37
En
gl
ish
Esp
ano
l
D
eu
ts
ch
Fr
an
cai
s
It
al
ian
o
Ελλη
νι
κά
Türk
çe
In
don
es
ia
38
Install the remaining screw [a] and securely tighten all three.
Montieren Sie die übrig gebliebene Schraube [a] und ziehen
Sie alle drei fest.
Instale el tornillo [a] restante y asegure firmemente los tres.
Poser la vis [a] restante et bien serrer toutes les trois.
Τοποθετήστε τον κοχλία που απομένει [a] και σφίξτε τους
καλά και τους τρεις.
Installare la vite [a] rimanente e serrare a fondo tutte e tre le
viti.
Kalan vidayı [a] takın ve üç vidayı sıkın.
Pasang sekrup yang terakhir [a] dan kencangkan kuat-kuat
ketiganya.
[a]
39
Connect the plug connector [a] from the fan [b] to the plug
connector [c] from the lower switch housing [d].
Schließen Sie den Anschlussstecker [a] des Ventilators [b] am
Anschlussstecker [c] des unteren Schalters [d] an.
Conecte el conector [a] del ventilador [b] al conector [c] de
la caja inferior del interruptor [d].
Connecter la fiche [a] du ventilateur [b] à la fiche [c] du
boîtier de commutateur inférieur [d].
Συνδέστε την υποδοχή βύσματος [a] από τον ανεμιστήρα
[b] στην υποδοχή βύσματος[c] από το κάτω μέρος του
περιβλήματος συνδέσεων [d].
Collegare il connettore a spina [a] dal ventilatore [b] al
corrispondente connettore a spina [c] dall’alloggiamento del
deviatore inferiore [d].
Fandan [b] gelen tapa konektörünü [a] alt anahtar
mahfazasından [d] gelen tapa konektörüne [c] bağlayın.
Sambungkan konektor steker [a] dari kipas [b] ke konektor
steker [c] dari rumah sakelar bawah [d].
[a]
[c]
[b]
[d]
