35
En
gl
ish
Esp
ano
l
D
eu
ts
ch
Fr
an
cai
s
It
al
ian
o
Ελλη
νι
κά
Türk
çe
In
don
es
ia
Richten Sie die schlüssellochförmigen Schlitze im oberen
Schaltergehäuse [a] und in der Schaltergehäuseklammer [b]
aneinander aus.
Alinee las ranuras de bocallave en la caja superior del
interruptor [a] y el soporte de la caja del interruptor [b].
Aligner les fentes en trou de serrure du boîtier de
commutateur supérieur [a] et du support du boîtier [b].
Ευθυγραμμίστε τις υποδοχές σχήματος κλειδαρότρυπας
στο επάνω μέρος του περιβλήματος συνδέσεων [a] και το
στήριγμα του περιβλήματος συνδέσεων [b].
Allineare le scanalature a chiavetta nell’alloggiamento del
deviatore superiore [a] e nella staffa dell’alloggiamento del
deviatore [b].
Üst anahtar mahfazası [a] ve anahtar mahfaza braketindeki [b]
anahtar deliği yivlerini hizalayın.
Luruskan slot-slot lubang kunci pada rumah sakelar atas [a]
dan pada siku rumah sakelar [b].
Align the keyhole slots in the upper switch housing [a] and
the switch housing bracket [b].
[a]
[b]
35
34
Ziehen Sie den Anschlussstecker [a], der vom Ventilator
herführt, durch die Mitte des oberen Schaltergehäuses [b]
und der Schaltergehäuseklammer [c].
Tire del conector [a] del ventilador por el centro de la caja
superior del interruptor [b] y el soporte de la caja del
interruptor [c].
Passer la fiche [a] du ventilateur par le centre du boîtier
supérieur de commutateur [b] et du support du boîtier [b].
Τραβήξτε την υποδοχή βύσματος [a] από τον ανεμιστήρα
μέσω του κέντρου του επάνω μέρους του περιβλήματος
συνδέσεων [b] και του στηρίγματος του περιβλήματος
συνδέσεων [c].
Tirare il connettore a spina [a] dal ventilatore attraverso il
centro dell’alloggiamento del deviatore superiore [b] e della
staffa dell’alloggiamento del deviatore [c].
Üst anahtar mahfazası [b] ve anahtar mahfaza braketinin [c]
merkez deliği üzerinden fandan gelen tapa konektörünü [a]
çekin.
Tarik konektor steker [a] dari kipas melalui tengah-tengah
rumah sakelar atas [b] dan siku rumah sakelar [c].
Pull the plug connector [a] from the fan through the center
of the upper switch housing [b] and the switch housing
bracket [c].
[a]
[b]
[c]
