background image

humantouch.com

34

35

ESP
AÑOL

ht

5005

humantouch.com

La silla de masaje Human Touch

 es el puente perfecto entre la tecnología 

de avanzada y el arte ancestral curativo del masaje. Es un ingrediente 
clave para una vida equilibrada y lo puede tener justo en su propia casa.

La silla de masaje Human Touch incorpora la tecnología del Sistema de 
masaje Human Touch

®

. Emula las mismas técnicas que emplean los 

profesionales masajistas y quiroprácticos en el cuidado de la espalda  
y la columna vertebral. Resulta difícil creer que no es humana. 

Para garantizar que no olvide ninguna de sus funciones y que la utilizará 
en forma segura, lea este manual detenidamente. ¡Luego siéntese, relájese 
y disfrute!  

¡

le damos la bienvenida a

 

human touch

®

!

©2008 Human Touch

®

, LLC. Patentes en proceso y derechos de propiedad intelectual vigentes. 

El uso de este producto no garantiza ni implica declaraciones médicas. 
Human Touch es una marca registrada de Human Touch

®

, LLC. 

Envíe sus preguntas o comentarios sobre este manual a [email protected]

Human Touch

®

Aliados de su bienestar

Durante décadas, Human Touch ha sido líder en el área de productos para masajes. 
Creamos productos de avanzada con la tecnología más reciente que aplican el arte 
ancestral curativo del masaje. Ante los estilos de vida acelerados de hoy, el equilibrio de 
sus necesidades físicas y mentales exige la combinación exacta de nutrición, ejercicios y 
masajes adecuados. Los Sistemas de masaje Human Touch son componentes esenciales 
para obtener el equilibrio entre el bienestar físico y mental.
Le invitamos a que nos visite en Internet para conocer más sobre nuestra empresa y 
nuestros productos, en el siguiente enlace: www.humantouch.com o llame a nuestros 
Representantes de Servicio al Cliente al número 800-355-2762.

El Sistema de masaje Human Touch ® es la tecnología preferida por ACCO. 
www.accoweb.org

Содержание ht5005

Страница 1: ...uso y cuidado 2010 Human Touch LLC Patents pending and intellectual property rights enforced No medical claims are warranted or implied by the use of this product Human Touch is a trademark of Human...

Страница 2: ...tives at 800 355 2762 Please send any questions or comments regarding this manual to documentation humantouch com The Human Touch Massage System is the preferred technology of the ACCO www accoweb org...

Страница 3: ...ed foot support or other similar parts Use this product only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufacturer Never operate this product if i...

Страница 4: ...on the bottom front of the backrest pad is resting flat on top of the seat canvas d Locate the cables at the rear lower left hand corner of the backrest Pass the cable window flap under the cables the...

Страница 5: ...trest past the point at which it clicks to lock Excess force may damage the mechanism For a foot massage rotate the footrest away from the chair just until the foot and calf massager is facing up Do n...

Страница 6: ...d to work out knots and kinks Promotes deep relaxation after work or play P3 Back Wellness Keeps aches and pains at bay with a custom massage that melts away lumbar soreness and tension See back of co...

Страница 7: ...face WARNING This product is equipped with a thermal resetting protection device This is an added safety feature to protect you and this product from overheating If the product should suddenly stop an...

Страница 8: ...tage AC110 120V 60 Hz Power Consumption 125 Watts Chair size reclined 71 L x 30 W x 24 H Required Recline Clearance 19 Product Weight 113 Lbs Maximum Load Weight 285 Lbs Specifications are subject to...

Страница 9: ...FRAN AIS ht5005 humantouch com 800 355 2762 mode d emploi et d entretien fauteuils de massage...

Страница 10: ...rantie quant aux b n fices m dicaux de ce produit n est offerte qu elle soit expresse ou implicite Human Touch est une marque de commerce de Human TouchMD LLC Le syst me de massage Human TouchMD est l...

Страница 11: ...ployez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant N employez jamais ce produit si son cordon ou sa fiche d alimentation sont endommag s s il ne fonctionne pas correctement s il a t chapp...

Страница 12: ...le rabat inf rieur situ l avant du coussin du dossier repose plat sur le tissu du si ge d Rep rez les c bles dans le coin inf rieur arri re gauche du dossier Passez le rabat du hublot sous les c bles...

Страница 13: ...du clic Une force excessive pourrait endommager le m canisme Pour un massage des pieds faites pivoter le repose pied en l loignant du fauteuil jusqu ce que le masseur jambes pieds soit vers le haut N...

Страница 14: ...nez le r glage de largeur apr s avoir s lectionn une technique de massage D ployez le repose pied lectrique Commande l angle du repose pied pour le confort et le massage Inclinaison m canique R gle l...

Страница 15: ...tier du moteur 2 Prenez soin de ne pas surcharger l appareil Afin de vous assurer que votre produit fonctionne bien et qu il conserve une belle apparence veuillez suivre ces consignes faciles d entre...

Страница 16: ...Hz Consommation d nergie 125 watts Dimensions du fauteuil inclin 180 34 cm L x 76 2 cm l x 60 96 cm H D gagement d inclinaison minimal 48 26 cm Poids du produit 51 25 kg Poids de charge maximal 129 2...

Страница 17: ...ESPA OL ht5005 humantouch com 800 355 2762 manual de uso y cuidado...

Страница 18: ...e producto no garantiza ni implica declaraciones m dicas Human Touch es una marca registrada de Human Touch LLC Env e sus preguntas o comentarios sobre este manual a documentation humantouch com Human...

Страница 19: ...ducir el riesgo de sacudida el ctrica Desconecte siempre este producto del tomacorriente inmediatamente despu s de usarlo y antes de limpiarlo ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras incendio...

Страница 20: ...rte superior de la lona del asiento d Ubique los cables en la esquina inferior izquierda de la parte posterior del espaldar Pase la aleta de la ventana de cables por debajo de los cables luego acomode...

Страница 21: ...l mecanismo Para darse un masaje en los pies rote el apoyapies alej ndolo de la silla s lo hasta que el masajeador de pies y pantorrillas quede cara arriba No lo rote demasiado lejos para que se bloqu...

Страница 22: ...trabaja con los modos de masaje Ondulaci n y Percusi n Seleccione la programaci n de la amplitud despu s de seleccionar una t cnica de masaje Extender apoyapies Controla el ngulo del apoyapies para c...

Страница 23: ...ice un pa o h medo para limpiar el control ni el interruptor de alimentaci n Cuidado del material Para mantener su producto Human Touch en ptimas condiciones limpie el polvo de la silla frecuentemente...

Страница 24: ...Consumo de energ a 125 vatios Tama o de la silla reclinada 71 Largo x 30 Ancho x 24 Alto Espacio necesario para reclinarla 19 Peso del producto 113 Lbs Peso m ximo de carga 285 Lbs Las especificacione...

Отзывы: