Hurricane 45.002.23 Скачать руководство пользователя

Страница: 76 / 148

DNK

- 76 -

Vigtigt!

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo-

ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå

skader på personer og materiel. Læs derfor bet-

jeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne

grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejlednin-

gen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem

efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen

/ sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet,

hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver

os ethvert ansvar for skader på personer eller

materiel, som måtte opstå som følge af, at anvis-

ningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig

vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger

nder du i det

medfølgende hæfte.

Advarsel!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige an-

visninger.

Følges anvisningerne, navnlig sikker-

hedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan

elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser

være følgen.

Alle sikkerhedsanvisninger og

øvrige anvisninger skal gemmes.

Forklaring af symbolerne på saven (

g. 29):

1. Læs brugsanvisningen

2. Bær beskyttelsesbriller

3. Bær høreværn

4. Udsæt ikke saven for regn

5. Træk straks ledningen ud af stikket, hvis den

beskadiges eller saves over.

6. Maks. snitdybde

2. Produktbeskrivelse og

leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (

g. 1-2)

1. Barkstød

2. Parerbøjle

3. Forreste håndgreb

4. Bageste håndgreb

5. Spærreknap

6. Dødmandsgreb

7. Oliebeholderlåg

8. Kædehjulskærm

9. Fastgøringsskrue til kædehjulsskærm

10. Kædestrammer

11. Indikator for kædeolieniveau

12. Kabela

astning

13. Netledning

14. Visning af drift/overbelastning

15. Bageste håndbeskyttelse

16. Sværd

17. Savkæde

18. Sværdbeskyttelse

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leve-

ringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele

mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter

købet af varen henvende dig til vores service-

center eller nærmeste kompetente byggemarked

med forevisning af gyldig købskvittering. Vær

her opmærksom på garantioversigten, der er

indeholdt i garantibestemmelserne bagest i vej-

ledningen.

•

Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af

emballagen.

•

Fjern emballagematerialet samt emballage-/

og transportsikringer (hvis sådanne forefin-

des).

•

Kontroller, at der ikke mangler noget.

•

Kontroller maskine og tilbehør for transports-

kader.

•

Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga-

rantiperiodens udløb.

Vigtigt!

Maskinen og emballagematerialet er ikke

legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer,

folier og smådele! Fare for indtagelse og

kvælning!

•

Original betjeningsvejledning

•

Sikkerhedsanvisninger

3. Formålsbestemt anvendelse

Kædesaven er beregnet til at fælde træer samt

til at oversave træstammer, grene, træbjælker,

brædder osv. og kan anvendes til tvær- og læng-

desnit. Den er ikke egnet til at save andre materi-

aler end træ.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse

med dens tiltænkte formål. Enhver anden form

for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os eth-

vert ansvar for skader, det være sig på personer

eller materiel, som måtte opstå som følge af, at

maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret

bæres alene af brugeren/ejeren.

Anl_HEKE_22_40_L_SPK7_Teil1.indb 76

14.05.12 14:38

Содержание 45.002.23

Страница 1: ...e instrucciones original Motosierra el ctrica DNK Original betjeningsvejledning El dreven k desav SWE Original bruksanvisning Elektrisk kedjes g FIN Alkuper isk ytt ohje S hk k ytt inen ketjusaha CZE...

Страница 2: ...2 1 2 9 16 5 8 6 2 4 3 17 16 3 14 10 19 13 18 1 19 11 7 17 15 12 Anl_HEKE_22_40_L_SPK7_Teil1 indb 2 Anl_HEKE_22_40_L_SPK7_Teil1 indb 2 14 05 12 14 38 14 05 12 14 38...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 B A Anl_HEKE_22_40_L_SPK7_Teil1 indb 3 Anl_HEKE_22_40_L_SPK7_Teil1 indb 3 14 05 12 14 38 14 05 12 14 38...

Страница 4: ...4 10 11 B 12 13 14 15 A 14 Anl_HEKE_22_40_L_SPK7_Teil1 indb 4 Anl_HEKE_22_40_L_SPK7_Teil1 indb 4 14 05 12 14 38 14 05 12 14 38...

Страница 5: ...5 16 17 B A 18 19 20 21 A A C C B D A C 1 2 3 B B A A B A Anl_HEKE_22_40_L_SPK7_Teil1 indb 5 Anl_HEKE_22_40_L_SPK7_Teil1 indb 5 14 05 12 14 38 14 05 12 14 38...

Страница 6: ...6 22 23 24 25 26 27 19 Anl_HEKE_22_40_L_SPK7_Teil1 indb 6 Anl_HEKE_22_40_L_SPK7_Teil1 indb 6 14 05 12 14 38 14 05 12 14 38...

Страница 7: ...7 28 29 1 2 3 4 5 6 20 Anl_HEKE_22_40_L_SPK7_Teil1 indb 7 Anl_HEKE_22_40_L_SPK7_Teil1 indb 7 14 05 12 14 38 14 05 12 14 38...

Страница 8: ...nische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Betrieb 7 Arbeiten mit der Kettens ge 8 Austausch der Netzanschlussleitung 9 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 10 Hinweise zu Umweltschutz Entsorgung 11 La...

Страница 9: ...orderer Handschutz 3 Vorderer Handgri 4 Hinterer Handgri 5 Einschaltsperre 6 Ein Ausschalter 7 ltankdeckel 8 Kettenradabdeckung 9 Befestigungsschraube f r Kettenradabde ckung 10 Kettenspannschraube 11...

Страница 10: ...LpA 93 5 dB A Unsicherheit KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA 104 5 dB A Unsicherheit KWA 3 dB Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust be wirken Schwingungsgesamtwerte V...

Страница 11: ...inweise zum Spannen der Kette Die S gekette muss richtig gespannt sein um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten Sie erkennen die optimale Spannung wenn die S gekette in der Mitte des Schwertes um 3...

Страница 12: ...1 Pos 14 Gr ne LED Die gr ne LED leuchtet wenn das Ger t in Be trieb ist Rote LED Die rote LED leuchtet wenn das Ger t berlastet ist und erlischt erst nach erneutem Ein Ausschal ten 6 3 Schutzvorrich...

Страница 13: ...erung der richtigen Vorgehenswei se bei grundlegenden Arbeiten Baum f llen Abb 14 17 Wird von zwei oder mehreren Personen gleich zeitig zugeschnitten und gef llt so sollte der Ab stand zwischen den f...

Страница 14: ...in den Boden zu schneiden Wenn der Baumstamm an einem Ende aufliegt wie in Abbildung 20 gezeigt zuerst 1 3 des Stammdurchmessers von der Unterseite her s gen A um Splittern zu vermeiden Den zweiten Sc...

Страница 15: ...it einer B rsten s ubern Verwen den Sie keine Werkzeuge zum Reinigen Halten Sie die Griffe lfrei damit Sie immer sicheren Halt haben Reinigen Sie das Ger t bei Bedarf mit einem feuchtem Tuch und gegeb...

Страница 16: ...der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise un...

Страница 17: ...usschalter defekt Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen S gekette trocken Kein l im Tank Entl ftung im ltankverschluss ver stopft lausflusskan...

Страница 18: ...igung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdr cklicher Zustimmung der iSC GmbH zul ssig Technische nderungen vorbehalten Das Produkt erf llt die Anforder...

Страница 19: ...DEU 19 Anl_HEKE_22_40_L_SPK7_Teil1 indb 19 Anl_HEKE_22_40_L_SPK7_Teil1 indb 19 14 05 12 14 38 14 05 12 14 38...

Страница 20: ...ne M ngelbehebung bzw eine Nachlieferung nur wenn der Mangel innerhalb von 24h Verbrauchsmaterial 5 Arbeitstagen Fehlteilen oder 6 Monaten Verschlei teile nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum durch K...

Страница 21: ...itsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en bliche...

Страница 22: ...en und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begri en wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbeitung erheblich Garantie JA NEIN Kaufbeleg Nr Datum...

Страница 23: ...rting the equipment 6 Operation 7 Working with the chainsaw 8 Replacing the power cable 9 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 10 Notes on environmental protection disposal 11 Storage 12 T...

Страница 24: ...ief clamp 13 Power cable 14 Operation Overload indicator 15 Rear hand guard 16 Cutter rail 17 Saw chain 18 Cutter guard 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as spe cified in th...

Страница 25: ...value can be used for initi al assessment of a harmful e ect Keep the noise emissions and vibrations to a minimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the applian...

Страница 26: ...etely di erent viscosities are required at di erent ambient tem peratures At lower temperatures you will need low viscosity oils in order to achieve a su cient lubricating film However if the same low...

Страница 27: ...by our service depart ment or by a similarly qualified workshop Hand guard The front hand guard which also acts as the chain brake at the same time Fig 1 Item 2 and the rear hand guard Fig 2 Item 15...

Страница 28: ...felling cut Fig 17 The felling cut should be positioned at least 50 mm above the horizontal felling notch Make the felling cut B parallel to the horizontal felling notch The felling cut should be cut...

Страница 29: ...ult in very serious injuries to the worker or persons in the vicinity The risk of kickback is particularly great when performing cross cuts angled cuts and longitudinal cuts as it is not possible to u...

Страница 30: ...ion contained there still fails to remedy the situation then please contact our service department or another similarly qualified workshop Caution Do not actually touch the surface with the tip of the...

Страница 31: ...n s reach in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage tempe rature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging Anl_HEKE_22_40_L_SPK7_Teil1 indb...

Страница 32: ...e connection internal ON OFF switch defective Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Saw chain dry No oil in the tank O...

Страница 33: ...ith the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH...

Страница 34: ...n of defects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours consumables 5 work days missing parts or 6 months wear parts after purchase and the purchase date is verified with the bil...

Страница 35: ...being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The gua...

Страница 36: ...service 6 Commande 7 Travailler avec la scie cha ne 8 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 9 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 10 Consignes relatives la protection de...

Страница 37: ...ign e arri re 5 Verrouillage de d marrage 6 Interrupteurs Marche Arr t 7 Bouchon du r servoir d huile 8 Couvercle de la roue d entra nement 9 Vis de fixation pour le recouvrement de la roue cha ne 10...

Страница 38: ...s valeurs de bruit et de vibration ont t d ter min es conform ment la norme EN 60745 Niveau de pression acoustique LpA 93 5 dB A Impr cision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 104 5 dB A Impr...

Страница 39: ...ions sur la tension de la cha ne La scie cha ne doit tre vraiment tendue pour garantir un travail en toute s curit La tension est optimale lorsque la cha ne de scie peut tre soulev e de 3 4 mm au cent...

Страница 40: ...s avoir nouveau appu y sur le bouton marche arr t 6 3 Dispositif de protection du frein de mo teur Le moteur freine la cha ne de scie d s que le bouton marche arr t fig 1 pos 6 est rel ch ou que l ali...

Страница 41: ...a ne doit se tenir sur le terrain situ au dessus de l arbre abattre pour que celui ci puisse glisser ou rouler le long de la pente fig 15 Avant de commencer le travail d abattage une sortie de secours...

Страница 42: ...Eteignez toujours le moteur de la scie cha ne avant de passer d un arbre l autre 7 3 E et de recul Par ce mot on entend les mouvements brusques vers le haut ou de recul qui surviennent lorsque la sci...

Страница 43: ...nt le bon fonctionnement du graissage automatique de la cha ne pour viter les surchau es et dommages inh rents de la lame et de la cha ne de scie Pour ce faire diri gez la pointe de la lame vers une s...

Страница 44: ...e secteur pour viter les abus Ne jetez pas l appareil dans une poubelle m nag re Pour respecter la protection de l environnement donnez le un point de ramassage d appareils lectriques Votre municipali...

Страница 45: ...ent Se rendre dans un atelier comp tent Se rendre dans un atelier comp tent Cha ne de scie s che Pas d huile dans le r servoir A ration bouch e dans le bouchon du r servoir d huile Canal d coulement d...

Страница 46: ...uction de la documentation et des papiers joints aux produits m me sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l ISC GmbH obtenu Sous r serve de modifications technique...

Страница 47: ...icolage comp tent garantit la r paration des d fauts et la livraison compl mentaire uniquement si les vices ont t d clar s dans un d lai de 24h mat riel de consomma tion 5 jours ouvrables pi ces manqu...

Страница 48: ...s de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure comme par exemp...

Страница 49: ...in esercizio 6 Esercizio 7 Lavorare con la motosega 8 Sostituzione del cavo di alimentazione 9 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 10 Avvertenze in merito alla protezione dell amb...

Страница 50: ...ura posteriore 5 Sicura 6 Interruttore ON OFF 7 Coperchio del serbatoio dell olio 8 Copertura del rocchetto per catena 9 Vite di fissaggio per copertura del rocchetto per catena 10 Vite tendicatena 11...

Страница 51: ...dB A Incertezza KpA 3 dB Livello di potenza acustica LWA 104 5 dB A Incertezza KWA 3 dB Portate cu e antirumore L e etto del rumore pu causare la perdita dell udito Valori complessivi delle vibrazioni...

Страница 52: ...o Avvertenze per la tensione della catena La catena della sega deve essere tesa corretta mente per garantire un esercizio sicuro Potete vedere che la catena della sega tesa corretta mente se al centro...

Страница 53: ...illuminata quando l apparecchio in funzione Spia rossa la spia rosso illuminata quando l apparecchio sottoposto a sovraccarico e si spegne solo dopo aver spento e riacceso l apparecchio 6 3 Dispositi...

Страница 54: ...o all altezza doppia dell albero da abbattere Fig 14 Nell abbattere alberi si deve badare che altre persone non corrano pericoli che non ven gano colpiti i cavi di alimentazione e che non ven gano cau...

Страница 55: ...nella Fig 21 segate dall altro prima 1 3 del diametro del tronco per evitare schegge A Eseguite poi il secondo tag lio dal basso 2 3 del diametro all altezza del pri mo taglio B per evitare che la seg...

Страница 56: ...io e avvolgeteli poi in carta oleata 9 2 Manutenzione Cambio della catena e del braccio Il braccio deve essere cambiato quando la scanalatura di guida consumata la ruota dentata cilindrica nel braccio...

Страница 57: ...sc gmbh info 10 Avvertenze in merito alla protezione dell ambiente smaltimento Quando l apparecchio non pi in grado di fun zionare smaltitelo seguendo le norme relative Staccate il cavo di alimentazio...

Страница 58: ...ializ zata Rivolgetevi ad un o cina specializ zata Rivolgetevi ad un o cina specializ zata Rivolgetevi ad un o cina specializ zata Catena della sega asciutta Manca olio nel serbatoio Sfiato ostruito n...

Страница 59: ...o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della iSC GmbH Con riserva di app...

Страница 60: ...onsabile garantisce un eliminazione dei difetti ovvero una fornitura sostitutiva solo se il difetto viene comunicato entro 24h materiale di consumo 5 giorni lavorativi parti mancanti o 6 mesi parti so...

Страница 61: ...delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni...

Страница 62: ...4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje 1...

Страница 63: ...trasera 5 Bot n de bloqueo de conexi n 6 Interruptor ON OFF 7 Tapa del dep sito de aceite 8 Cubierta de la rueda de la cadena 9 Tornillo de fijaci n para la cubierta de la rue da de la cadena 10 Torn...

Страница 64: ...tica LpA 93 5 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 104 5 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Usar protecci n para los o dos La exposici n al ruido puede ser perjudicial para el o do Los valo...

Страница 65: ...ar en el centro de la espada aprox de 3 a 4 mm fig 9 Apretar el tornillo de fijaci n para la cubierta de la rueda de la cadena fig 7 Atenci n Todos los eslabones de la cadena han de alojarse correctam...

Страница 66: ...osterior que contiene los botones de mando puede ocur rir que se accionen involuntariamente de manera simult nea el bot n de bloqueo de conexi n y el interruptor ON OFF y que se ponga en marcha la mot...

Страница 67: ...los o dos y gafas pro tectoras Para efectuar trabajos de tala y forestales es im prescindible llevar puesto un casco de seguridad con protecci n facial y auditiva Dicho casco ofre ce protecci n frent...

Страница 68: ...ugar 1 3 del di metro del mismo partiendo del lado inferior A para evitar que se astille Efectuar el segundo corte desde arriba 2 3 del di metro a la altura del primer corte B para evitar que quede ap...

Страница 69: ...re comprimido o con un cepillo No utilizar ning n tipo de herramientas para retirar las impurezas Mantener las empu aduras limpias de aceite para sujetar siempre con un agarre seguro Limpiar el aparat...

Страница 70: ...ornillos laterales de la cubierta 9 4 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicar n los datos si guientes Tipo de aparato No de art culo del aparato No de identidad del aparato No d...

Страница 71: ...r especializado Buscar un taller especializado Cadena de la sierra seca No hay aceite en el dep sito Purga de aire atascada en el cierre del dep sito de aceite Canal de salida del aceite atascado Rell...

Страница 72: ...est permitido copiar la documentaci n y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorizaci n expresa de iSC GmbH Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones t cnicas El pr...

Страница 73: ...o la tienda especializada competente garantiza una reparaci n del fallo o una sustituci n del producto nicamente si el defecto se indica en un plazo de 24h material de consumo 5 d as laborales piezas...

Страница 74: ...homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p e...

Страница 75: ...ata 5 Inden ibrugtagning 6 Drift 7 At arbejde med k desaven 8 Udskiftning af nettilslutningsledning 9 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 10 Anvisninger om milj beskyttelse bortska else...

Страница 76: ...eniveau 12 Kabelaflastning 13 Netledning 14 Visning af drift overbelastning 15 Bageste h ndbeskyttelse 16 Sv rd 17 Savk de 18 Sv rdbeskyttelse 2 2 Leveringsomfang Kontroller p grundlag af det beskrevn...

Страница 77: ...d et andet Det angivne svingningsemissionstal kan ogs an vendes til en indledende sk nsm ssig vurdering af den negative p virkning St judvikling og vibration skal begr nses til et minimum Brug kun int...

Страница 78: ...evne Hvis du nu bruger den samme olie om sommeren bliver den endnu mere tyndtflydende alene p grund af de h jere temperaturer S kan sm refilmen slides af k den overhedes og kan tage skade Desuden forb...

Страница 79: ...af overbelastning 7 At arbejde med k desaven 7 1 Forberedelse For at arbejde sikkert skal du kontrollere f lgende punkter f r brug K desavens tilstand Unders g k desaven med henblik p beska digelser...

Страница 80: ...ittet afbry des og der l gges en kile af tr kunststof eller aluminium ind i snittet for at rette tr et op og sty re det ind i den nskede faldlinje N r tr et begynder at falde skal du fjerne k desaven...

Страница 81: ...rson med lignende kvalifikationer for at undg fare for personskade 9 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Vigtigt Tr k altid netstikket ud f r reng ring Dyp aldrig saven i vand eller and...

Страница 82: ...r Savens identifikationsnummer Nummeret p den n dvendige reservedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www isc gmbh info 10 Anvisninger om milj beskyttelse bortska else...

Страница 83: ...eret v rksted Henvend dig til et autoriseret v rksted Henvend dig til et autoriseret v rksted Henvend dig til et autoriseret v rksted Savk de t r Ingen olie i beholderen Udluftning i l get til oliebeh...

Страница 84: ...tryk eller anden kopiering af dokumentation og f lgedokumenter til produkter ogs i uddrag er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH Ret til tekniske ndringer forbeholdes Produktet opfylde...

Страница 85: ...ing af mangler eller omlevering under foruds tning af at manglen er blevet anmeldt inden for 24 t forbrugsmateriale 5 hverdage manglende dele eller 6 m neder sliddele efter k bet og at k bsdatoen doku...

Страница 86: ...e er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerheds forskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller eksterne p virkninger udefra f eks fo...

Страница 87: ...ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Arbeta med kedjes gen 8 Byta ut n tkabeln 9 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 10 Instruktioner f r milj skydd avfallshantering 11 F rva...

Страница 88: ...tkabel 14 Indikering f r drift verbelastning 15 Bakre handskydd 16 Sv rd 17 S gkedja 18 Sv rdskydd 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten r komplett med hj lp av beskrivningen av leveransen...

Страница 89: ...es kan anv n das om man vill j mf ra olika elverktyg Vibrationsemissionsv rdet som anges kan ven anv ndas f r en f rsta bed mning av inverkan fr n elverktyget Begr nsa uppkomsten av buller och vibrati...

Страница 90: ...m rjfilm Om du anv nder samma slags olja under sommaren kommer den na att bli nnu mer flytande p grund av de h gre temperaturerna D rigenom finns det risk f r att sm rjfilmen inte l nger t cker alla a...

Страница 91: ...rbelastning 7 Arbeta med kedjes gen 7 1 F rberedelser Kontrollera nedanst ende punkter varje g ng innan du anv nder maskinen s att du kan arbeta s kert Kedjes gens skick Granska kedjes gen innan du b...

Страница 92: ...D refter kan du du f lla tr det N r tr det b rjar falla m ste du ta ut kedjes gen ur sk ret l gga ned s gen och sedan l mna fa rozonen via den planerade flyktv gen Se upp f r grenar som faller ned och...

Страница 93: ...karen kundtj nst eller av en annan person med liknande beh righet efter som det annars finns risk f r personskador 9 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning Obs Dra alltid ut stickkontakten inf...

Страница 94: ...Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns p www isc gmbh info 10 Instruktioner f r milj skydd avfallshantering N r maskinen ska sk...

Страница 95: ...r defekt Kontakta en specialverkstad Kontakta en specialverkstad Kontakta en specialverkstad Kontakta en specialverkstad S gkedjan r torr Ingen olja i tanken Avluftningen i oljetanklocket r till t ppt...

Страница 96: ...vars syfte har varit att komplettera den f rbrukade utrustningen Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r produkterna ven utdrag r endast till tet med uttryckli...

Страница 97: ...byggmarknaden d r du k pte produkten endast att bristerna tg rdas resp reservdelar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar f rbrukningsmaterial 5 arbetsdagar delar som saknas resp 6 m nader...

Страница 98: ...a insats verktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttre p verkan t ex skador...

Страница 99: ...t 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Ty skentely ketjusahalla 8 Verkkojohdon vaihtaminen 9 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 10 Ohjeita ymp rist nsuojelua h vitt mist varten 11 S ilytys...

Страница 100: ...ylikuormituksen n ytt 15 Taempi k densuoja 16 Ter kisko 17 Ter ketju 18 Ter kiskon suojus 2 2 Toimituksen sis lt Tarkasta t ss kuvatun toimitusselostuksen avulla ett valmiste on t ysim r inen Jos osia...

Страница 101: ...ettua t rin np st arvoa voidaan my s k ytt hyv ksi laadittaessa p st jen vaikutuk sen alustavaa arviointia Rajoita melunp st t ja t rin mahdollisim man v h isiksi K yt ainoastaan moitteettomia laittei...

Страница 102: ...yj alhainen viskositeetti jotta syntyv voitelukerros on riitt v Jos k yt t samaa ljy kes ll niin se olisi jo korkeampien l mp tilojen vuoksi paljon juoksevampaa T ll in voitelukalvo saattaa erve t ket...

Страница 103: ...atkeamaan ylikuormituksen vuoksi 7 Ty skentely ketjusahalla 7 1 Valmisteluty t Tarkasta ennen joka k ytt seuraavat kohdat jotta voit ty skennell turvallisesti Ketjusahan kunto Tarkasta ennen ty h n ry...

Страница 104: ...ta tai alumiinista valmistettuja kiiloja avaamaan leik kaus ja kallistamaan puuta haluttuun kaatolinjaan Kun puu alkaa kaatua ota ketjusaha pois leik kauksesta sammuta se laske se maahan ja pois tu va...

Страница 105: ...8 Verkkojohdon vaihtaminen Kun t m n laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai h nen asiakas huolto ja varaosapalvelunsa tai vastaavan p tevyyden omaava henkil jotta vaar...

Страница 106: ...asi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot l yd t osoit teesta www isc gmbh info 10 Ohj...

Страница 107: ...amoon Ota yhteytt ammattikorjaamoon Ota yhteytt ammattikorjaamoon Ter ketju kuiva Ei ljy s ili ss ljys ili n tulpan ilmanvaihto tuk keutunut ljyn vuotokanava tukkeutunut T yt lis ljy Puhdista ljytanki...

Страница 108: ...sia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH n nimenomaisella luvalla Oikeus teknisiin muutoksiin p...

Страница 109: ...nustarvikeliike takaa vian korjaamisen tai j lkitoimituksen vain silloin kun vaatimus esitet n 24 tunnin k ytt materiaalit 5 arkip iv n puuttuvat osat tai 6 kuukauden kuluvat osat kuluessa laitteen o...

Страница 110: ...kuormittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p syst laitt...

Страница 111: ...5 P ed uveden m do provozu 6 Provoz 7 Pr ce s pilou 8 V m na s ov ho nap jec ho veden 9 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 10 Pokyny k ochran ivotn ho prost ed likvidaci 11 Skladov n 12 Vyhled v n...

Страница 112: ...n n oleje na maz n et zu 12 Odleh en od tahu kabelu 13 S ov kabel 14 Indikace provoz p et en 15 Zadn ochrana rukou 16 Li ta 17 et z 18 Ochrana li ty 2 2 Rozsah dod vky Zkontrolujte pros m plnost v rob...

Страница 113: ...otou Uveden emisn hodnota vibrac m e b t pou ita ke srovn n jednoho elektrick ho p stroje s jin mi p stroji Uveden emisn hodnota vibrac m e b t tak pou ita k vodn mu posouzen negativn ch vliv Omezte t...

Страница 114: ...te na vytvo en dostate n ho olejov ho filmu dk oleje n zk viskozita Pokud ten sam olej pou v te v l t je tento olej z d vodu vy ch teplot je t id T m se m e olejov film poru it et z se p eh eje a m e...

Страница 115: ...ud se tento p i p et en p etrhne 7 Pr ce s pilou 7 1 P prava P ed ka d m pou it m zkontrolujte n sleduj c body abyste mohli bezpe n pracovat Stav pily P ed za tkem pr ce pilu prohl dn te zda nevy kazu...

Страница 116: ...hlavn ez a na otev en ezu a nasm rov n stromu do spr vn ho sm ru p du pou t kl ny ze d eva plastu nebo hlin ku Jakmile strom za ne padat vyt hn te pilu z ezu vypn te ji a odlo te a opus te oblast niko...

Страница 117: ...kozeno mus b t nahrazeno v robcem nebo jeho z kaznick m servisem nebo kvalifikovanou osobou aby se zabr nilo nebezpe m 9 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l Pozor P ed ka d m i t n m vyt hnout s ov...

Страница 118: ...duj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 10 Pokyny k ochran ivotn ho prost ed lik...

Страница 119: ...fektn za vyp na Vyhledat odbornou d lnu Vyhledat odbornou d lnu Vyhledat odbornou d lnu Vyhledat odbornou d lnu Such et z dn olej v n dr i Odvzdu n n ve v ku olejov n dr e ucp no V tokov kan l oleje u...

Страница 120: ...cn prost edky bez elektrick ch sou st p idan ke star m p stroj m Patisk nebo jin rozmno ov n dokumentace a pr vodn ch listin tak ve v ta c ch je p pustn pouze s v slovn m souhlasem firmy iSC GmbH Tech...

Страница 121: ...p p slu n stavebn centrum za odstran n nedostatk resp dodate n dod n pouze tehdy pokud je ne dostatek ozn men b hem 24 hod spot ebn materi l 5 pracovn ch dn chyb j c d ly nebo 6 m s c rychle opot ebit...

Страница 122: ...j nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako nap kody...

Страница 123: ...Pred uporabo 6 Uporaba 7 Delo z veri no ago 8 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 9 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 10 Napotki za za ito okolja odstranjevanje 11 Skladi enje 12...

Страница 124: ...o 16 Me 17 Veriga age 18 Za ita za me 2 2 Obseg dobave S pomo jo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln e deli manjkajo morate to najkasneje v 5 delovnih dneh po nakupu artikla sporo...

Страница 125: ...pravo v preverjanje Izklju ite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice 5 Pred uporabo Pred priklopom se prepri ajte e se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o elektri ne...

Страница 126: ...osode za olje Postavite verigo age na ravno povr ino O istite obmo je okrog pokrova posode za olje Slika 10 Poz A in ga potem odprite Napolnite posodo z oljem za verige ag Pri tem pazite da ne pride v...

Страница 127: ...posode za olje padel pod ozna bo minimum Slika 10 Poz B ker boste na ta na in prepre ili po kodbe na veri ni agi Eno polnjenje zadostuje za aganje 15 minut odvisno pa je tudi od odmorov med aganjem i...

Страница 128: ...o raz aganja debla od agajte z enim rezom od spodaj navzgor Veje ki so v nape tem stanju morate agati od spodaj navzgor da prepre ite zagozditev age Rezanje debla po dol ini S tem se razume razrezovan...

Страница 129: ...uge teko ine 9 1 i enje Redno istite mehanizem napenjanja verige tako da ga izpihate s komprimiranim zrakom ali o istite s etko Za i enje ne uporabljaj te nobenega orodja Poskrbite da se ne bo na ro a...

Страница 130: ...dent tevilko naprave tevilka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info 10 Napotki za za ito okolja odstranjevanje Ko je naprava enkrat odslu...

Страница 131: ...a strokovno tehni no delavnico Obrnite se na strokovno tehni no delavnico Obrnite se na strokovno tehni no delavnico Veriga age je suha Ni olja v posodi za olje Zama eno prezra evanje na pokro vu poso...

Страница 132: ...ali kakr nokoli razmno evanje dokumentacije in spremljajo ih papirjev o proizvodu tudi po izvle kih je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH Pridr ana pravica do tehni nih sprememb Izdelek izp...

Страница 133: ...mbH oz pristojna trgovina z gradbenim materialom za odpravo pomanjkljivosti ali naknadno dobavo e pride do poman jkljivosti v roku 24 ur potro ni material 5 delovnih dni manjkajo i deli ali 6 mesecev...

Страница 134: ...zdr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca na prave ter obi ajna obraba naprave zara...

Страница 135: ...ije pu tanja u pogon 6 Pogon 7 Rad s lan anom pilom 8 Zamjena mre nog kabela 9 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 10 Napomene za za titu okoli a zbrinjavanje 11 Skladi tenje 12 Tra enj...

Страница 136: ...a sablje 2 2 Sadr aj isporuke Molimo vas da pomo u opisanog sadr aja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se na em servisnom centru ili...

Страница 137: ...ednost emisije vibracija mo e se tako er koristiti za po etnu procjenu ugro avanja zdravlja Ograni ite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprijekorne ure aje Redovito istite i odr...

Страница 138: ...Ako ete isto ulje koristiti ljeti ono e se zbog vi ih temperatura dalje razrje ivati Zbog toga se film za podmazivanje mo e istro iti lanac e se pregrijati i uzrokovati tete Nadalje ulje za podmazivan...

Страница 139: ...sl 2 poz 15 tite prste od povreda koje bi nastale u kontaktu s lancem pile ako bi on puknuo zbog preoptere enja 7 Rad s lan anom pilom 7 1 Priprema Prije svake uporabe provjerite sljede e to ke kako b...

Страница 140: ...premje tanja stabla u pravilnu liniju padanja umetnite drveni plasti ni ili aluminijski klin Kad drvo zapo ne padati izvadite pilu iz ureza isklju ite je odlo ite i napustite opasno podru je planiran...

Страница 141: ...ra ga zamijeniti proizvo a ili njegova servisna slu ba ili sli na kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 9 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova Pozor Prije svakog i enja izvuc...

Страница 142: ...Katalo ki broj ure aja Identifikacijski broj ure aja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info 10 Napomene za za titu okoli a zbrinjavanje Kad ure aju...

Страница 143: ...sklopka za uklju ivanje isklju ivanje Potra ite servisnu radionicu Potra ite servisnu radionicu Potra ite servisnu radionicu Potra ite servisnu radionicu Suh lanac pile Nema ulja u tanku Za epljena ru...

Страница 144: ...materijali bez elektri nih elemenata Kopiranje ili umno avanje dokumentacije i popratnih materijala o proizvodu ak i djelomi no dopu teno je samo uz izri ito dopu tenje tvrtke iSC GmbH Zadr avamo prav...

Страница 145: ...ve tvrtka iSC GmbH jam i uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predo i u roku od 24 sata potro ni materijal 5 radnih dana neispravni dijelovi ili 6 mjeseci potro ni dij...

Страница 146: ...idr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr o te enja zbog pada kao i zb...

Страница 147: ...u ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR HR potvr uje sljede u usk...

Страница 148: ...EH 05 2012 01 Anl_HEKE_22_40_L_SPK7_Teil1 indb 148 Anl_HEKE_22_40_L_SPK7_Teil1 indb 148 14 05 12 14 38 14 05 12 14 38...

Результаты поиска

Содержание 45.002.23

Отзывы:

Похожие инструкции для 45.002.23

Бренды по названию

Популярные бренды

Hurricane 45.002.23, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 45.002.23

Отзывы:

Похожие инструкции для 45.002.23

Бренды по названию

Популярные бренды