5/8
congraTulazioni Per
aVer acQuisTaTo QuesTo ProdoTTo!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa
parte del prodotto. Quindi va conservato come tutto l’imballaggio per eventu-
ali domande in futuro. Dando il prodotto a terzi per cortesia allegare sempre il
manuale. Il prodotto deve essere montato da un adulto. Questo prodotto non è
adatto per uso commerciale. L’utilizzo del prodotto richiede determinate abilità
e conoscenze. Usare solo in maniera adeguata all’età, e utilizzare il prodotto
esclusivamente per gli scopi previsti.
sPecificHe TecnicHe
Articolo:
Trampolino Sky, 110 cm ø
Articolo numero:
65424
Peso:
11,1 kg
Massima capacità portante: 100 kg
Scopo:
Trampolino per eseguire slanci sportivi e salti bassi per migliorare la potenza
fisica.
Se avete problemi con l‘assemblea o richiedete più informazioni, visiti prego il
nostro website http://www.hudora.de/.
isTruzioni di sicurezza
Le istruzioni ivi contenute servono per montare perfettamente ed in modo si-
curo il trampolino, per far sì che vi possiate allenare senza correre rischi e per
conservarlo al meglio.
• Impiegate il trampolino elastico soltanto su di una superficie piana e robusta.
Quando si svolgono gli esercizi in ambienti chiusi, assicurarsi che intorno al
trampolino vi sia spazio sufficiente in modo da non urtare elementi di mobili
o altre attrezzature durante l‘allenamento. Controllate in particolar modo la
distanza dal soffitto e dai lampadari oppure oggetti simili ! Uno spazio libero
insufficiente può provocare gravi lesioni alla testa.
• Il trampolino può essere utilizzato ovunque, sempre che sia appoggiato su
terreno piatto e stabile e sia garantita una sufficiente distanza dal soffitto.
Fate attenzione che nello spazio intorno al trampolino non vi siano oggetti
appuntiti o spigoli.
• Assicuratevi che durante gli allenamenti vi sia sufficiente illuminazione, in
modo da riconoscere punto centrale del trampolino. Non saltate elemento
elastico.
• Saltare sempre al centro del telo.
• I piedini d’appoggio del trampolino sono forniti di altrettanti piedini di gomma
per antiscivolo. Come per ogni oggetto di gomma essi possono perdere co-
lore, si consiglia pertanto di proteggere un pavimento delicato.
• Porre attenzione a che il trampolino fornito sia perfettamente integro. Non
utilizzatelo nel caso in cui riscontraste dei difetti. In questo caso provvedete
a farlo riparare. Non effettuate modifiche tecniche all’oggetto.
• Avvertenza! Questo trampolino per fitness non è un giocattolo. I bambini
pertanto lo debbono utilizzare solo con la supervisione di un adulto.
• Il trampolino deve essere utilizzato da una persona per volta.
• Fate attenzione al peso utente consentito nella sezione „caratteristiche tec-
niche“.
• Allenatevi a piedi nudi. Sconsigliamo di indossare calze, in quanto si corre il
rischio di scivolare. Nel caso preferiate indossare scarpe, sceglietene con la
suola morbida e senza tacco. Fate attenzione che le scarpe non siano dotate
di punte o parti dure, che danneggerebbero la piattaforma.
• Attenzione! non effettuare in nessun caso salti acrobatici. Non saltate mai
direttamente dal trampolino a terra!
• Non montare mai il trampolino su pavimenti in calcestruzzo. Posizionare ma-
terassi e coperte tutt‘intorno al trampolino se il pavimento è troppo duro, al
fine di ammortizzare un‘eventuale caduta.
• Mantenete intorno al trampolino uno spazio di 2 m.
• L‘altezza dello spazio libero sopra il utente deve essere di almeno 1 m.
• Controllare regolarmente l‘idoneità all‘uso del trampolino, per es. ammissibi-
le logorio delle parti soggette a usura.
Sono parti soggette a usura:
- Twin-Strings
- composto da tappeto elastico comprese clip di fissaggio
• La durata del tappeto elastico e delle twin-string è limitata dal materiale.
Questa può essere prolungata conservando il trampolino al buio. Sostituire
le twin-string 1 volta all‘anno per un funzionamento ottimale. Sostituire il
tappeto elastico per la propria sicurezza ogni 5 anni.
• I trampolini in quanto dispositivi elastici permettono al saltatore di raggiun-
gere altezze per lui insolite e in una varietà di insoliti ed estremi movimenti
del corpo. Siatene consapevoli e utilizzatelo solo quando siete fisicamente in
forma. Nel dubbio consultate prima un medico.
isTruzioni di monTaggio
1. Rimuovere dalla confezione l‘elemento salto premontato (1), composto da
tappeto elastico comprese clip di fissaggio, twin-string e telaio.
2. Tirare via la calotta di protezione per il trasporto dai raccordi filettati.
3. Inserire i piedini di gomma (3) sulle gambe di sostegno (2). (Fig. 1)
4. Fissare saldamente le gambe di sostegno (2) ai raccordi filettati (fig. 1).
5. Controllare di tanto in tanto le twin-string e la corretta tenuta delle gambe di
sostegno (2)
MONTAGGIO DELLA BARRA DI TENUTA:
Su uno dei piedi di sostegno del telaio del trampolino si trova un foro per il fis-
saggio della barra di tenuta inferiore (5). Prima di tutto togliere su questo punto
il tappo in gomma (3) dalla gamba d’appoggio (2). Sull’estremità inferiore della
barra di tenuta inferiore (5) si trova una boccola con 3 viti senza testa. Allentare
le viti senza testa. Spingere la boccola sulla gamba d’appoggio libera. Avvitare
la barra di tenuta inferiore (5) con il telaio attraverso il foro prestabilito. In que-
sto procedere come indicato nella figura 3. Ora stringere di nuovo saldamente
anche le 3 viti senza testa. Inserire nuovamente il piedino di gomma (3) sulla
gamba d’appoggio (2). Allentare la fascetta (10) sull’asta di tenuta inferiore (5)
e introdurre la parte superiore dell’asta di tenuta (4) nella parte inferiore (5). La
maniglia di sostegno è arrestabile a 3 altezze. Scegliere l’altezza desiderata e far
bloccare a scatto in modo sicuro il pulsante a pressione. Poi avvitare di nuovo
strettamente la vite della fascetta (10).
regolazione dell‘elasTiciTà
In base al peso corporeo del saltatore o dell‘obiettivo desiderato, la durezza
dell‘elasticità può essere opportunamente adeguata. Sul tappeto elastico si tro-
vano delle clip di fissaggio provviste di due ganci su ciascuno dei due lati. A
seconda su quale dei due ganci di un lato si tendono le singole twin-string si
ottengono diverse durezze dell‘elasticità. Più vicino al tappeto elastico si fissano
le twin-string, più dura sarà l‘elasticità. Di regola è possibile scegliere per tutte
le twin-string il primo gancio o il secondo gancio di un lato. Non mischiare tutta-
via i tipi di sospensione, per non caricare in maniera irregolare le twin-string. Far
sempre passare le twin-string che fuoriescono da una clip di fissaggio o entram-
be sopra o entrambe sotto il telaio fino alla clip di fissaggio successiva (fig. 2).
manuTenzione e conserVazione
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usa-
re speciali detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non
presenti tracce di usura prima e dopo l’uso. Non apportate alcuna modifica al
prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono
acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate
oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà essere più
utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza tecnica (http://
www.hudora.de/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto dalle intem-
perie, in modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.
insTruzioni Per lo smalTimenTo
Siete pregati di portare l’apparecchio, al termine della propria durata utile, pres-
so un apposito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L’impresa di smal-
timento locale sarà a vostra disposizione per rispondere ad eventuali domande.
assisTenza Tecnica
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque dove-
ste riconoscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale
proposito riceverete tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle
soluzioni ai problemi e sulle istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web
all’indirizzo http://www.hudora.de.
IT
isTruzioni Per il monTaggio e Per l’uso
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
