VOTRTEX - MANUAL
19
19
FRANÇAIS
VOTRTEX - MANUAL
4.3 BRANCHEMENT DE
L’UNITÉ D’EFFETS
• Reliez la prise FX-SEND avec l’input, et la prise
FX-RETURN avec l’output de votre unité d’effets.
• Utilisez exclusivement des câbles Patch de
haute qualité, afin d’éviter les pertes de signaux,
les bruits parasites ou des défaillances au niveau
du son.
• Veillez toujours à ce que votre unité d’effets ne
soit pas surmodulée. Le cas échéant, tenez
compte du niveau de modulation indiqué par
votre unité d’effets et utilisez les potentiomètres «
Input » et « Output » de votre unité d’effets pour
niveler.
• Ne branchez jamais d'effets distordants dans la
boucle d’effets. En principe, les effets de com-
pression doivent toujours se trouver au début de
la chaîne des signaux. Les compresseurs (selon
votre choix d’effet sonore) doivent être
branchés, le cas échéant, en amont de l’entrée
de l’ampli.
• Veillez toujours à ce que les diverses unités
d’effets soient branchées dans le bon ordre. En
d’autres termes, vous devez, si le son obtenu ne
vous satisfait pas, modifier l’ordre dans lequel
vous avez branché vos unités d’effets.
4.4 LE VORTEX™ ET LA TABLE
DE MIXAGE
Pour le branchement du
VORTEX™
à une table de
mixage, nous recommandons de faire passer le
signal par une RED BOX
®
PRO de Hughes &
Kettner
®
. Celle-ci doit être reliée à la prise FX-SEND
de l’ampli, le niveau de sortie étant ici indépen-
dant du Master. À la sortie de la RED BOX
®
, le
signal est rendu symétriquement (= balanced),
avec une simulation de haut-parleur.
L’ampli VORTEX™ ne requiert aucun entretien
particulier. Toutefois, nous vous recommandons de
suivre certaines règles de base, qui augmenteront
considérablement la longévité de votre appareil :
• Assurez-vous toujours que tous les appareils
périphériques soient en bon état technique !
• Des câbles d’enceintes défectueux sont de loin
la cause la plus fréquente de défaillances au
niveau de l’étage de puissance. Un mauvais
câble provoque souvent des bourdonnements.
• Assurez-vous que la ventilation de votre ampli
est toujours garantie au niveau des surfaces
d’aération (face arrière du châssis de l’ampli).
• Évitez absolument les chocs importants,
l’‘exposition à une chaleur élevée, la poussière
et surtout l’humidité.
• Soyez particulièrement attentif aux caractéris-
tiques de tout appareil supplémentaire.
Ne branchez donc jamais de sorties à niveau
trop élevé (par exemple, des étages de -
puissance) sur votre ampli.
• Contrôlez toujours la tension du secteur avant
de brancher l’appareil. En cas de doute,
contactez un technicien de scène, le concierge
etc.
• Ne « bricolez » jamais une réparation ! Même
pour le remplacement d’un fusible intérieur,
il est préférable de faire appel à un technicien
qualifié.
• Pour un nettoyage extérieur optimal du
VORTEX™
,
utilisez un chiffon légèrement humide.
5.0 ENTRETIEN ET SERVICE
D-841 Vortex_Manual 1.2 25.06.2003 17:24 Uhr Seite 19
