEC 61000 4 8 30 A m 30 A m Aquellos equipos que emiten niveles altos de campos magn ticos de red con un exceso de 3 A m deber n mantenerse a cierta distancia para reducir la probabilidad de inte...

Страница 35: ...os de los transmisores de radiofrecuencia fijos conforme a lo determinado mediante un estudio del lugara deber ser menor que el nivel de conformidad en cada intervalo de frecuenciab Pueden producirse...

Страница 36: ...icable a la frecuencia del transmisor donde P es la potencia de salida m xima del transmisor en vatios W seg n el fabricante del transmisor Nota 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplicar la distancia de separac...

Страница 37: ...fuga de aire El sistema ha dejado de bombear El tubo flexible no se ha conectado correctamente Las fundas se han da ado Compruebe que el tubo flexible est correctamente conectado a la unidad de contr...

Страница 38: ...o la mano de obra y b sustituir la unidad de control por una del mismo tipo o por el dise o m s reciente en dicha fecha Las garant as anteriores no cubren el uso y desgaste normal ni los da os est ti...

Страница 39: ...a comprado fundas de talla incorrecta podr cambiarlas en un plazo de catorce 14 d as a partir de la fecha de compra Todos los cambios y devoluciones estar n sujetos a las condiciones enunciadas a cont...

Страница 40: ...hyperice com Copyright 2020 Hyperice Inc All rights reserved NormaTec Industries LP 480 Pleasant Street Suite A200 Watertown Massachusetts 02472 USA 70 00046 Rev 1...

Отзывы: