background image

HYKKER

 

PL

 

1. WPROWADZENIE 

Dziękujemy

  za 

wybór

  naszego  produktu.  Wierzymy, 

że

  jego 

użytkowanie

 

będzie

 dla 

Państwa

 

przyjemnością.

 

Proszę

 

uważnie

 

zapoznać

 

się

 z 

instrukcją

 

obsługi

  przed 

rozpoczęciem

  korzystania  z  produktu,  a  w 

szczególności

  

instrukcją

  bezpiecznego 

użytkowania.

  Prosimy  o 

udostępnienie

  jej 

wszystkim, 

którzy

 

będą

  korzystali  z 

urządzenia.

  Prosimy 

zachować

 

 

instrukcję

 

obsługi,

 aby 

móc

 

korzystać

 z niej w czasie 

użytkowania

 produktu. 

Kolory produktu 

mogą

 

się

 nieznacznie 

różnić

 od produktu przedstawionego na 

ilustracjach w 

treści

 instrukcji. 

 

2. 

UŻYCIE

 ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM 

Urządzenie

 przeznaczone jest do 

użytku

 prywatnego i nie 

może

 

być

 

używane

 

w celach komercyjnych. 

Urządzenie

 ma za zadanie 

utrzymywać

 

podłogę

 w 

czystości.

 Przeznaczone 

jest  do  zastosowania  w  pomieszczeniach  w  domu  lub  mieszkaniu.  Jest  

w  stanie  samoczynnie 

sprzątać

 

podłogi

  wykonane  z  twardych,  jednolitych 

materiałów

  (kafelki,  panele,  parkiet,  linoleum),  ale 

też

  pokrytych  cienkimi 

wykładzinami

 i dywanami, 

których

 

włókna

 

 

krótkie

 

(poniżej

 1 cm 

długości)

  

i zwarte, a ich 

krawędzie

 

 na tyle niskie, aby 

urządzenie

 m

ogło

 na nie w

jechać

 

bez  blokowania 

się

  szczotek.  Szczotki 

umożliwiają

  efektywne  oczyszczanie 

większej

 powierzchni przez zgarnianie do otworu 

zasysającego

 

śmieci,

 

włosia

 

zwierząt,

  kurzu  i  innych  drobnych 

zanieczyszczeń.

 

Pozwalają

 

doczyszczać

 

podłogę

 w rogach 

pomieszczeń,

 a 

także

 przestrzenie 

wokół

 

nóg

 mebli i innych 

przedmiotów.

 

Urządzenie

 nie 

zastąpi

 w 

pełni

 

zwykłego

 odkurzacza. Nie jest  

w  stanie 

usunąć

  wszelkich,  w  tym 

zaschniętych

  i  trudno 

dostępnych

  do 

odkurzenia 

zanieczyszczeń.

 Zadbaj, by 

podłoga

 

była

 regularnie oczyszczana  

większych

 lub trudnych do 

usunięcia

 

zanieczyszczeń.

 Regularnie korzystaj  

urządzenia

Urządzenie

  nie  nadaje 

się

  do 

sprzątania

  powierzchni  mokrych,  pokrytych 

drobnym, 

zbrylającym

 

się

 

pyłem,

 a 

także

 

produktów

 

łatwopalnych

 i 

mogących

 

uszkodzić

 

części,

 z 

których

 zbudowane jest 

urządzenie

.  

 

3. DANE TECHNICZNE  

Urządzenie

 

Robot 

sprzątający

 NaviSpace 

Model 

SE-2092 

Numer partii 

201912 

Pojemność

 zbiornika 

0,6 l 

Содержание SE-2092

Страница 1: ...CZENIEM 2 3 DANE TECHNICZNE 2 4 ZASADY BEZPIECZNEGO U YTKOWANIA 3 5 OBJA NIENIA SYMBOLI 7 6 ZAWARTO ZESTAWU 8 7 BUDOWA 2 8 U YTKOWANIE 11 9 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 16 10 PROBLEMY 21 11 PRZECHOWYWANI...

Страница 2: ...panele parkiet linoleum ale te pokrytych cienkimi wyk adzinami i dywanami kt rych w kna s kr tkie poni ej 1 cm d ugo ci i zwarte a ich kraw dzie s na tyle niskie aby urz dzenie mog o na nie wjecha be...

Страница 3: ...19 V 600 mA Czas adowania Do 4h Czas pracy Do 100 min 80 min powr t do bazy maks 20 min Wymiary 330 x 76 mm Waga robota 2600 g 4 ZASADY BEZPIECZNEGO U YTKOWANIA Zapoznaj si uwa nie z podanymi tu wskaz...

Страница 4: ...ACJA NIE RYZYKUJ Urz dzenie jest przeznaczone do wykorzystania w gospodarstwie domowym i nie nadaje si do sprz tania powierzchni przemys owych i znajduj cych si na otwartej przestrzeni taras w balkon...

Страница 5: ...elektrostatyczne kt re s bezpieczne dla os b zdrowych Nie zalecamy korzystania z urz dzenia osobom chorym na epilepsj maj cym problemy z uk adem nerwowym i sercem w tym u ywaj cym rozrusznik w serca...

Страница 6: ...e i spowodowa po ar Zu yty lub uszkodzony akumulator nale y umie ci w specjalnym pojemniku Nie wyjmuj ani nie otwieraj akumulatora Utylizuj akumulator zgodnie z instrukcj Nieu ywan adowark od czaj od...

Страница 7: ...e lub oparzenie Po kni cie baterii mo e by miertelne Trzymaj baterie z dala od dzieci i zwierz t domowych Natychmiast zwr si po pomoc medyczn je li bateria zostanie po kni ta 5 OBJA NIENIA SYMBOLI Sym...

Страница 8: ...by wyrzucane razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych lecz traktowane zgodnie z dyrektyw i miejscowymi przepisami Nie wolno wyrzuca baterii i akumulator w razem z niesortowanymi odpadami ko...

Страница 9: ...HYKKER PL 2 7 BUDOWA ROBOT G RA 1 Przycisk POWR T DO BAZY 2 Przycisk zasilania 3 Zderzak z czujnikami 4 Wylot powietrza 5 Pojemnik na mieci z filtrem EPA11 6 Zatrzask pojemnika na mieci ROBOT SP D...

Страница 10: ...rwieni 18 Z cza zasilania robota 19 Gniazdo zasilania PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Tryb mopowania jest nieaktywny w tym urz dzeniu Aktywacja przycisku wywo a b d w aplikacji z komunikatem Zbiornik wody u...

Страница 11: ...do wa ka szczotki nieco wystaj cego z gniazda w urz dzeniu i wci nij j delikatnie a do us yszenia klikni cia 4 Podobnie zr b z drug szczotk USTAWIENIE STACJI DOKUJ CEJ Stacja dokuj ca ma za zadanie do...

Страница 12: ...i wyjmij wtyczk na przewodzie ze stacji dokuj cej MONTA I WYMIANA BATERII W PILOCIE Przed pierwszym u yciem pilota otw rz pokryw komory bateryjnej podwa aj c palcem zatrzask oznaczony na pokrywie W ba...

Страница 13: ...rz dzenia jest HYKKER Smart Home kt r mo na pobra z adresu https play google com store apps details id com hykker livebest lub skanuj c kod QR zaprezentowany poni ej Po instalacji aplikacji nale y j u...

Страница 14: ...ymbol aktywuje si modu obs ugi odkurzacza Pr cz nazwy i poziomu na adowania akumulatora s tu przyciski kierunkowe do r cznego sterowania urz dzeniem Automatyczne aktywuje tryb automatycznego sprz tani...

Страница 15: ...zaawansowane akcje zwi zane z urz dzeniem Wybieraj c Automatyzacja mo esz przygotowa akcje kt re powinny wydarzy si gdy zostanie spe niony zadany warunek zwi zany z temperatur wilgotno ci powietrza og...

Страница 16: ...PA w pojemniku na odpady Gdy pojemnik na mieci si zape ni to trzeba go wyczy ci Aby to zrobi wy cz urz dzenie przyciskiem zasilania 2 Wci nij palcem zatrzask pojemnika na mieci 6 i wyjmij pojemnik na...

Страница 17: ...m w kt ry wbudowana jest drobna siatka filtra wst pnego Wyjmij filtr EPA ze stela a Mo esz je delikatnie wytrzepa lub odkurzy w inny delikatny spos b u yj p dzla lub zwyk ego odkurzacza Przy wi kszych...

Страница 18: ...oc myphone pl Mo na te stosowa filtry uniwersalne o wymiarach 93x60x8 mm CZYSZCZENIE SENSOR W Nale y uwa a aby nie porysowa i nie uszkodzi sensor w podczas czyszczenia przenoszenia i przechowywania ur...

Страница 19: ...z delikatnym detergentem nieskoncentrowany p yn do mycia naczy b dzie odpowiedni Wysusz r cznikiem papierowym lub such ciereczk Gdy na szczotce g wnej znajd si nawini te w osy nitki w kna to najlepie...

Страница 20: ...zone styki powoduj e adowanie akumulatora w urz dzeniu mo e by utrudnione lub wr cz niemo liwe Regularne czyszczenie gwarantuje dobre po czenie pomi dzy stacj a urz dzeniem Do czyszczenia styk w u ywa...

Страница 21: ...lub sklejone jak substancj Sprawd czy szczotki nie s uszkodzone Sprawd czy osie szczotek nie s zablokowane i te swobodnie si obracaj Sprawd czy pojemnik na mieci nie jest zape niony Sprawd czy otw r...

Страница 22: ...ersji drukowanej o du ym rozmiarze czcionki lub pobrania jej z podanego poni ej adresu internetowego www mptech eu qr hykker lub poprzez znajduj cy si obok kod QR Z warunkami gwarancji mo na zapozna s...

Страница 23: ...j aby by spakowany w oryginalnym opakowaniu 13 DEKLARACJA ZGODNO CI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI Znak umieszczony na wyrobie oznacza e ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i pozosta ymi postan...

Страница 24: ...ECHNICAL DATA 25 4 PRINCIPLES OF SAFE USE 26 5 EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS 29 6 CONTENTS OF THE SET 30 7 CONSTRUCTION 31 8 USE 33 9 CLEANING AND MAINTENANCE 37 10 PROBLEMS 43 11 STORAGE AND TRANSPORT...

Страница 25: ...h are short less than 1 cm long and compact and their edges are low enough for the device to enter them without blocking the brushes Brushes enable effective cleaning of larger surfaces by sweeping in...

Страница 26: ...TRUCTIONS The device should not be used by children under 8 years of age and people with limited mental or physical predispositions unless under supervision or after giving instructions for use of the...

Страница 27: ...red with tiles parquet panels linoleum etc It can also work on thin lining and carpets with very short fibres It is not designed to overcome obstacles When using the device ensure that there are no ob...

Страница 28: ...ed service center may repair this product Repairing by an unauthorized or unqualified service may cause device damage and warranty loss The manufacturer is not responsible for problems caused by unaut...

Страница 29: ...tery Place worn or damaged batteries in a special container Never expose batteries to direct sunlight radiators fire or excessive heat Never dispose of batteries into a fire they may explode Never imm...

Страница 30: ...hased In accordance with directive 2013 56 UE on the disposal of batteries and accumulators this product is marked with the symbol of a crossed out waste bin The symbol indicates that the batteries us...

Страница 31: ...case of any complaints Keep the packaging out of reach of children 7 CONSTRUCTION ROBOT TOP 1 RETURN TO BASE button 2 Power button 3 Bumper with sensors 4 Airflow outlet 5 Rubbish container with EPA1...

Страница 32: ...mitter 18 Robot power connectors 19 Supply socket REMOTE CONTROL The mopping mode is deactivated in this unit Activation of the button will cause an error in the application with the message Water tan...

Страница 33: ...it slightly protrudes from the slot and press it gently until it clicks into place 4 Do the same with the other brush SETTING UP THE DOCKING STATION The purpose of the docking station is to recharge t...

Страница 34: ...IN THE REMOTE CONTROL Before using the remote control for the first time open the battery compartment cover by tapping the latch marked on the cover with your finger Insert the batteries according to...

Страница 35: ...e address https play google com store apps details id com hykker livebest or by scanning the following QR code After the installation of the application you should launch it and give it the required p...

Страница 36: ...way all the surface available for cleaning while the battery is fully charged During this time the device creates a map of the room measures the area it has cleaned and displays the working time Recha...

Страница 37: ...ether one of them is enough to launch the action You can choose between actions such as scenario execution start automation usually it is another automation set by the user send a reminder execute a d...

Страница 38: ...ve it as illustrated While holding the rubbish container above the bin gently open the lid of the container by pressing on the sign holding it with that sign facing down Throw your rubbish into the bi...

Страница 39: ...ck in which the fine mesh of the pre filter is built in Take the EPA filter out of the rack You can gently shake them off or vacuum them in another gentle way use a brush or a regular vacuum cleaner I...

Страница 40: ...anufacturer Contact 48 71 71 77 400 or pomoc myphone pl Universal filters with dimensions 93x60x8 mm can also be used SENSOR CLEANING Be careful not to scratch or damage the sensors during cleaning ha...

Страница 41: ...oth and mild detergent an unconcentrated dishwashing liquid will do Dry with a paper towel or dry cloth If the main brush has wound hair threads or fibres it is best to remove them from the device aft...

Страница 42: ...n the docking station Dirty contacts make it difficult or even impossible to charge the battery in the device Regular cleaning guarantees a good link between the station and the device Use only a soft...

Страница 43: ...t the brushes are not damaged Check the axes of brushes whether they are blocked or if they are rotating freely Check that the rubbish container is not filled Check that the suction opening is not blo...

Страница 44: ...the manual with the large font size or download it from the web address below www mptech eu qr hykker or by scanning the QR code The warranty terms and conditions can be found on the website www mpte...

Страница 45: ...in its original packaging 13 DECLARATION OF CONFORMITY WITH EUROPEAN STANDARDS The mark placed on the product indicates that the product complies with the basic requirements and other provisions of th...

Отзывы: