manualshive.com logo in svg

Husqvarna 325HDA55 X Series, Руководство оператора, Страница: 14 / 24

Поделиться
Скачать
Husqvarna 325HDA55 X Series Скачать руководство пользователя страница 14

14

 – English

Warm engine

IGNITION:
Set the stop switch to the
start position.

CHOKE:
Set the choke control in the
choke position and then
back again to its original
position (B)
In this way only the start
throttle is applied with no
choke.

AIR PURGE:
Press the air purge dia-
phragm repeatedly until fuel
begins to fill the diaphragm.
The diaphragm need not be
completely filled.

Cold engine

IGNITION:
Set the stop switch to the
start position.

CHOKE:
Set the choke control in the
choke position (A).
The choke position is also
the automatic start throttle
position.

AIR PURGE:
Press the air purge dia-
phragm repeatedly until fuel
begins to fill the diaphragm.
The diaphragm need not be
completely filled.

START AND STOP

Control before starting

• Inspect the working area. Remove objects that can be

thrown.

• Check the blades. Never

use blades that are dull,
cracked or damaged.

• Check that the hedge

trimmer is in full
working order. Check
that all nuts and bolts are
tightened correctly.

• Make sure the gearbox is lubricated correctly. See the

section ”Lubricating the blades”.

• Ensure the blades always stop when the engine is idling.
• Only use the machine for what it is intended for.
• Ensure that the handle and safety functions are in order.

Never use a machine that lacks a part or has been modified
outside of the specifications.

Stop

The engine is stopped by
switching the ignition off
using the stop switch.

Start

!

Start and stop

WARNING!
The gearbox and clutch drum must be
fitted before the machine is started,
otherwise the clutch can become loose
and cause personal injury.

Always move the hedge trimmer about 3
metres from the filling position before
starting. Place the machine on a flat
surface. Bear in mind that the blades start
to move when the engine is started. Make
sure the blades cannot come into contact
with any object. Make sure that no unau-
thorised persons are in the working area,
otherwise there is a risk of serious perso-
nal injury.

A

B

Pornire

Presaöi corpul aparatului spre
pãmînt cu mîna stîngã (Obs!
Nu cu piciorul!). Apucaöi
maneta demarorului, trageöi
încet cu mîna dreaptã änurul
demarorului pînã ce se simte
o rezistenöã (cîrligele
demarorului se angreneazã) äi
trageöi apoi cu miäcãri rapide
äi puternice.
Replasaöi clapeta de äoc în
poziöia iniöialã imediat ce
motorul s-a aprins äi repetaöi
fazele de pornire pînã ce
motorul porneäte. Cînd
motorul a pornit, acceleraöi la
maximum, ceea ce face ca
acceleraöia de pornire sã se
deconecteze automat.
OBS! Nu trageöi complet
änurul demarorului äi nici nu
eliberaöi complet maneta
demarorului. Aceste manevre
pot deteriora motorul.

PORNIREA SI OPRIREA

Inspetia inaintea pornirii

# verificati zona de lucru si 
indepartati obiectele care ar 
putea fi agatate in timpul lucrului

# verificati daca cutitele sunt in 
perfecta stare de functionare. 
# verificati daca toate piulitele 
sunt stranse corespunzator

# asigurativa ca angrenajul este lubrificat corect. vezi 
sectiunea lubrificare
# asigurati-va ca lamele se opresc intotdeauna atunci cand 
motorul este la relanti
# utilizati masina numai pentru scopul pentru care a fost 
proiectata
# verificati daca manerele si dispozitivele de siguranta sunt 
in buna stare
# nu folositi masini defecte si / sau incomplete

    MOTORUL CALD

 APRINDERE:
# pozitionati butonul de 
stop in pozitia pornit

 SOC:
# pozitionati parghia de soc 
pe pozitia "soc" si apoi 
inapoi la pozitia originala (B)
# in acest mod numai 
acceleratia este cuplata la 
start (fara soc)

 POMPA DE AMORSARE
# apasati pompa de 
amorsare repetat pana 
cand carburantul umple 
diafragma. Diafragma nu 
trebuie sa fie complet plina

Motorul se opreste prin 
pozitionarea butonului de 
stop in pozitia OPRIT

ATENTIE !
Angrenajul si ambreiajul trebuie sa fie 
montate inainte ca masina sa fie pornita, 
altfel ambreiajul poate scapa si cauza raniri.

Intotdeauna mutati trimerul cel putin 3 metri 
de la pozitia de realimentare inainte de 
pornire. Asezati masina pe o suprafata plana. 
Tineti minte : CUTITELE INCEP SA SE 
MISTE ATUNCI CAND PORNITI MOTORUL. 
Asigurati-va ca lamele nu intra in contact cu 
nici un obiect. Asigurati-va cu exista personal 
neautorizat in zona de lucru. 

MOTOR RECE

 APRINDERE:
# pozitionati butonul de 
stop in pozitia pornit

 SOC:
# pozitionati parghia de 
soc pe pozitia "soc" (A)
# in acest mod 
acceleratia este cuplata 
la start

 POMPA DE AMORSARE
# apasati pompa de 
amorsare repetat pana 
cand carburantul umple 
diafragma. Diafragma nu 
trebuie sa fie complet 
plina

Содержание 325HDA55 X Series

Страница 1: ...Operator s manual Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using the machine English 325HDA55X SERIES 325HE3X SERIES 325HE4X SERIES ROMANA ...

Страница 2: ...l data and on label ATENTIE Dispozitivul pentru tuns gard viu poate fi periculos Utilizare incorecta poate avea ca urmari raniri grave sau chiar moarte Cititi icu atentie manualul operatorului si intelegeti continutul acestuia inainte de utilizare dispozitivului de tuns gardul viu Sageti ce indica limitarile pentru montajul manarelor Intotdeauna purtati manusi de protectie ce respecta standadele i...

Страница 3: ... and loop handle 325HDA55 325HE3 12 Fitting the handle 325HE3 325HE4 12 Fitting the cutting attachment 12 Adjusting the harness 325HE4 12 FUEL HANDLING Fuel mixture 13 Fuelling 13 START AND STOP Control before starting 14 Start and stop 14 MAINTENANCE Carburetor 14 Muffler 17 Cooling system 17 Spark plug 17 Air filter 18 Gearbox 18 Lubrication 18 Maintenance schedule 19 TECHNICAL DATA 325HDA55 21 ...

Страница 4: ...at you can hear any noises or warning signals A B 3 Hand guard 325HDA55 325HE3 The hand guard prevents the operator s hands from coming into contact with the blades For example if the operator should loose his grip on the front handle INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA ECHIPAMENT DE PROTECTIE Echipamentul de protectie al masinii Aceasta sectiune descrie echipamentul de protectie al dispozitivului de tuns g...

Страница 5: ...e poisoning So never start or run the machine indoors or anywhere with inadequate ventilation are hot and can contain sparks that can cause fires Never start the machine indoors or close to inflammable material A B SISTEMUL DE AMORTIZARE A VIBRATIILOR TOBA DE ESAPAMENT Dispozitivul de tuns gard viu este echipat cu un sistem de amortizare a vibratiilor care sa asigure o utilizare cat mai confortabi...

Страница 6: ...the blades stop and remain at a standstill If the blades rotate with the throttle in the idling position then the carburettor s idling setting must be checked See chapter Mainte nance INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Control intretinere si service pentru echipamentele de protectie ale dispozitivului de tuns gard viu IMPORTANT Orice operatiune de service solicita instructaj special Acesta se refera in mod...

Страница 7: ... the gearbox A B INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA TOBA DE ESAPAMENT PROTECTIA CUTITELOR 325 HDA 55 Verificati daca protectia cutitelor nu este deteriorata Inlocuiti protectia cutitelor daca aceasta este deteriorata Nu utilizati o masina care are toba de esapament defecta Verificati cu regularitate fixare tobei de esapament pe motor Daca toba dvs este preazuta cu ecran de retinere a scanteilor aceasta tre...

Страница 8: ... hedge trimmer WARNING Exercise great care when handling fuel Bear in mind the risk of fire explosions and inhaling fumes WARNING Faulty blades can increase the risk of accidents Intotdeauna utilizati un recipient cu supapa impotriva varsarii Nu alimentati niciodata in timp ce motorul functioneaza Intotdeauna opriti motorul lasati l sa se raceasca cateva minute inainte de reumplere Asigurati o bun...

Страница 9: ...ious personal injury Read the safety instructions carefully Learn how to use the machine INSTRUCTIUNI DE PROTECTIE IN TIMPUL LUCRULUI Asigurativa ca intotdeauna aveti o pozitie sigura si ferma in timpul lucrului Intotdeauna utilizati amandoua mainile pentru a tine masina Tineti masina pe o parte a corpului Utilizati mana dreata pentru a actiona acceleratia Asigurativa ca mainile si sau picioarele ...

Страница 10: ...utting attachment when you adjust the angle The blades are sharp and you could easily cut yourself Schimbare unghiului sistemului de taiere Slabiti piulita Apucati manerul de ajustare a unghiului alegeti unghiul dorit strangeti la loc piulita Slabiti piulita Apasati aparatul de taiere pe pamant sau pe alta suprafata dura pentru a ajusta unghiul dorit Strangeti piulita Instructiuni de protectie dup...

Страница 11: ...dle 14 Fuel tank 8 19 12 13 14 17 16 15 18 22 27 25 26 23 11 5 21 20 4 6 21 9 10 2 3 1 7 325HE4 325HDA55 24 1 Cutite 2 Orificiu de ungere 3 Angrenaj 4 Protetia cutitelor 325 HDA 5 Arbore 6 Maner frontal 325 HDA 325 HE3 7 Maner frontal 325 HE4 8 Parghia acceleratiei 9 Buton Stop 10 Parghie deblocare aceleratie 11 Carlig de prindere a harnasamentului 12 Capacul cilindrului 13 Maner de stater 14 Reze...

Страница 12: ...harness so that the hook is roughly level with your right hip Fit the handle using two screws ASAMBLARE Montarea dispozitivului de taiere Montarea protectiei pentru mana si a manerului 325HDA 325 HE3 Asezati dispozitivul pe o suprafata plana inainte de montarea aparatului de taiere Altfel acesta s ar putea sa nu fie bine montat 1 Asezati accesoriile de prindere pe arbore NOTA Asigurativa ca arbore...

Страница 13: ...carburant ATENÖIE Riscul de aprindere poate fi redus prin urmãtoarele mãsuri de precauöie Nu se fumeazã äi nu se amplaseazã orice surse de cãldurã lîngã combustibil Nu se efectueazã alimentarea cu combustibil în timp ce motorul funcöioneazã Totdeauna înainte de a se trece la alimentarea cu combustibil a motorului acesta se va lãsa sã se rãceacsã în decurs de cîteva minute La alimentarea cu combust...

Страница 14: ...marorului pînã ce se simte o rezistenöã cîrligele demarorului se angreneazã äi trageöi apoi cu miäcãri rapide äi puternice Replasaöi clapeta de äoc în poziöia iniöialã imediat ce motorul s a aprins äi repetaöi fazele de pornire pînã ce motorul porneäte Cînd motorul a pornit acceleraöi la maximum ceea ce face ca acceleraöia de pornire sã se deconecteze automat OBS Nu trageöi complet änurul demaroru...

Страница 15: ...tine un amestec aer combustibil mai sãrac dupã ce filtrul se curãtã Aceasta poate duce la avarierea motorului Acele L äi H se însurubeazã cu atentie pînã la punctul central dintre pozitiile complet înäurubat äi complet desfãcut Acele nu trebuie fortate peste punctele limitã aceasta poate produce deteriorãri Dupã aceasta se porneste motorul conform instructiunilor de pornire äi se lasã în functiune...

Страница 16: ...ai mult de 10 secunde Acceleraöi la maxim äi rotiöi acul de turaöie înaltã H foarte încet în sens orar pînã ce viteza motorului se reduce Rãsuciöi apoi acul H în sens invers sensului orar pînã ce motorul începe sã funcöioneze neuniform Rãsucuöi apoi încet acul H în sens orar pînã ce motorul începe sã funcöioneze uniform Observaöi cã motorul trebuie sã fie neîncãrcat în timpului reglãrii acului de ...

Страница 17: ...aterial uscat äi inflamabil Anumite tobe de eäapament sînt înzestrate cu o reöea specialã pentru colectarea scînteilor Dacã toba de eäapament a maäinii dumneavoastrã este prevãzutã cu un astfel de captator trebuie ca acesta sã fie curãöat cu regularitate Curãöirea se face cel mai efectiv cu ajutorul unei perii de oöel Pe tobe de eäapament fãrã catalizator este recomandat a se curãöa äi chiar schim...

Страница 18: ...prin caneluri ale arborelui bisecöional în cazul neungerii regulate a acestora Arborele bisecöional Dacã motorul funcöioneazã cu putere micã porneäte cu greu äi lucreazã prost la ralanti în primul rînd se va controla bujia Dacã bujia este îmbîcsitã se va curãöa äi se va convinge cã jocul dintre electrozi este de 0 5 mm Bujia trebuie sã fie schimbatã dupã o funcöionare de circa o lunã sau chiar mai...

Страница 19: ...te while idling or when the choke is in the start position 5 Clean the air filter Replace if necessary 6 Check that the hand guard is not damaged Replace the guard if damaged 7 Check that all nuts and screws are tightened 8 Check that there are no fuel leaks 7 8 8 A B INTRETINERE PROGRAM INTRETINERE Intretinerea Zilnica 1 Curatati exteriorul masinii 2 Verificati ca parghia si siguranta acceleratei...

Страница 20: ... plug 8 Check and clean the muffler s spark arrest screen if necessary only mufflers with a catalytic converter 4 7 6 2 3 5 1 8 INTRETINERE LUNARA 1 Curatati rezervorul de carburant 2 Curatati zona carburatorului si pe acesta 3 Curatati volanta si zona adiacenta ei 4 Verificati filtrul de aer si conducta de carburant inlocuiti daca este necesar 5 Verificati toate cablurile de legatura 6 Verificati...

Страница 21: ...ISO 7916 m s2 Idling rear front handles Max speed rear front handles Blades Length mm Blade speed Cut min TECHNICAL DATA 325HE4 1 50 24 5 1 34 34 1 06 27 2 700 9500 10 500 10 800 0 9 kW 9 000 r min Yes Yes Walbro MB NGK BPMR 7A 0 02 0 5 Zama C1Q 1 0 0 5 12 8 5 8 105 105 91 2 2 1 8 7 5 6 6 550 4184 325HDA55 1 50 24 5 1 34 34 1 06 27 2 700 9 500 10 500 10 800 0 9 kW 9 000 r min Yes Yes Walbro MB NGK...

Страница 22: ...22 1998 relating to machinery 98 37 EC annex IIA of May 3 1989 relating to electromagnetic compatibility 89 336 EEC and applicable supplements of May 8 2000 relating to the noise emissions in the environment 2000 14 EC For information relating to noise emissions see the chapter Technical data The following standards have been applied EN292 2 CISPR 12 1997 EN774 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisbo...

Страница 23: ...English 23 ...

Страница 24: ...2002W19 H 6r 114 01 01 26 ...

Отзывы:

Нет отзывов