background image

NL

MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING

22/24

HARTELIJK GEFELICITEERD MET DE KOOP VAN DIT PRODUCT!

Waarschuwing! Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing is 

een vast bestanddeel van het product. Bewaar de gebruiksaanwijzing en verpakking dus 

zorgvuldig voor eventuele vragen op een later tijdstip. Wanneer u het product aan derden 

overdraagt, moet u de gebruiksaanwijzing ook meegeven. Dit product moet door een vol-

wassene gemonteerd worden. Dit product is enkel ontworpen voor privaat/huishoudelijk 

gebruik. Dit product is niet geconstrueerd en niet toegelaten voor commercieel gebruik. Het 

gebruik van dit product vereist bepaalde vaardigheden en kennis. Gebruik het uitsluitend in 

overeenstemming met de leeftijd en gebruik het product uitsluitend voor het beoogde doel. 

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Artikel: 

HUDORA Kindertrampoline Safety 140

Artikelnummer: 65611

Maximale opbouwhoogte:   1,40 m x 1,40 m x 1,90 m

Doel:  

 Trampoline voor kinderen met een maximaal gebruikersge-

wicht van 25 kg voor het springen in particulier gebruik.

Wanneer u problemen heeft met de montage of verdere informatie over het product wenst, 

vindt u onder http://www.hudora.de/.

INHOUD

1 x Trampoline-onderdelen (zie onderdelenlijst op pagina’s 2-3)

1 x Deze gebruiksaanwijzing

Andere onderdelen zijn benodigd voor het vervoer en zijn niet nodig voor de opbouw en het 

gebruik van het artikel.

WAARSCHUWINGEN! SPEICALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

•   Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Kleine onderdelen. Verstikkingsge-

vaar. 

•   Max 25 kg.

•   Eén gebruiker tegelijk. Risico op botsen.

•   Toezicht door volwassene vereist.

•   Alleen geschikt voor binnengebruik.

•   Geen  salto‘s.

•   Sluit altijd de opening in het net voor het springen.

•   Lees de gebruiksaanwijzing.

•   Het net moet iedere 3 jaar vervangen worden.

•   De trampoline moet worden gemonteerd door twee volwassenen volgens de montage-

instructies en vervolgens worden gecontroleerd voor het eerste gebruik.

•   Spring zonder schoenen.

•   Niet gebruiken indien de mat nat is.

•   Voor het springen handen en zakken leegmaken.

•   Spring altijd in het midden van de mat.

•   Niet eten tijdens het springen.

•   Verlaat de trampoline niet met een sprong.

•   Niet langdurig gebruiken, beperk de tijd (stop regelmatig).

•   Niet gebruiken bij sterke wind en zet de trampoline vast.

•   Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.

•   In sommige landen kan in de winter door hoge sneeuwbelasting en zeer lage tempe-

raturen de trampoline beschadigen. Het wordt aanbevolen regelmatig sneeuw van de 

trampoline te verwijderen en de mat en het vangnet in het binnengedeelte droog te 

bewaren. 

•   Houd er rekening mee dat zelfborgende moeren en schroeven altijd moeten worden 

vervangen, nadat ze los warde gedraaid, omdat daardoor het vergrendelingsmateriaal 

wordt beschadigd. 

•   Uit de buurt van vuur houden.

•   Volg de onderstaande stappen onder „Onderhoud en opslag“ net als de informatie onder 

„Veilig gebruik“. Het niet opvolgen van de genoemde punten kan tot ernstig gevaar voor 

de gebruiker leiden.

•   Voldoende hoofdruimte is essentieel. Een minimum van 2 meter vrije ruimte boven de 

trampoline wordt aanbevolen. Verwijder draden, takken en andere mogelijke gevaren. 

Gebruik de trampoline uitsluitend op een stevige, vlakke ondergrond.

•   Horizontale bewegingsvrijheid is essentieel. Plaats de trampoline uit de buurt van mu-

ren, bouwwerken, hoogspanningslijnen, hekken en speeloppervlakken. Hou rondom de 

trampoline een ruimte van 2 meter vrij.

•   Eet en drink niet op de trampoline.

VEILIGHEIDSTIPS

•   Houd kleine kinderen uit de buurt tijdens het in elkaar zetten. 

•  Plaats de trampoline voor gebruik op een vlakke ondergrond.

•  Voor schaduwrijke gebieden wordt een lichtpunt aanbevolen.

•   Plaats de trampoline niet op een betonnen vloer, harde ondergrond (bijv.steen) of een 

gladde ondergrond.

•   Verwijder alle items onder de trampoline, die met de springer kunnen hinderen en plaats 

niets op de trampoline.

•   Een gebruikt regenscherm moet dient weg te worden gehouden van kinderen (verstik-

kingsgevaar).

•   Oneigenlijk gebruik en misbruik van de trampoline is gevaarlijk en kan tot gevaarlijk 

letsel leiden!

•   De eigenaar van de trampoline is, evenals de toezichthoudende persoon, verantwoorde-

lijk dat alle gebruikers kennis hebben genomen van de in de gebruiksaanwijzing aange-

geven technieken en waarschuwingen.

•   Gebruik de trampoline alleen wanneer er een ervaren toezichthoudende persoon met 

voldoende kennis aanwezig is. Laat uw kind de trampoline uitsluitend onder toezicht 

gebruiken.

•   Betreed en verlaat de trampoline door het opklimmen en naar beneden klimmen van de 

trampoline.

•   Het op- en afklimmen van de trampoline vindt uitsluitend plaats middels de veiligheidso-

pening. Sluit deze opening elke keer wanneer iemand de trampoline betreed of verlaat. 

Betreed de trampoline niet door onder het veiligheidsnet door te kruipen.

•   Om de trampoline op de juiste manier te betreden, zet u zichzelf met uw handen op 

het frame af en rolt u via het frame en de framekussen naar de mat.  Vergeet nooit uw 

handen op het frame te zetten wanneer u de trampoline betreed of verlaat. Hou u nooit 

vast aan de frame polstering of de padding van het frame. Om de trampoline op een 

correcte manier te betreden en te verlaten zet u zich met uw handen af op de rand van 

de trampoline en verlaat u de trampoline vanaf de mat.

•   Laat geen huisdieren op de trampoline toe zodat dit de springmat niet kan beschadigen.

•   Draag geen kleding met touwtjes, lussen en haken of gespen met een hard of ruw op-

pervlak.

•  Gebruik de trampoline niet wanneer u onder invloed bent van alcohol of drugs.

•   De mat mag onder geen beding in contact komen met scherpe of puntige voorwerpen.

•  Zorg ervoor dat er zich geen personen onder de mat bevinden.

•   Landen op het hoofd of de nek kan dodelijk letsel tot gevolg hebben! Maak geen salto’s 

aangezien in dit geval het risico dat u op uw hoofd of nek land toeneemt.

•  Niet geschikt voor zwangere vrouwen. 

•   Let erop dat de waarschuwingen op de trampoline goed te lezen zijn, wanner de tram-

poline via de doorgang in het veiligheidsnet betreden wordt.

•   Zorg ervoor dat de snelsluiting op het net tijdens het gebruik gesloten is. Anders kant het 

veiligheidsnet zijn functie niet vervullen.

•  De trampoline is niet geschikt om te worden verankerd in de grond.

•   Aanbeveling voor begeleiders: Let erop dat de gebruiker regelmatig een pauze neemt om 

uitputting te voorkomen en te zorgen voor volledige lichaamscontrole.

•   Bij permanente bestraling door Uv-licht veroudert het materiaal aanzienlijk sneller. Om 

vroegtijdige veroudering te vermijden en hierdoor de levensduur te verlengen moet u de 

afneembare kaderbedekkingen/kaderbekleding en de springmat altijd droog en donker 

bewaren. Plaats de afneembare kaderbedekkingen/kaderbekleding en de springmat niet 

in voortdurende wind, vochtigheid, extreme temperaturen of zonlicht.

•   Vanwege het lage gewicht van het product; kan de trampoline tijdens het gebruik van de 

oorspronkelijke positie weggaan. Om slippen te voorkomen of te verminderen, raden wij 

aan om de poten zwaarder te maken of te beveiligen. In binnenruimten kan dat bijvoor-

beeld door zandzakken of extra gewichten, bij gebruik buiten, door grondankers.

MONTAGEHANDLEIDING

VÓÓR MONTAGE

Verzeker u ervan dat u alle vermelde onderdelen ontvangen heeft. Als er onderdelen ont-

breken, moet u contact opnemen met onze Serviceafdeling. Gebruik handschoenen om uw 

handen te beschermen en om uw handen tijdens de montage tegen beknelling en letsels 

te beschermen.

MONTAGEHANDLEIDING

To assemble this trampoline you only need our supplied tool (G,N,O). When you are not 

using the trampoline, it can be easily disassembled and stowed away.

Stap 1 – Montage van frame en poten (Afb. 1)

Er zijn in totaal zes framebuizen (A) aanwezig om het frame te monteren. Alle onderdelen 

met hetzelfde onderdeelnummer zijn onderling uitwisselbaar en hebben geen verschillen 

in de linker- of rechteroriëntatie. Om de onderdelen aan te sluiten. Om de onderdelen te 

verbinden, moet alleen het dunnere uiteinde van het buisdeel in het grotere uiteinde van 

het volgende buisdeel worden gestoken. Vervolgens worden de 6 poten (B) in de steunen 

(A.1) gestoken en met een schroef, ring en moer (C) op de framebuizen (A) geschroefd. Let 

daarbij op dat de poten goed zijn uitgelijnd voordat u ze aandraait. De uiteinden van de 

gebogen poten moeten naar buiten wijzen. Plaats vervolgens de schuimrubberen bekleding 

(D) voor de poten (B) op de diagonale verbindingsstukken op de poten.

Stap 2 – de springmat spannen (Afb. 2)

Om de springmat te spannen, heeft u de bijgevoegde spanner (G) nodig. De springmat is al 

stevig met het veiligheidsnet verbonden. Let de springmat met het veiligheidsnet (E) cen-

traal aan de bovenkant in het midden van het frame. De positie van de tunnellussen (E.1) 

van het veiligheidsnet moet worden gekozen in de directe verlengde van de poten (B) of ter 

hoogte van de steun (A.2), zodat de netstangen later door de tunnellussen van de steunen 

kunnen worden gestoken. Bovendien moet de eerste spankabel (F), die gemonteerd wordt 

direct naast een tunnellus (E.1) en hiermee ook direct naast de bijhorende steun (A.2) van 

de framebuizen worden gemonteerd. De montage van de spankabel die in de volgende 

stappen 2.1 tot 2.4 wordt beschreven, werkt het best als de springmat iets gespannen 

wordt gehouden.

2.1 Leid de spankabel (F) van onderaf door een oog (E.2) van de springmat. Leg de resulte-

rende lus over het frame. De stop (F.1) van de spankabel zit onder het springmatoog (E.2).

2.2 Leid de spanner (G) met het brede uiteinde van boven door de lus en onder het frame 

naar de spankabel-stopper (F.1). Plaats het korte bovenste uiteinde van de spanner (G) in 

de groef van de stop (F.1).

Содержание 65611

Страница 1: ...ora de Art Nr 65611 Stand 11 18 1 24 DE EN IT ES FR NL AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING ...

Страница 2: ...2 24 TEILELISTE PARTLIST LISTA DEI PEZZI LISTA DE PIEZAS LISTE DES PIECES DETACHEES ONDERDELENLIJST A 6 x B 6 x C 6 x D 6 x E 1 x F 30 x G 1 x H 1 x A 1 A 2 E 1 E 3 H 1 F 1 E 2 ...

Страница 3: ...nitura non sono elencati e non saranno necessari per il montaggio No se mencionan otras piezas comprendidas en el volumen de suministro y tampoco se requieren para el montaje D autres pièces contenues dans le volume de livraison ne figurent pas dans la liste et ne sont pas nécessitées pour le montage Verdere meegeleverde onderdelen zijn niet vermeld en zijn niet nodig voor de opbouw DE FR ES IT EN...

Страница 4: ...4 24 1 A B C A 1 6 x 6 x A A D ...

Страница 5: ...5 24 2 E F E 1 A 2 E 2 A B 2 1 F A E F 1 E 2 2 2 G 2 3 2 4 ...

Страница 6: ...6 24 I 3 H E 1 A 2 H 1 ...

Страница 7: ...7 24 4 2 K J A 2 1 3 E 1 6 x E 3 ...

Страница 8: ...8 24 5 L M E 1 K E 3 E 1 2 M L K ...

Страница 9: ...9 24 A 1 A 2 1 2 1 2 B 1 B 2 1 2 3 1 2 3 B 3 1 2 3 A 3 A 4 1 2 1 2 ...

Страница 10: ...zusteigen fassen Sie mit den Händen den Rahmen an und steigen oder rollen Sie sich auf den Rahmen über die Rahmenpolsterung und auf die Sprungmatte Vergessen Sie nie mit den Händen den Rahmen zu fassen wenn Sie hinauf oder herun terklettern Steigen Sie nicht sofort auf die Rahmenpolsterung und halten Sie sich nicht an der Rahmenpolsterung fest Um richtig herunterzusteigen gehen Sie zum Rand des Tr...

Страница 11: ...erungs und Schraubverbindungen und befestigen Sie sie gegebenenfalls so dass sie sich während der Nutzung nicht lösen Bei starkem Wind kann das Trampolin umgeblasen werden Wenn Sie windiges Wetter erwarten muss das Trampolin in einen geschützten Bereich geschafft oder demontiert werden Eine andere Möglichkeit ist die runde Außenseite den oberen Rahmen des Trampolins mit Hilfe von Seilen und Pflöck...

Страница 12: ... adjust according to the age of the user and use for the purpose it has been designed for TECHNICAL SPECIFICATIONS Item HUDORA Children s trampoline Safety 140 Item number 65611 Maximum set up dimensions 1 40 m x 1 40 m x 1 90 m Purpose Trampoline for children with a max user weight of 25 kg for jumping in a private area If you have assembly problems or would like further information on the produc...

Страница 13: ...and place the tensioning rope F in the groove of the stopper F 1 After the first tensioning rope is mounted the tensioning ropes should be alternately moun ted on opposite sides of the mat frame for even distribution of tension and thus ease of assembly So always stretch in the middle between two already attached tensioning ropes Tensioning in a row would disperse the pulling forces to one side an...

Страница 14: ...your hands on landing next to the hips 3 Use your hands as support to return to the upright position All images are examples of the design CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO Avvertenza La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale Il manuale fa parte del prodotto Quindi va conservato come tutto l imballaggio per eventuali domande in futuro Dando il prodotto a terzi per...

Страница 15: ...pra il blocco F 1 della fune di tensione Per evitare che la fune di tensione F si allenti staccare il tendimolla G e inserire la fune di tensione F nella scanalatura del blocco F 1 Dopo aver montato la prima fune per distribuire la tensione in modo uniforme e semplifi care le operazioni di montaggio fissare le funi procedendo in modo alternato sui due lati opposti del bordo del tappeto In questo m...

Страница 16: ... alto della rete di sicurezza Non saltare apposta sulla rete di sicurezza Non rimbalzate intenzionalmente dalla rete di sicurezza Non appendetevi al bordo superiore della barriera di sicurezza e non cercare di scalare la recinzione Togliete tutti i gioielli che potrebbero impigliarsi nella rete o tagliarla Per informazioni sulla formazione di competenze rivolgetevi a un allenatore di trampolino ri...

Страница 17: ...os del marco y suba o ruede sobre el mar co por arriba de la almohada del marco y a la estera de salto Nunca olvide tomarse con las manos del marco cuando suba o baje No suba inmediatamente al acolchamiento del marco y no se amarre al mismo Para descender correctamente vaya hasta el borde del trampolín como soporte tome el marco con las manos y baje de la estera de salto al piso Prohíba la entrada...

Страница 18: ...es elásticas y conexiones roscadas y dado el caso fíjelas de modo que durante el uso no se suelten En caso de fuertes vientos el trampolín puede darse vuelta En caso de que se espere clima ventoso se deberá colocar el trampolín en una zona protegida o desmontarlo Otra posibilidad es trabar la parte exterior circular el marco superior del trampolín con ayuda de cuerdas y estacas Para poder garantiz...

Страница 19: ...fants Safety 140 Référence article 65611 Dimensions maximales de montage 1 40 m x 1 40 m x 1 90 m But prévu Trampoline pour enfants d un poids maxi de 25 kg pour espace privé Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l installation ou si vous souhaitez plus d informations sur le produit rendez vous sur http www hudora de PIECES CONTENUES 1 x Pièces de trampoline voire liste des pièces aux p...

Страница 20: ...le sous le cadre jusqu à la butée du câble de tension F 1 Placez l extrémité supérieure courte du tendeur G exacte ment dans la rainure de la butée F 1 2 3 En tirant le tendeur G vers le bas le câble de tension F glisse vers le tapis de saut 2 4 Avec un dernier levier inséré du tendeur G la boucle est finalement soulevée par dessus la butée F 1 du câble de tension Pour éviter que le câble de tensi...

Страница 21: ...mpoline Ne pas utiliser le trampoline comme tremplin Ne jamais sauter à une hauteur supérieure à celle du filet de sécurité Ne pas sauter de manière volontaire sur le filet de sécurité Eviter de vous prendre dedans Ne pas se pendre au cadre supérieur de la structure ni aux crochets Retirer vos bijoux car ils risqueraient d abîmer ou de se prendre dans la structure du trampoline Pour plus d informa...

Страница 22: ... of verlaat Betreed de trampoline niet door onder het veiligheidsnet door te kruipen Om de trampoline op de juiste manier te betreden zet u zichzelf met uw handen op het frame af en rolt u via het frame en de framekussen naar de mat Vergeet nooit uw handen op het frame te zetten wanneer u de trampoline betreed of verlaat Hou u nooit vast aan de frame polstering of de padding van het frame Om de tr...

Страница 23: ... draai ze indien nodig vast zodat ze niet los komen te zitten tijdens het gebruik In geval van sterke wind kan de trampoline worden omgeblazen Wanneer u winderig weer verwacht moet de trampoline in een beschermende omgeving worden geplaatst of uit elkaar worden gehaald Een andere mogelijkheid is om de ronde buitenkant het bovenste frame van de trampoline met behulp van touwen en zeilen vast te zet...

Страница 24: ...olgens op uw rechter of linkerkant en raak de trampoline met uw tenen aan tap Neem vervolgens de basispositie aan en herhaal deze oefening met uw andere kant Hamstring curls Afb A 3 Wanneer u de Contact Bounce uitvoert plaatst u uw gewicht op één kant Raak de trampoline met één voet aan terwijl u uw andere been licht naar achteren buigt Verwissel na elke sprong van kant Side to side Afb A 4 Bij de...

Отзывы: