background image

1.6 

Environmental conservation notes 

Please dispose of old batteries only at authorised collection points and not with general 
household waste. 
All electronic components which belong to the coloured light control unit must be  
disposed of at authorised collection points, electronic unit recycling points or by  
returning them to the manufacturers.

 

Fitter info  

Ù

 Programming instructions  

 

for coloured light control unit 

Notes on assembly, settings and operation by the fitter. 

2.1 

General 

With the coloured light control unit it is possible to adjust the colour temperature (cold 
white 

 warm white) and brightness (100% bright 

 0% dark) of the special emotion 

lamps individually or in groups by remote control.

Please observe the previous information in section 1 “End consumer info 

→ 

Operating 

instructions” on the general function of the transmitter.

.

2.2 

Several emotion lamps in one furniture unit

hülsta provides different kinds of emotion lamps that can be used in one furniture  
unit at the same time.

Besides the technical components of the coloured light control unit you require  
special emotion lamps which can be recognised by the orange coloured labels with  
the 

 sign.

On delivery all the emotion lamps are addressed together with the 

ON

 ( 

I

 ) button.

Caution!
Only

 emotion lamps – recognised by the orange coloured labels with the 

 

sign

 – may be used with the coloured light control unit! You will find the sign on the 

labels of the electrical articles. Check all lamps supplied carefully and also instruct 
the customer accordingly.

Up to four emotion lamps/groups can be connected to the receivers that have to be 
fitted during assembly so that they can be set individually as required.

Please discuss the required constellation for programming the lamps with the  
customer 

before beginning assembly

.

Please be sure to give the customer the operating/programming instructions 

after 

completing assembly

.

2

Bedienungsanleitung_Farblichtsteuerung_Druck.indd   13

13.10.15   16:08

Содержание 1557136

Страница 1: ...www huelsta com Farblicht Steuerung Hinweise zur Bedienung durch den Endkunden und zur Programmierung durch den Monteur 1 2 1557136 Bedienungsanleitung_Farblichtsteuerung_Druck indd 2 13 10 15 16 08...

Страница 2: ...estellt Sprechen Sie bitte die Details der gew nschten Einstellungen der Beleuchtung vor der Montage mit dem Monteur durch 1 1 Anschalten und Abschalten Schalten Sie die Farblicht Steuerung durch eine...

Страница 3: ...bei 100 1 5 Batteriewechsel Falls Ihre Farblicht Steuerung nicht mehr in der beschriebenen Weise funkti oniert oder die eingebaute rote Kontroll Leuchte nur noch schwach leuchtet sollte die Batterie v...

Страница 4: ...rper unabh ngig voneinander steuern k n nen sie den Tasten 1 bis 4 der Funkfernbedienung zugeordnet werden Daf r m ssen die entsprechenden Leuchten bei der Montage der M bel an den entsprechenden Kan...

Страница 5: ...n zentral gelege ner Empf nger als Master zu programmieren Danach bernimmt der Master die Aufga be jedes Steuersignal an alle angeschlossenen Empf nger Slaves weiterzuleiten 2 3 1 Einen Empf nger als...

Страница 6: ...e nicht angesteuert werden sollen dann kann die Sendefrequenz ge ndert werden auf der Farblicht Sender und Empf nger miteinander kommunizieren Insgesamt stehen 4 Sendefrequenzen f r die drahtlose bert...

Страница 7: ...n best tigt Nach der Frequenzauswahl programmiert sich der Empf nger selbstt tig auf den neu eingestellten Sender Wenn Sie keine Auswahl treffen das hei t die Taste AUS O nicht dr cken beginnt der Dur...

Страница 8: ...Ger t ebenfalls zu ndern Dr cken Sie nun die Tasten und AUS O so lange bis das Blinken der LED Kont rollleuchte endet Lassen Sie beide Tasten los Ein langsames helles Blinken beginnt Innerhalb von 5 S...

Страница 9: ...Bedienungsanleitung_Farblichtsteuerung_Druck indd 10 13 10 15 16 08...

Страница 10: ...se only use emotion lamps with the sign together with your coloured light control unit This is the only way to guarantee full functionality and risk free use Please discuss the details for your requir...

Страница 11: ...at a 100 cold white level As already described you are able to adjust the lamp groups to different brightness levels If you would like to return lamp groups set to different brightness levels back to...

Страница 12: ...re unit h lsta provides different kinds of emotion lamps that can be used in one furniture unit at the same time Besides the technical components of the coloured light control unit you require special...

Страница 13: ...ime To do so determine which lamp groups are meant to react together to one button Please discuss this with the customer before assembly In order to implement this option the receivers are connected t...

Страница 14: ...ceiver If the customer notices that other remote controlled units that are not meant to be addressed react when the coloured light control unit is used then the transmission frequency on which the col...

Страница 15: ...ting a frequency the receiver programmes itself automatically to the newly set transmitter If you do not make any selection in other words you do not press the OFF O but ton the frequency cycle from 1...

Страница 16: ...mission frequency for the extra transmitter must also be altered Now press the and OFF O buttons until the LED control lamp stops blinking Release both buttons Slow bright blinking begins Within 5 sec...

Страница 17: ...Bedienungsanleitung_Farblichtsteuerung_Druck indd 18 13 10 15 16 08...

Страница 18: ...utiliser les lampes Emotion portant le sigle C est la seule mani re de garantir un bon fonctionnement ainsi qu une utilisation sans risque Avant le montage veuillez d finir avec le monteur les d tails...

Страница 19: ...i re L tat de la m moire reste inchang e m me apr s une coupure de courant et cela durant au moins 6 mois 1 4 Retour l tat de livraison En sortie d usine toutes lampes Emotion install es clairent en b...

Страница 20: ...ar t l commande la temp rature de la lumi re blanc froid blanc chaud et l in tensit de la luminosit 100 luminosit maximale 0 pas de luminosit de chacune des lampes Emotion ou d un groupe de celles ci...

Страница 21: ...rte dur e sur l une des touches retenues 1 4 Le groupe de lampes ainsi choisi est maintenant allum et claire en blanc froid 2 3 Plusieurs lampes Emotion dans plusieurs meubles Fonctionnement Master Sl...

Страница 22: ...e Remarque la s lection Master Slave reste inchang e m me apr s une coupure de courant 2 4 Apprentissage du syst me de r glage de la couleur de la lumi re Avant son utilisation il est n cessaire de f...

Страница 23: ...es au total pour la commande sans fil du r glage de la couleur de la lumi re En sortie d usine l metteur transmet ses signaux sur la fr quence n 1 Op rez comme suit pour changer la fr quence d mission...

Страница 24: ...Si vous n appuyez pas sur la touche d arr t O durant les trois d roulements la fr quence programm e jusqu pr sent ne change pas 2 6 Programmation d un second metteur Lorsque la t l commande radio a t...

Страница 25: ...Fr quence d mission 2 4 GHz Pile CR2032 lithium 3V Unit de contr le Tension d alimentation 12V 24V DC Puissance 30 watts maxima Connexions 4 x Out 2 p les 12V 24V DC Bedienungsanleitung_Farblichtsteu...

Страница 26: ...et het logo gebruiken voor de besturing van de lichtkleur Alleen dan is het optimaal functioneren en een risicoloos gebruik gegarandeerd A u b voor het monteren de details m b t de gewenste instelling...

Страница 27: ...van alle ingebouwde Emotion lichtarmaturen 100 koelwit Zoals beschreven hebt u de mogelijkheid verlichtingsgroepen daarvan afwijkend verschillend in te stellen Als u verschillend ingestelde verlichti...

Страница 28: ...n lichtarmaturen die tegelijk in een meubel kunnen worden bediend Behalve de technische componenten van de lichtkleurbesturing hebt u daarvoor speciale Emotion lichtarmaturen nodig die u kunt herkenne...

Страница 29: ...ijdig regelen Leg daartoe vast welke verlichtings groepen tegelijk op het indrukken van een knop moeten reageren Bespreek dit a u b voor de montage met de klant Om deze optie in te stellen worden de o...

Страница 30: ...entie van zender en ontvanger Als bij de klant blijkt dat het gebruik van de lichtkleurbesturing ook andere op afstand bediende apparaten die niet bestuurd moeten worden reageren dan kan de zendfre qu...

Страница 31: ...estigd Na de frequentiekeuze wordt de ontvanger automatisch op de nieuwe zender gepro grammeerd Als u geen keuze maakt d w z de knop UIT O niet indrukt begint de doorloop van frequentie 1 4 opnieuw Al...

Страница 32: ...ndfrequentie van het extra apparaat worden veranderd Druk nu de knoppen en UIT O zo lang in tot het knipperen van de controle LED stopt Laat beide knoppen los Een langzaam helder knipperen begint Binn...

Страница 33: ...Bedienungsanleitung_Farblichtsteuerung_Druck indd 34 13 10 15 16 08...

Страница 34: ...by h lsta Imprim en Allemagne Printed in Germany h lsta werke Karl H ls Stra e 1 D 48703 Stadtlohn Tel 49 2563 86 0 Fax 49 2563 86 1417 www huelsta com Bedienungsanleitung_Farblichtsteuerung_Druck ind...

Отзывы: