fÉLiciTATiOns POur L’AchAT de ce PrOduiT!
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Le mode d’emploi fait par-
tie intégrante du produit. Veuillez en conséquence le conserver soigneusement
ainsi que l’emballage à des fins de questions ultérieures. Si vous cédez le produit
à un tiers, veuillez également lui donner le présent mode d’emploi. Ce produit
doit être montée par un adulte. Ce produit n‘a pas été conçu à des fins industri-
elles. L’utilisation du produit nécessite certaines facultés et connaissances. Ne
l’utilisez que conforme à l’âge d’utilisation et utilisez le produit uniquement dans
son but prévu.
sPÉcificATiOns TechniQues
Article:
One2Run
Référence article:
10800
Poids:
5 kg
Hauteur réglable du guidon:
52 – 62 cm
Hauteur réglable de la selle:
33 – 45 cm
Poids maximum de l’utilisateur: 35 kg
Pieces cOnTenues
1 x Selle avec support
1 x Cadre avec roue arrière
1 x Guidon
1 x Rembourrage de guidon
1 x Sacoche
1 x Fourche avant
1 x Roue avant avec écrous et sécurités
2 x Douilles
1 x Collier de serrange
1 x Rondelle en plastique
1 x Garde-boue avant (en deux parties)
1 x Garde-boue arrière
1 x Kit de vis
3 x Outils
1 x Mode d’emploi
Les autres pièces fournies ne servent qu’à assurer la protection pendant les
opérations de transport seront donc inutiles pendant le montage et l’utilisation
de l’article.
cOnsiGnes de securiTe
• Attention! Le vélo ne doit être utilisé que par une seule personne à la fois.
• Attention! Vérifiez que votre enfant porte les équipements de protection indis-
pensables (casque) et qu’il n’utilise pas le vélo sans ses chaussures.
• Attention! Toujours garder les valves bien serrées.
• Vérifiez l’état du vélo avant chaque utilisation afin de vous assurer que toutes
les pièces sont correctement fixées et que le vélo fonctionne sans encombre.
• Le produit a été testé selon la norme EN 71.
• Seulement convient que pour les enfants âgés de 2 à 5 ans.
• Attention! Le produit contient des petites pièces dont l’ingestion est sus-
ceptible de provoquer un étouffement. Merci de surveiller des enfants
pendant le montage. L’utilisation de ce produit par des enfants doivent
uniquement être effectués sous la surveillance d’un adulte.
• Ce produit a été conçu pour être utilisé sur des surfaces planes et à pavés.
• Evitez de l’utiliser sur les routes et dans les rues.
• Nous vous recommandons d’interdire à votre enfant d’utiliser son vélo à la
tombée du jour, la nuit ou en cas de mauvaise visibilité. Pour que votre enfant
reste en sécurité et ne mette pas en danger la vie d’autrui, évitez qu’il utilise
son vélo sur les routes, au niveau des intersections, sur des pentes et des
collines. Eloignez-le également des escaliers et des sources d’eau ouvertes.
FR
insTrucTiOns de MOnTAGe eT MOde d’eMPLOi
Art. N° 10800
Etat 04/11
Page 12/8
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
cOnsiGne d’insTALLATiOn
MONTAgE DES ROUES ET DE LA SELLE
1. La roue arrière (1) est pré-montée. Seule la roue avant doit (2) être montée.
Conduisez la vis (13) à travers le garde-boue avant (12a) et au trou se
trouvant à la fourche de la roue avant (3). Placez le garde-boue arrière
(12b) et la rondelle plate sur la vis (13) et serrez ensuite l’écrou correspon-
dant à l’aide de l’outil approprié. Assurez-vous que les deux parties du garde-
boue aient ensuite une assise droite au-dessus de la roue.
2. Conduisez le garde-boue arrière (14) par le trou se trouvant à la fourche
arrière de la roue et introduisez la vis (13) par le haut par le garde-boue et
le trou. Conduisez la rondelle plate de par le bas par le bout de la vis et serrez
l’écrou à l’aide de l’outil approprié. Assurez-vous que le garde-boue se trouve
de façon centrée au-dessus de la roue.
3. Installer la selle (6). (Schéma 1)
MONTAgE DU gUIDON
Positionner les douilles (10) dans les cadres. Posez la rondelle en plastique
(10a). Installer la fourche de la roue avant (3) par le dessous au niveau du cadre
(Schéma 1). Placer la selle (11) sur l’extrémité supérieure de la fourche jusqu’à
ce qu’elle soit correctement installée, tournée légèrement vers le bas, sur la
douille.
Monter le guidon (8) parallèlement à la roue avant (2). Cela signifie que la roue
avant devra tenir sans créer de tension au niveau du guidon. Puis, installer le
guidon par le haut dans le tube de la fourche de la roue avant. Fixer, si néces-
saire, la sacoche (17) à l’aide des bandes adhésives sur le guidon. Puis, le rem-
bourrage du guidon (7) sera attaché au guidon par le biais des bandes velcro.
REgLAgES DE LA HAUTEUR DU gUIDON ET DE LA SELLE
En collaboration avec le « Bergisches Institut », nous avons défini cette roue
de roulement en fonction des besoins des enfants : car la croissance de votre
enfant sera différente en fonction des parties du corps ! Parfois, ce sont les
jambes qui grandissent en premier, parfois c’est le corps, et d’autre fois, ce
sont les bras. Afin de disposer d’une position optimale, le guidon et la selle se
règlent très facilement. La hauteur du guidon peut être comprise entre 52 cm
et 62 cm. Pour la selle, elle va de 33 cm à 45 cm et cette hauteur devra être
adaptée en fonction des réglages du guidon. En outre, la selle peut aussi être
réglée vers l’avant et l’arrière. On considère que la bonne hauteur de la selle est
atteinte lorsque les semelles des chaussures utilisées touchent presque le sol
lorsque les jambes sont tendues. La bonne distance entre les bras et le guidon
est atteinte lorsque les mains touchent les poignées du guidon alors que les bras
sont quasiment tendus et que le dos reste presque droit. La hauteur du guidon et
des poignées devra être adaptée au type de conduite et d’utilisation. Les utilisa-
teurs expérimentés préféreront se pencher davantage vers l’avant (et les jambes
seront alors davantage basculées vers l’arrière). Les novices opteront pour une
position plus droite et perpendiculaire.
Pour régler le guidon, merci de défaire le système de fixation. Définir la hauteur
du guidon souhaitée. Faire très attention au symbole « Max. » présent sur le
tube du guidon car il ne faudra en aucun cas le dépasser ! Serrer le système de
fermeture (10 Nm).
Pour régler la hauteur de la selle, merci de défaire le système de fixation rapide.
Faire très attention au symbole « Max. » présent sur le tube de la selle car il ne
faudra en aucun cas le dépasser ! Fixer le système d’attache rapide en com-
mençant par tourner fixement l’écrou moleté avant de fixer le système d’attache
rapide.
Pour régler la selle vers l’avant ou vers l’arrière, merci d’utiliser l’outil adapté.
L’écrou (21) doit être défait pour ensuite pouvoir déplacer facilement la selle. Une
fois le réglage terminé, merci de resserrer l’écrou de façon à éviter les déplace-
ments de la selle pendant l’utilisation.
