CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte del pro-
dotto. Quindi va conservato come tutto l’imballaggio per eventuali domande in futuro. Dando
il prodotto a terzi per cortesia allegare sempre il manuale. Il prodotto deve essere montato
da un adulto. Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e privato. Que-
sto prodotto non è adatto all’uso pubblico o commerciale. L‘utilizzo del prodotto richiede
determinate abilità e conoscenze. Usare solo in maniera adeguata all‘età, e utilizzare il
prodotto esclusivamente per gli scopi previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo:
Protettori biomeccanici
Articolo n°:
83029
Misura: S
Articolo n°:
83030
Misura: M
Articolo n°:
83031
Misura: L
Scopo previsto: Questo set di protettori deve essere utilizzato come protezione da colpi
che possono derivare dall‘impatto di parti del corpo contro ostacoli
nell‘esercizio di sport su rotelle. Questi protettori soddisfano la norma EN
14120:2003 + A1:2007 e sono conformi alla norma UE 2016/425. Sono
protettori nella classe di prestazione 1, ovvero sono adatti per normali
sport su rotelle. Non sono conformi alla classe di prestazione 2 e quindi
non risultano idonei per l‘utilizzo in sport su rotelle acrobatici.
Settore ai pesi di senso della norma
EN 14120:2003 + A1:2007
Per
peso corporeo
Protettori biomeccanici
S M L
A
< 25 kg
B
25 - 50 kg
C
> 50 kg
CONTENUTO
1 Paio di protezioni per il palmo della mano | 1 Paio di protezioni per i gomiti | 1 Paio di
protezioni per le ginocchia | 1 Borsa | 1 Istruzioni per l‘uso
NOTE DI SICUREZZA
• I protezioni possono essere utilizzati per andare in bicicletta, sui pattini in linea, sulle
rotelle e sullo skateboard. I protezioni non possono essere impiegati come equipaggia-
mento di protezione per motocicletta! Non sono adatti ad un pattinaggio aggressivo, di
velocità o ad un impiego nell‘half-pipe.
• Gli equipaggiamenti di protezione devono essere fissati in modo ottimale, affinché non
possano scivolare via in caso di caduta. Prima di partire, controllare che tutti i protezioni
siano stati fissati correttamente. I protezioni devono essere comodi da indossare. Assi-
curarsi soprattutto che i protezioni possano offrire uno spazio libero sufficiente anche
quando essi sono chiusi. La circolazione del sangue non deve essere pregiudicata in
alcun modo ! Non pattinare mai senza i protezioni e senza casco !
• Controllare sempre i protezioni prima di ogni impiego e soprattutto dopo una caduta o
dopo un urto violento. In caso di rotture, lesioni, deformazioni, scheggiamenti, alterazioni
del colore o parti staccate i protezioni devono essere sostituiti. Sostituire i protezioni
anche nel caso in cui il materiale di riempimento sia stato ammaccato con forza o sia
danneggiato/le chiusure a strappo siano usurate, non possano più essere regolate o
siano state danneggiate in una qualsiasi forma/i protezioni non aderiscano più bene o le
parti del corpo da proteggere non possano più essere completamente coperte per altri
motivi!
• In nessun caso modificare o sostituire autonomamente parti dei protezioni, allo scopo di
non pregiudicare la sicurezza.
• Anche in caso di impiego corretto dei protezioni, non possiamo assumere alcuna ga-
ranzia per la protezione completa dagli infortuni. I protezioni non possono mettere a
dispozione una protezione assoluta, per questo é sempre necessario praticare gli sport
con prudenza ! Al fine di evitare infortuni, si prega di fare sempre attenzione alle altre
persone, e praticare il proprio sport nei limiti delle proprie capacità.
• Notare che su terreni molto duri l‘efficacia protettiva dei protezioni può essere limitata!
• Da una velocità di 13 km/h l‘azione protettiva in caso di cadute non può più essere
garantita!
• I protezioni non offrono alcuna protezione in caso di collisioni con veicoli!
• Condizionamenti ambientali, come per esempio forti oscillazioni della temperatura, pos-
sono ridurre o neutralizzare del tutto l‘efficacia protettiva dei protezioni!
• Sporco, modifiche strutturali e uso improprio possono ridurre o neutralizzare del tutto
l‘efficacia protettiva dei protezioni!
• Con una corretta manutenzione e conservazione la durata massima dei protettori è di
5 anni dalla data di produzione. Dopo questo intervallo di tempo i protettori devono es-
sere sostituiti.
CONDIZIONI DI UTILIZZO
Le indicazioni delle dimensioni hanno uno scopo puramente orientativo. Se i protezioni non
possono essere indossati comodamente e se allo stesso tempo non possono essere serrati
in modo da essere stabili, é necessario scegliere un’altra grandezza.
I protezioni sono stati sviluppati da ortopedici di primo piano. I test condotti hanno dimostra-
to che grazie a questi protezioni biomeccanici il pericolo di infortunio puó essere considere-
volmente ridotto in confronto a quanto avviene nel caso degli altri protezioni normalmente
in commercio. I gusci duri anatomici preformati mettono a disposizione una sede stabile,
una grande comoditá e provvedono a stabilizzare le articolazioni. Il guscio esterno antiurto
(PE) e la schiuma di imbottitura con effetto ammortizzante (EVA) minimizzano l’effetto degli
urti in caso di caduta ed impediscono la formazione di abrasioni ed ematomi. I componenti
principali dei protezioni sono in nylon, polipropilene e lycra.
Protezioni per il palmo della mano (fig. 1):
Le protezioni per il palmo della mano hanno il compito di proteggere i polsi in caso di
caduta. La protezione delle articolazioni viene garantita per mezzo di una speciale guida di
appoggio che ha la funzione di assorbire gli urti. Il protettore biomeccanico, grazie alla sua
forma costruttiva specifi ca, riduce il pericolo di infortunio, mantenendo il polso nella sua
posizione anatomica maggiormente stabile, la cosiddetta “presa del martello“. In questo
modo viene ridotta la trasmissione di forze sul radio. Grazie alla sua forma asimmetrica,
la superfi cie rialzata in plastica nel settore delle eminenze del palmo della mano riduce le
escoriazioni alle dita e consente di scivolare in caso di caduta.
Protezioni per i gomiti e per le ginocchia (fig. 2 | 3):
I protezioni hanno il compito di consentire di scivolare via sull’asfalto in caso di caduta, allo
scopo di ridurre la violenza dell’impatto.
COME INDOSSARE I PROTEZIONI
Se i bambini devono utilizzare l‘attrezzatura, l‘applicazione dei protezioni deve essere su-
pervisionata da un adulto. Si prega di applicare i protezioni sempre in base alle indicazioni
che identificano il lato. I protezioni contrassegnati da “L” devono essere indossati sulla metà
sinistra del corpo. Quelli contrassegnati da “R” di conseguenza sul lato destro.
Protezioni per il palmo della mano:
Aprire il dispositivo di chiusura a lappola ed inserire il pollice attraverso il buco, in modo che
la superficie della mano combaci con la superficie interna imbottita. A questo punto tirare
il dispositivo di chiusura a lappola attorno alla mano e richiuderlo. Il protettore deve essere
applicato in modo che la protezione antiurto copra la superficie interna della mano e il polso.
Protezioni per i gomiti e per le ginocchia:
Aprire il dispositivo di chiusura a lappola ed infilare gli arti attraverso la calzetta. Applicare il
protettore in modo che la punta del gomito o il ginocchio siano ben racchiusi e in modo sim-
metrico dalla protezione. In seguito richiudere e fissare il dispositivo di chiusura a lappola in
modo che il protettore non possa piú scivolare.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali
detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura
prima e dopo l’uso. Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra sicu-
rezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti
dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto
non potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza tecnica
(http://www.hudora.de/service/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto dalle in-
temperie, in modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.
Non lavare in lavatrice! Non utilizzare solventi o detergenti aggressivi! Non stirare! Non
asciugare nell‘asciugatrice! Non candeggiare!
Pulire l‘attrezzatura solo con un fazzoletto o un panno umido e non utilizzare detergenti
speciali. L‘impiego di detergenti chimici, solventi, lucidi ecc. può causare danni non visibili
ad occhio nudo e ridurre l‘efficacia protettiva del set. Utilizzare per la pulizia solo acqua
pulita. In caso di sporco resistente, pulire i protezioni con acqua tiepida ed una spazzola.
Sciacquare i protezioni con acqua pulita. Non mettere mai i protezioni ad asciugare sui
termosifoni. Se possibile i protezioni dovrebbero essere conservati dopo l’impiego in un
ambiente ben ventilato, allo scopo di ottimizzare l’evaporazione dell’umiditá. Non conser-
vare l‘equipaggiamento di protezione vicino a fonti di calore o alla luce diretta del sole. Non
esporre mai i protezioni a temperature estreme sopra i 40°C!
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l’apparecchio, al termine della propria durata utile, presso un
apposito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L’impresa di smaltimento locale sarà
a vostra disposizione per rispondere ad eventuali domande.
ASSISTENZA TECNICA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste
riconoscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale proposito riceverete
tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai problemi e sulle
istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web all’indirizzo http://www.hudora.de/
service/.
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO
5/8
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
Содержание 83030
Страница 2: ...2 8 1 2 3 ...
