Husqvarna 325HDA55 X Series, Руководство оператора, Страница: 9 / 24

English –
9
SAFETY INSTRUCTIONS
Safety instructions when
using the hedge trimmer
!
Protective instructions while working
• Always ensure you have a
safe and firm working
position.
• Always use both hands to
hold the machine. Hold
the machine on the side
of the body.
• Use your right hand to
operate the throttle.
• Make sure that your
hands and feet cannot
come into contact with
the blades when the
engine is running.
• When the engine is
switched off, keep your
hands and feet away from
the blades until they have
stopped.
• Watch out for stumps of
branches that can be
thrown out during
cutting.
• Always lay the hedge
trimmer on the ground
when you are not using
it.
• Do not cut too close to the ground. Stones and other
objects can be thrown.
• Check the hedge you intend to trim for foreign objects such
as electricity cables, insects and animals, etc, and for other
objects that could damage the cutting attachment, such as
metal items.
• If any object is hit or if vibrations occur stop the machine
immediately. Remove the spark plug cable from the spark
plug. Check that the machine is not damaged. Repair any
damage.
• If anything jams in the blades while you are working, switch
off the engine and wait until it has stopped completely
before cleaning the blades. Disconnect the HT lead from
the spark plug.
• Never allow children to use
the machine.
• Ensure no one comes
within 15 metres while
working.
• Never allow anyone to use
the machine without first
being absolutely sure that
they understand the
contents of the Operator’s
Manual.
• Never work on a ladder,
stool or any other raised
position that is not fully
secured.
WARNING!
Cutting tool. Do not touch the tool
without first switching off the engine.
!
NOTE! Read the Operator’s Manual carefully before using
the hedge trimmer.
Protective instructions regarding the
surroundings
Personal protection
• Always wear boots, and the
other safety equipment
described in the section
”Personal protective
equipment”.
• Always wear working
clothes and thick, long
trousers.
• Never wear loose fitting
clothes or jewellery
• Secure hair so it is above
shoulder level.
WARNING!
The hedge trimmer can cause serious
personal injury. Read the safety
instructions carefully. Learn how to use
the machine.
INSTRUCTIUNI DE PROTECTIE IN TIMPUL LUCRULUI
# Asigurativa ca intotdeauna
aveti o pozitie sigura si ferma in
timpul lucrului.
# Intotdeauna utilizati
amandoua mainile pentru a tine
masina. Tineti masina pe o
parte a corpului.
# Utilizati mana dreata pentru a
actiona acceleratia
# Asigurativa ca mainile si sau
picioarele dvs. nu pot veni in
contact cu cutitele atunci cand
motorul functioneaza.
# Dupa oprirea motorului
tinetiva mainile si picioarele
departe de cutite pana cand
acestea se opresc definitiv.
# Fiti atenti la cioate sau crengi
ce pot fi aruncate in timpul
operatiunii de taiere.
# Intotdeauna asezati
dispozitivul de tuns gard viu pe
pamant atunci cand nu il folositi.
# Nu taiati prea aproape de pamant. Pietre si sau alte obiecte pot fi
aruncate.
# Verificati gardul ce urmeaza a fi tuns inainte de a incepe
operatiunea, cautand: cabluri electrice, insecte , animale etc. sau alte
obiecte care ar putea deterioara cutitele.
# Daca un obie t strain a fost lovit sau apar vibratii anormale opriti
masina imediat. Indepartati fisa bujiei. Verificati motorul. Reparati
orice defect aparut.
# Daca ceva se blocheaza in cutite in timpul lucrului, opriti motorul,
asteptati pana cutitele se opresc de finitiv din miscare, deconectati
fisa bujiei si efectuati reparatia
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
PENTRU LUCRUL CU DISPOZITIVUL
DE TUNS GARD VIU
ATENTIE !!
Dispozitivul de tuns gard viu poate cauza
raniri grave. Cititi instructiunile de utilizare
cu atentie. Invatati cum se utilizeaza
aceasta masina
ATENTIE !!
Accesoriu de taiere! Nu atingengeti
cutitele inainte de oprirea motorului
CITITI MANUALUL OPERATORULUI INAINTE DE A
FOLOSI MASINA
PROTECTIA
PERSONALA
# Intotdeauna purtati
cizme si alte echipamente
de protectie.
# Purtati imbracaminte
groasa cu maneci si
pantaloni lungi.
# Niciodata nu purtati
imbracaminte larga sau
bijuterii
# Asigurativa ca parul nu
va trece de umeri
Instructiuni de sigurata privind mediul inconjurator
# Nu permiteti copilor sa
utilizeze masina
# Asigurativa ca nu se afla
nimeni pe o raza de 15 m
atunci cand lucrati.
# Nu permiteti nimanui sa
utilizeze aceasta masina
daca nu a citit si a inteles
continutul acestui manual
# Niciodata nu lucrati
stand pe o scara, scaun
sau in alta pozitie supra
inaltata care nu este total
sigura