background image

 3/8

DE

AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM 

ERWERB DIESES PRODUKTES!

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung 

ist  fester  Bestandteil  des  Produktes.  Bewahren  Sie  sie  deshalb  genauso  wie  die 

Verpackung für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte wei-

tergeben,  geben  Sie  bitte  immer  diese  Bedienungsanleitung  mit.  Dieses  Produkt 

muss von einem Erwachsenen aufgebaut werden. Dieses Produkt ist ausschließlich 

für den privaten Gebrauch konstruiert. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen 

Gebrauch konstruiert. Die Benutzung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkei-

ten und Kenntnisse. Setzen Sie es nur altersgerecht ein, und benutzen Sie das Pro-

dukt ausschließlich für seinen vorgesehenen Zweck.

  

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Artikel:   

Tischtennisnetz porTable 

Artikelnummer:   76243  

Aufbaumaße:   

19,5 x 14 x 5,5 cm

Zweck:  

Mobiles  Tischtennisnetz  zur  Abgrenzung  einer  Tischtennis- 

 

Spielfläche.

 

Wenn  Sie  Probleme  beim  Aufbau  haben  oder  weitere  Produktinformationen  wün-

schen, finden Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de/.

INHALT

1 x Tischtennisnetz 

1 x Transporttasche

1 x Diese Anleitung 

Andere Teile dienen dem Transportschutz und werden für den Aufbau und den Ge-

brauch des Artikels nicht benötigt.

SICHERHEITSHINWEISE

•  Beaufsichtigen Sie Kinder bei der Benutzung!  

•   Das Netz ist mit einem Federmechanismus für automatischen Einzug ausgestat-

tet. Klemmgefahr!

•  Bedienen Sie das Netz nur über den Schieberegler. Greifen Sie nicht in die Klemm-

vorrichtung. Klemmgefahr! 

•  Räumen Sie im Umkreis des gewählten Tisches alle störenden Elemente aus dem 

Weg.  Rund um die Spielfläche werden mindestens 2 m freier Raum benötigt.

•  Das Produkt ist sowohl für eine Nutzung im Innenbereich als auch für den Außen-

bereich geeignet! Bei dauernder Einstrahlung durch UV-Licht altert das Material 

erheblich schneller. Zur Vermeidung von frühzeitiger Alterung und somit zur Ver-

längerung der Lebensdauer sollten Sie das Produkt bei Nicht-Verwendung immer 

trocken und dunkel lagern. Setzen Sie das Produkt nicht dauerhaft Wind, Feuch-

tigkeit, extremen Temperaturen oder Sonnenbestrahlung aus.

AUFBAUANLEITUNG

Nehmen Sie die Netzpfosten in jeweils eine Hand (Abb. 1). Durch Herunterdrücken 

des jeweiligen Schiebereglers (blau) seitlich an den Netzpfosten wird die Klemmvor-

richtung ausgefahren (Abb. 2). Halten Sie den Schieberegler gedrückt bis Sie die 

zugehörige  Klemmvorrichtung  in  die  gewünschte  Position  an  der  Tischplatte  ge-

bracht haben. Erst dann lassen Sie den Schieberegler los. (Abb. 3) Die Klemmvor-

richtung ist nun an der Tischplatte fixiert. Befestigen Sie entsprechend den zweiten 

Netzpfosten an der anderen Seite des Tisches (Abb. 4). Hierbei wird zeitgleich das 

Netz ausgezogen. Achten Sie darauf, dass das Netz nicht um einen der Netzpfosten 

gerollt wird. (Abb. 5) 

Für die Demontage führen Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus. Das 

gespannte Netz wird durch einen Federmechanismus automatisch eingezogen, wo-

bei es mit  entsprechender Geschwindigkeit zurückschnellen kann. Führen Sie daher 

die Netzpfosten kontrolliert zusammen. Lassen Sie erst los, wenn das Netz komplett 

wieder eingerollt ist.

NUTZUNGSHINWEISE

Nur für Tische mit einer Breite von bis zu 160 cm und einer Plattenstärke von bis zu 

5 cm geeignet.

WARTUNG UND LAGERUNG

Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit 

speziellen Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch 

auf Schäden und Verschleißspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! 

Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie 

bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten 

entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im 

Zweifel mit unserem Service Kontakt auf (http://www.hudora.de/service/). Lagern 

Sie das Produkt an einem sicheren, witterungsgeschützten Ort, sodass es nicht be-

schädigt werden kann oder Personen verletzen kann. 

ENTSORGUNGSHINWEIS

Bitte  führen  Sie  das  Produkt  am  Ende  seiner  Lebensdauer  den  zur  Verfügung 

stehenden  Rückgabe-  und  Sammelsystemen  zu.  Fragen  beantworten  die 

Entsorgungsunternehmen vor Ort.

SERVICE

Wir  sind  bemüht  einwandfreie  Produkte  auszuliefern.  Sollten  trotzdem  Fehler 

auftreten,  sind  wir  genauso  bemüht,  diese  zu  beheben.  Sie  finden  zahlreiche 

Informationen  zum  Produkt,  zu  Ersatzteilen,  Problemlösungen  und  verloren 

gegangene Aufbauanleitungen unter http://www.hudora.de/service/.

Alle Abbildungen sind Designbeispiele.

Содержание 76243

Страница 1: ...42897 Remscheid I Germany www hudora de DE IT FR EN ES NL AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING ...

Страница 2: ...2 8 5 ...

Страница 3: ... AUFBAUANLEITUNG Nehmen Sie die Netzpfosten in jeweils eine Hand Abb 1 Durch Herunterdrücken des jeweiligen Schiebereglers blau seitlich an den Netzpfosten wird die Klemmvor richtung ausgefahren Abb 2 Halten Sie den Schieberegler gedrückt bis Sie die zugehörige Klemmvorrichtung in die gewünschte Position an der Tischplatte ge bracht haben Erst dann lassen Sie den Schieberegler los Abb 3 Die Klemmv...

Страница 4: ...NSTRUCTIONS ON ASSEMBLY Take each net post in one hand fig 1 The clamping device is extended by pressing down the respective slider control blue on the side of the net posts fig 2 Keep the slider control pressed until you have placed the corresponding clamping device in the desired position on the table top Only then do you release the slider Fig 3 The clamping device is now fixed to the table top...

Страница 5: ...mano fig 1 Spingen do il relativo perno di regolazione a scorrimento blu che si trova sul lato del suppor to si apre il dispositivo di bloccaggio fig 2 Tenere premuto il perno di regolazione fino a quando il dispositivo di bloccaggio non si troverà nella posizione desiderata sul tavolo A questo punto rilasciare il perno Fig 3 Il dispositivo di bloccaggio ora è fissato al piano del tavolo Fissare i...

Страница 6: ...mano fig 1 El dispositivo de sujeción se quita al presionar el dispositivo de regulación de longitud de color azul ubicado al costado del poste de la red fig 2 Mantenga presionado el dispositivo de regulación de longitud hasta haber colocado el dispositivo de sujeción correspon diente en la posición deseada en la mesa Solo una vez alcanzada dicha posición se podrá soltar el dispositivo de regulaci...

Страница 7: ...u de filet ill 1 En appuyant sur le régleur coulis sant respectif bleu situé sur le côté du poteau de filet le dispositif de serrage est étendu ill 2 Gardez le régleur coulissant enfoncé jusqu à ce le dispositif de serrage soit dans la position souhaitée sur la table Seulement à ce moment relâchez le régleur coulissant Ill 3 Le dispositif de serrage est maintenant fixé au plateau de table Fixez de...

Страница 8: ...1 Door de respectieve schuifregelaar blauw aan de zijkant van de netstijl neer te drukken wordt de kleminrichting uitgetrokken afb 2 Houd de schuifregelaar ingedrukt totdat u de bijhorende kleminrichting in de gewenste positie van het tafelblad hebt gebracht Laat dan alleen de schuifregelaar los Afb 3 De kleminrichting is nu aan het tafelblad bevestigd Bevestig overeen komstig de tweede netstijl a...

Отзывы: