HT ECLIPSE HT9025 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 47

Release EN 1.00 - 28/11/2019

ENGLISH

User manual

Содержание ECLIPSE HT9025

Страница 1: ... Copyright HT ITALIA 2019 Release EN 1 00 28 11 2019 ENGLISH User manual ...

Страница 2: ...ent 13 4 3 7 Detection of AC voltage without contact 13 4 3 8 Measurement of AC AC DC Voltage with low impedance LoZ 14 4 3 9 Measurement of Voltage or Current on VFD devices 14 4 3 10 General menu of the instrument 15 5 OPERATING INSTRUCTIONS 21 5 1 DC voltage measurement 21 5 2 AC AC DC VFD voltage measurement 22 5 3 LoZAC LOZAC DC voltage measurement 23 5 4 Frequency and Duty Cycle measurement ...

Страница 3: ...ny measurements which exceed the working and storage temperature ranges specified in 7 x Only the accessories provided together with the instrument will guarantee safety standards They must be used only if in good conditions and replaced with identical models when necessary x Check that the battery is correctly inserted x Check that the LCD display gives indications consistent with the function se...

Страница 4: ...ceeding the specified voltage limits x Do not perform any test under environmental conditions exceeding the limits indicated in 0 x Check that the battery is correctly inserted x Make sure that the LCD display and the rotary switch indicate the same function 1 2 DURING USE Please carefully read the following recommendations and instructions CAUTION Failure to comply with the caution notes and or i...

Страница 5: ... Examples are measurements on distribution boards circuit breakers wiring including cables bus bars junction boxes switches socket outlets in the fixed installation and equipment for industrial use and some other equipment for example stationary motors with permanent connection to fixed installation x Measurement category II is for measurements performed on circuits directly connected to the low v...

Страница 6: ...can be selected by means of the appropriate switch The instrument is also equipped with function keys see 4 2 analogue bargraph and LCD TFT high contrast color display The instrument is also equipped with an Auto Power OFF function which automatically switches off the instrument after a certain programmable idling time 2 1 MEASURING AVERAGE VALUES ANDTRMS VALUES Measuring instruments of alternatin...

Страница 7: ... contact the forwarding agent We also recommend checking that the packaging contains all components indicated in 8 In case of discrepancy please contact the Dealer In case the instrument should be returned please follow the instructions given in 9 3 2 INSTRUMENT POWER SUPPLY The instrument is powered by 1x7 4V rechargeable Li ION battery included in the package When the battery is flat the symbol ...

Страница 8: ...mp jaw 2 DC Current positive polarity 3 AC Voltage NCV detector 4 Jaw trigger 5 LCD display 6 Key MODE VFD 7 Key HOLD REL 8 Key INRUSH 9 Key RANGE 10 Key IR ECLIPSE Key HT9025 11 Rotary selector switch 12 Input terminal COM 13 Input terminal VHz CAP Fig 1 Description of the instrument s front ...

Страница 9: ...5 Lens protection selector ECLIPSE 6 Battery cover fastening screw 7 Battery cover Fig 2 Description of the instrument s back Put the conductor within the jaws on intersection of the indicated marks as much as possible see Fig 2 in order to meet the meter accuracy specifications CAPTION 1 Alignment marks 2 Conductor Fig 3 Alignment marks ...

Страница 10: ...test continuity test capacity test and measurement of resistance in position TypeK for the selection of temperature measurement in C F or K Hz for the selection of frequency measurement and duty cycle VAC DC for the selection of measurements mV and V AC DC see 4 3 3 V Hz for the selection of AC voltage measurement AC voltage frequency and duty cycle of AC voltage LoZAC DC for the selection of AC v...

Страница 11: ...ion of active Autorange function Manual Range Indication of active Manual Range function Indication of presence of high voltage Indication of analogue bargraph Max Indication of maximum value of measured quantity Min Indication of minimum value of measured quantity Pmax Indication of maximum peak value of measured quantity Pmin Indication of minimum peak value of measured quantity MAX W Activation...

Страница 12: ...ndication of temperature levels of the IR image Palette Indication of color palette see 4 3 10 Indication of active Bluetooth connection see 5 15 4 3 3 AC DC current and voltage measurement The instrument is capable of measuring a possible presence of overlapping alternating components on a generic direct waveform voltage or current This can be useful when measuring typical impulsive signals of no...

Страница 13: ...nt Fig 8 Relative measurement 1 Long press key HOLD REL to enter relative measurement see Fig 8 right side The instrument zeroes the display and saves the displayed value as a reference value which subsequent measurements will be referred to Symbol appears on the display Functions MAX MIN and PEAK are not active in this mode 2 Press key HOLD REL to freeze the result Message HOLD and SAVE S appears...

Страница 14: ... of the quantity to be measured see Fig 9 right side Symbols Pmax and Pmin appear on the display and values are updated in the same way as for the MAX MIN function 7 Press key HOLD REL to freeze the result Message HOLD and SAVE S appears on the display 8 Press key S to save the value as a BMP image on the instrument s internal memory or press key HOLD REL again to go back to the PEAK function 9 Pr...

Страница 15: ...rating instructions shown in 5 1 Fig 10 Description of LoZ voltage measurement 4 3 9 Measurement of Voltage or Current on VFD devices This mode permits to perform AC voltage or current evaluation downstream to VFD Variable Frequency Drivers devices 1 Select the position VAC DC or 60A 600A 1000A 2 Press key MODE VFD by selecting modes V or A 3 Long press key MODE VFD selecting VFD mode see Fig 11 4...

Страница 16: ...rey scale Reverse Grey scale Feather 5 Press the arrow key W key or key HOLD REL to confirm and quit the general menu Command Temp Unit ECLIPSE 6 Select item Temp Unit and press key or X to enable the selection of the measuring unit of temperature to be used in Thermal camera mode parameter is highlighted in grey 7 Use arrow keys S or T to select options C Celsius F Fahrenheit or K Kelvin 8 Press ...

Страница 17: ...he general menu Command Recording This command allows setting the parameters and activating the recording of the values of the quantities measured by the instrument in Multimeter mode For operating instructions see 5 13 Command Language 15 Select item Language and press keys or X to enable language selection 16 Use arrow keys S or T to select the language among the available options Fig 14 Languag...

Страница 18: ...e arrow key W key or key HOLD REL to confirm and quit the general menu Command Date Time 21 Select item Date Time and press key or X to set system time The following screen appears on the display Fig 16 Date time Menu 22 Use keys S or T and keys or X to select set date time in the following formats European Æ option 24h ON American AM PM Æ option 24h OFF 23 Press the arrow key W key or key HOLD RE...

Страница 19: ...xit from the function and return in main screen 28 Press key HOLD REL on the recalled image The screens in Fig 19 left side appear on the display Fig 19 Deleting and sharing recalled images 29 Press key MODE VFD to delete the recalled image or the key HOLD REL to return in previous screen 30 With image fixed at display use the arrow key W and select the option Share only available for IR image scr...

Страница 20: ...the operation Command Information 34 Select item Information and press key or X to display information about the instrument Hardware and Firmware version Fig 21 Menu Information 35 Press the arrow key W key or key HOLD REL to confirm and quit the general menu Command Factory Set 36 Select item Factory Set and press key or X to restore the instrument s default settings ...

Страница 21: ...s reset screen 37 Use the arrow keys W or X to confirm Yes or cancel No the Reset operation 38 Press the key to confirm or key HOLD REL to quit the general menu 39 The operation does not delete the data saved in the instrument s internal memory ...

Страница 22: ...on VAC DC 2 Press key MODE VFD to select measurement mV 3 Insert the red cable into input terminal VHz CAP and the black cable into input terminal COM 4 Position the red lead and the black lead respectively in the spots with positive and negative potential of the circuit to be measured see Fig 23 The display shows the value of voltage 5 If the display shows message OL select a higher range 6 When ...

Страница 23: ...asurement V 3 Insert the red cable into input terminal VHz CAP and the black cable into input terminal COM 4 Position the red lead and the black lead respectively in the spots of the circuit to be measured see Fig 24 The display shows the value of voltage 5 If the display shows message OL select a higher range 6 Press key MODE VFD to select measurements Hz or in order to display the values of freq...

Страница 24: ...lect position LoZVAC DC see 4 3 8 2 Press key MODE VFD to select measurement V or V AC DC 3 Insert the red cable into input terminal VHz CAP and the black cable into input terminal COM 4 Position the red lead and the black lead respectively in the spots of the circuit to be measured see Fig 25 The display shows the value of voltage 5 If the display shows message OL select a higher range 6 To use t...

Страница 25: ...ey MODE VFD to select measurements Hz or in order to display the values of frequency and duty cycle symbol on the display of input signal 3 Insert the red cable into input terminal VHz CAP and the black cable into input terminal COM 4 Position the red lead and the black lead respectively in the spots of the circuit to be measured see Fig 26 The value of frequency Hz or of duty cycle is shown on th...

Страница 26: ...put terminal COM 3 Position the test leads in the desired spots of the circuit to be measured see Fig 27 The display shows the value of resistance 4 If the display shows message OL select a higher range 5 Press the MODE VFD key to select measurement relevant to the continuity test and position the test leads in the desired spots of the circuit to be measured 6 The value of resistance which is only...

Страница 27: ...able into input terminal COM 4 Position the leads at the ends of the diode to be tested see Fig 28 respecting the indicated polarity The value of directly polarized threshold voltage is shown on the display 5 If threshold value is equal to 0mV the P N junction of the diode is short circuited 6 If the display shows message OL the terminals of the diode are reversed with respect to the indication gi...

Страница 28: ...le into input terminal VHz CAP and the black cable into input terminal COM 4 Press the REL S key before carrying out measurement see 4 3 5 5 Position the leads at the ends of the capacitor to be tested respecting if necessary the positive red cable and negative black cable polarity see Fig 29 The value is shown on the display According to capacitance the instrument may take several seconds to disp...

Страница 29: ...3 Insert the provided adapter into input terminals VHz CAP polarity and COM polarity see Fig 30 4 Connect the provided K type wire probe or the optional K type thermocouple see 0 to the instrument by means of the adapter respecting the positive and negative polarity on it The display shows the value of temperature The bargraph is not active in this function 5 The message OL indicates that the valu...

Страница 30: ...d inside to the center of clamp jaw see Fig 31 in order to perform accurated measurements in the direction from positive pole see Fig 1 part 2 to the negative pole see Fig 2 part 1 Consider the notches on jaws as reference see Fig 3 5 The display shows the value of DC current 6 If the display shows the message OL the maximum measurable value has been reached 7 When symbol appears on the instrument...

Страница 31: ...ss the MODE VFD key to select A measurement 3 Put the conductor to be tested inside to the center of clamp jaw see Fig 32 in order to perform accurated measurements Consider the notches on jaws as reference see Fig 3 4 The display shows the value of current 5 If the display shows the message OL the maximum measurable value has been reached 6 To use the HOLD function see 4 2 7 To use the internal f...

Страница 32: ...key INRUSH to activate the INRUSH function The and symbols appears at display see Fig 33 left side 4 Put the conductor to be tested inside to the center of clamp jaw see Fig 33 right side in order to perform accurated measurements Consider the notches on jaws as reference see Fig 3 5 The display shows the value of inrush current 6 If the display shows the message OL the maximum measurable value ha...

Страница 33: ...xible clamp F3000U 3 Press key MODE VFD to select the type of measurement DC AC or AC DC only for standard clamps 4 Press key RANGE to select on the instrument the same range set on the clamp among the options 1000mA 10A 30A 40A 100A 300A 400A 1000A 3000A This value is shown in the top part of the display in the middle 5 Insert the red cable into input terminal VHz CAP and the black cable into inp...

Страница 34: ... arrow keys S or T to select items Min or Sec and press key to enter setting mode The value shown becomes black 5 Use the arrow keys S or T to set the values within range 0 59sec and 0 15min 6 Press key to confirm The values set become white 7 Press key W to go back to the previous screen Setting recording duration 8 Select item Duration see Fig 36 left side and press key X The screen in Fig 36 ri...

Страница 35: ...logger function Starting and stopping recording 14 Press key X STOP to stop recording at any time or wait for the operation to be completed 15 Once the operation is completed the screen in Fig 37 right side appears on the display Press key S SAVE to save recording in the instrument s internal memory or key X CLOSE Recalling displaying and deleting recorded data 16 Select item Recall see Fig 38 lef...

Страница 36: ...om dimension appears at the top of the display You can zoom X1 for at least 10 measuring points X2 for at least 20 measuring points X3 for at least 40 measuring points and so on for maximum 6 zooming operations 20 Press key MODE VFD TREND to go back to the previous screen or key HOLD REL to go back to the normal measuring screen 21 Press key S CANC to delete the recalled recording The following sc...

Страница 37: ... in the internal memory It is possible to save up to a maximum of 16 recordings Parameter Free memory indicates the percentage value of memory still available to save recordings 25 Press key W to go back to the previous screen 26 Select item Delete all recordings see Fig 42 left side and press key The screen in Fig 42 right side appears on the display Fig 42 Data logger function Deleting all recor...

Страница 38: ...ON The instrument carries out an automatic autocalibration sequence approx every 10s it cannot be disabled This condition is also carried out during the internal thermal camera s normal operation in order to eliminate offset errors The noise produced by the commutation of internal parts is not to be considered as a problem of the instrument 7 For accurate temperature measurements make sure the sur...

Страница 39: ...m 9 Press key HOLD REL to freeze the result Message HOLD and SAVE S key appears on the display see Fig 45 Fig 45 Saving IR images 10 Press key S to save the value as a BMP image on the instrument s internal memory or press key HOLD REL again to quit the function 11 Enter the General menu to display the saved result see Fig 46 left side Fig 46 Recalling and deleting IR images 12 Press key HOLD REL ...

Страница 40: ...th connection on the mobile device and launch the APP HTMercury 4 Search for the instrument in the APP see Fig 48 left side Fig 48 Communication with the APP HTMercury 5 The instrument s input signal is displayed in real time on the mobile device see Fig 48 right side and it is possible to save screenshots and to activate deactivate recordings from the internal menus of the APP it is also possible...

Страница 41: ... of the battery compartment cover from position to position and remove it see Fig 3 part 2 3 Remove the rechargeable battery and insert it in the provided recharging base 4 Insert the power supply in the recharging base 5 Connect the power supply to the electric mains and to the recharging base Look for the green Power LED and red Charge LED to turn on 6 Carry on the recharging process until the r...

Страница 42: ...or a non sinusoidal waveform accuracy is r 10 0 rgd 20digits Integrated NCV sensor for AC voltage detection LED on for phase earth voltage in range 100V 1000V 50 60Hz AC DC TRMS Voltage Range Resolution Accuracy 50Hzy1kHz Input impedance Overload protection 6 000V 0 001V r 2 5 reading 20digits 10M 1000VDC ACrms 60 00V 0 01V 600 0V 0 1V 1 000V 1V AC TRMS Voltage with low impedance LoZ Range Resolut...

Страница 43: ...thout transducer with clamp transducer HT4006 For a non sinusoidal waveform accuracy is r 10 0 rgd 10digits AC TRMS AC DC TRMS Current with standard clamp transducers Range Output ratio Resolution Accuracy Overload protection 50Hzy60Hz 61Hzy1kHz 1000mA 1V 1mA 1mA r 0 8 rdg 5dgt r 2 4 rdg 5dgt 1000VDC ACrms 10A 100mV 1A 0 01A 40A 10mV 1A 0 01A r 1 8 rdg 5dgt 100A 10mV 1A 0 1A r 0 8 rdg 5dgt 400A 1m...

Страница 44: ...0 001k r 0 8 reading 5digits 60 00k 0 01k 600 0k 0 1k 6 000M 0 001M 60 00M 0 01M r 2 5 rgd 10digits Duty Cycle Range Resolution Accuracy 10 0 y 90 0 0 1 r 1 2 rdg 8digits Pulse frequency range 40Hz y 10kHz Pulse amplitude 5V 100Ps y 100ms Capacitance Range Resolution Accuracy Overload protection 60 00nF 0 01nF r 3 0 rdg 20dgt 1000VDC ACrms 600 0nF 0 1nF r 3 0 rdg 8dgt 6 000PF 0 001PF 60 00PF 0 01P...

Страница 45: ... EN61010 1 EMC IEC EN61326 1 Insulation double insulation Pollution level 2 Measurement category CAT IV 600V CAT III 1000V Max operating altitude 2000m 6562ft Mechanical characteristics Size L x W x H 280 x 100 x 50mm 11 x 4 x 2in Weight battery included 505g 18 ounces Mechanical protection IP40 Max conductor size 40mm 2in Power supply Battery type 1x7 4V rechargeable Li ION battery 1200mAh Batter...

Страница 46: ...be x Li ION rechargeable battery HT9025 Code BATEC95 x Li ION rechargeable battery 2 pieces ECLIPSE Code BATEC95 x Multiplug power supply recharging base Code A0EC95 x Carrying bag Code B0EC95 x ISO9000 calibration certificate x User manuals Optional accessories x K type probe for air and gas temperature Code TK107 x K type probe for semisolid substance temperature Code TK108 x K type probe for li...

Страница 47: ...consequence of improper packaging x Repairs which may become necessary as a consequence of interventions performed by unauthorized personnel x Modifications to the instrument performed without the manufacturer s explicit authorization x Use not provided for in the instrument s specifications or in the instruction manual The content of this manual cannot be reproduced in any form without the manufa...

Результаты поиска

Содержание ECLIPSE HT9025

Отзывы:

Похожие инструкции для ECLIPSE HT9025

Бренды по названию

Популярные бренды

HT ECLIPSE HT9025, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ECLIPSE HT9025

Отзывы:

Похожие инструкции для ECLIPSE HT9025

Бренды по названию

Популярные бренды