7/8
féliciTaTions Pour l’acHaT de ce ProduiT!
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Le mode d’emploi fait par-
tie intégrante du produit. Veuillez en conséquence le conserver soigneusement
ainsi que l’emballage à des fins de questions ultérieures. Si vous cédez le produit
à un tiers, veuillez également lui donner le présent mode d’emploi. Ce produit
doit être montée par un adulte. Ce produit n‘a pas été conçu à des fins industri-
elles. L’utilisation du produit nécessite certaines facultés et connaissances. Ne
l’utilisez que conforme à l’âge d’utilisation et utilisez le produit uniquement dans
son but prévu.
sPécificaTions TecHniQues
Article:
Trampoline Sky, 110 cm ø
Référence de l’article: 65424
Poids:
11,1 kg
Charge maximale:
100 kg
Objectif:
Trampoline pour effectuer des sauts sportifs et des petits sauts aux fins de
l’amélioration de la performance physique.
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l‘installation ou si vous souhaitez
plus d‘informations sur le produit, rendez-vous sur http://www.hudora.de/.
aVis de sécuriTé
Cette description vous aide de monter le trampoline sans danger, d’y exercer
sûrement et de le garder adéquatement.
• Utilisez le trampoline uniquement sur un sol plat et ferme. Si vous vous ex-
ercez dans des locaux fermés, veillez à avoir suffisamment d’espace libre tout
autour de manière à ne pas vous cogner contre des parties de l’équipement
lors de l’entraînement. Vérifiez en particulier la distance jusqu’au plafond
et en particulier aux lampes ou autres objets de ce type ! Un espace libre
insuffisant peut entraîner de dangereuses blessures à la tête.
• Le trampoline peut être utilisé partout, tant qu’il y a un sol pleine et suffisam-
ment d’hauteur de la pièce. Prenez soin à ce qu’il n’y aura pas d’objets angles
ou aigues dans l’environnement du trampoline.
• En exercent, faites attention à ce qu’il y a assez de lumière, pour pouvoir
facilement reconnaître le centre du tissu de saut. Ne sautez pas sur l‘élement
de suspension.
• Sautez toujours au milieu de la toile du trampoline.
• Les pieds de votre trampoline sont équipés d’un caoutchouc anti-glissement.
Comme chaque caoutchouc, ça peut, dans le mauvais cas, déteindre. Alors
veuillez mettre une protection sur les sols sensibles.
• Faites attention à l’état technique impeccable du trampoline. Ne l’utilisez pas
si vous constatez des fautes. Prenez soin au repérage immédiat des pièces
défauts. Ne faites pas des modifications techniques sur le trampoline.
• Attention! Ce trampoline pour fitness n‘est pas un jouet. Les enfants ne peu-
vent utiliser le trampoline qu’en accompagnement des adultes.
• Le trampoline ne peut être utilisé d’une seule personne à la fois.
• Merci de respecter le poids maximal de l’utilisateur indiqué ci-dessus dans «
Caractéristiques techniques ».
• Il est conseillé de s’entraîner pieds nues. On vous déconseille de s’entraîner
en portant des bas, car vous pouvez glisser sur le tissu de saut. Si vous
préférez quand même de porter des chaussures, celles-ci devraient être des
chaussures avec la semelle caoutchouc et sans talon. Faites attention à ce
qu’il n’y a pas des angles aigues ou des dentelles sur les chaussures qui
peuvent heurter le tissu de saut.
• Attention! En aucun cas ce n’est permit d’exercer des sauts très hauts, des
saltos ou d’autres coups acrobates là-dessus. Ne sautez jamais du trampo-
line directement au sol!
• N’installez jamais le trampoline sur un sol en béton. Placez des tapis ou des
couvertures autour du trampoline si le sol est trop dur afin d’amortir une
éventuelle chute.
• Prévoir un espace libre de 2 mètres autour du trampoline.
• La hauteur de l’espace libre au-dessus de l‘utilisateur doit être de 1 m mini-
mum.
• L’aptitude à l’emploi du trampoline, p. ex. l’usure admissible des pièces
d’usure, doit être surveillée en permanence.
Les pièces d’usure sont :
- Twin-Strings
- le tapis de saut incl. clips de fixation avec crochet
• La durée de vie du tapis de saut et des bandes élastiques Twin-Strings
est limitée en raison du matériau. Elle peut être prolongée par un stocka-
ge dans l’obscurité. Pour un fonctionnement optimal, remplacez les bandes
élastiques Twin-Strings 1 fois par an. Pour votre sécurité, remplacez le tapis
de saut tous les 5 ans.
• Le trampoline permet à l’utilisateur d’atteindre des hauteurs inhabituelles
et d’effectuer des figures peu communes. S’assurer que l’utilisateur est en
bonne santé. En cas de doute, merci de consulter un médecin au préalable.
noTice de monTage
1. Sortez l’élément de saut prémonté (1) composé d’un tapis de saut com-
prenant les clips de fixation avec les crochets, de bandes élastiques Twin-
strings et d’un cadre de l’emballage.
2. Retirez les capuchons de protection pour le transport des raccords filetés.
3. Insérez les embouts en caoutchouc (3) sur les pieds (2). (Ill. 1)
4. Vissez les pieds (2) sur les raccords filetés (Ill. 1).
5. Vérifiez de temps en temps les bandes élastiques Twin-Strings ainsi que la
bonne fixation des pieds (2).
MONTAGE DE LA BARRE DE MAINTIEN :
Sur un des pieds du cadre du trampoline se trouve un trou pour la fixation de
la barre de maintien inférieure (5). Enlevez à cet endroit d‘abord le capuchon
en caoutchouc (3) du pied d‘appui (2). Au bout inférieur de la barre de maintien
inférieure (5) se trouve une cosse avec 3 vis sans tête. Desserrez les vis sans
tête. Passez la cosse au-dessus du pied d‘appui libre. Vissez la barre de main-
tien inférieure (5) par le trou de perçage prédéterminé dans le cadre. Procédez
comme affiché en figure 3. Resserrez maintenant également les 3 vis sans tête.
Replacez le pied en caoutchouc (3) sur le pied d‘appui (2). Enlevez le collier (10)
sur la barre de maintien inférieure (5) et insérez maintenant la partie supérieure
de la barre de maintien (4) dans la partie inférieure (5). La poignée d‘arrêt peut
être bloquée à 3 hauteurs. Choisissez la hauteur souhaitée et faites enclencher
de manière sûre le bouton de pression. Resserrez ensuite la vis du collier (10).
réglage de la susPension
La dureté de la suspension du trampoline peut être facilement ajustée en fon-
ction du poids du sauteur ou de l’objectif d’entraînement visé. Le tapis de saut
est muni de clips de fixation qui sont pourvus de deux crochets des deux côtés.
En fonction du crochet d’un côté sur lequel on tend les bandes élastiques Twin-
Strings, il résulte différents duretés de la suspension. Plus les bandes élastiques
Twin-Strings sont fixées près du tapis de saut, plus la suspension est dure.
Vous pouvez choisir pour toutes les bandes élastiques Twin-Strings le premier
ou le second crochet d’un côté. Toutefois ne mélangez pas les types de sus-
pension afin de ne pas exercer des sollicitations trop différentes sur les bandes
élastiques Twin-Strings. Passez toujours les bandes élastiques Twin-Strings
sortant d’un clip de fixation soit au-dessus soit en-dessous du cadre jusqu’au
clip de fixation suivant. (Ill. 2)
enTreTien eT sTocKage
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec
un produit de nettoyage spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le produit
afin de détecter tout signe d’endommagement ou d’usure. N’apportez aucune
modification conceptuelle. Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces
de rechange d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le pro-
duit ne doit plus être utilisé en cas d’endommagement de certaines parties ou
d’apparition de coins saillants ou d’arêtes vives. En cas de doute, prenez contact
avec notre service après-vente (http://www.hudora.de/). Stockez le produit dans
un endroit sûr et à l’abri des intempéries de manière à ce qu’il ne puisse pas être
endommagé et qu’il ne puisse blesser personne.
consignes d’éliminaTion
A la fin de la durée de vie de l’appareil, veuillez l’amener dans un centre de
reprise et de collecte mis à disposition. Le personnel des déchetteries répondra
à toutes vos questions sur place.
serVice aPrès-VenTe
Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas
de défaillances, nous déployons également tous les efforts requis afin de les
éliminer. Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit, les
pièces de rechange, la résolution des problèmes et les instructions de montage
égarées sur http://www.hudora.de.
FR
insTrucTions de monTage eT mode d‘emPloi
Tous les schémas sont indicatifs.
