HT Italia HT7052 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 39

HT7052

EN - 35

DAR, PI, DD MEASUREMENT

Measurement range

Resolution

Accuracy

0.01



9.99

0.01



(5.0



rdg + 2 dgt)

10.0



100.0

0.1



5.0



dgt

Capacitance range for DD test:

5nF





INSULATION MEASUREMENT WITH STEP VOLTAGE

Measurement range test voltage

Resolution

Accuracy

2000



9999V



(3.0



rdg + 3V)



10kV

0.1kV



3.0



rdg

Nominal test voltage:

2000



10kV DC programmable in steps of 125V

Accuracy of test voltage:

-0 / +10% + 20V

WITHSTANDING VOLATGE DC

Measurement range test voltage

Resolution

Accuracy

500



9999V



(3.0



rdg + 3V)



10kV

0.1kV



3.0



rdg

Measurement range leakage current

Resolution

Accuracy

0.000



0.009mA

0.001mA



(3.0



rdg + 3 dgt)

0.01



5.50mA

0.01mA



3.0



rdg

Nominal test voltage:

500



10kV DC programmable in steps of 25V

Accuracy of test voltage:

-0 / +10% + 20V

AC or DC VOLTAGE

Measurement range

Resolution

Accuracy



600V



(3.0



rdg + 4V)

Input impedance:





10%

Voltage frequency

Resolution

Accuracy

0 e 45.0



65.0Hz

0.1Hz



0.2Hz

Frequency within 0 and 45Hz:

displayed < 45Hz

Frequency > 65Hz:

displayed > 65Hz

CAPACITANCE

Measurement range

Resolution

Accuracy

0.0



99.9nF

0.1nF



(5.0



rdg + 2 dgt)

100



999nF

1nF

1.00



50.0



F 0.01



Full-scale value of capacitance is defined as:

CFS = 10



F * Utest [kV]

10.1 SAFETY STANDARDS

Instrument safety:

IEC/EN61010-1, IEC/EN61557-2

Measuring accessory safety:

IEC/EN61010-031

Insulation: double

insulation

Protection:

IP44 (closed case)

Polluting level:

Overvoltage category:

CAT IV 600V (to earth), max 600V between inputs

Maximum altitude:

2000m (6561ft)

Содержание HT7052

Страница 1: ... Copyright HT ITALIA 2013 Release EN 2 00 02 01 2013 ENGLISH User manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rminal 16 6 3 Use of internal filters 17 6 3 1 The purpose of filtering 17 6 4 Voltage measurement 18 6 5 Insulation resistance measurement 19 6 5 1 Setting of parameters 19 6 5 2 Perform the measurement 20 6 6 Diagnostic test 22 6 6 1 Setting of parameters 22 6 6 2 Perform the measurement 23 6 7 Insulation resistance with step voltage test 25 6 7 1 Setting of parameters 25 6 7 2 Perform the measu...

Страница 4: ...electric shocks In this manual and on the instrument the following symbols are used WARNING Observe the instructions reported in the manual An improper use could damage the instrument and lead to dangerous situations for the operator DC voltage or current Dangerous voltages risk of electric shocks Instrument with double insulation 1 1 PRELIMINARY INSTRUCTIONS This instrument has been designed for ...

Страница 5: ...nt control and laboratory use Part 1 General requirements defines what is intended for measurement category commonly known as overvoltage category In 6 7 4 Measuring circuits it reads Circuits are divided into the following measurement categories Measurement category IV is for measurements performed at the source of a low voltage installation Examples are electric counters and measurements on prim...

Страница 6: ...rtionately set within preset test voltage range Programmable timer 1 min up to 30 min per step Polarization Index PI Dielectric Absorption ratio DAR and Dielectric Discharge DD ratio measurements PI Rins t2 Rins t1 DAR R1min R15s DD Idis1min C U Withstanding voltage DC up to 10 kV Programmable ramp test voltage from 500 V up to 10 kV High resolution ramp approx 25 V per step Programmable threshold...

Страница 7: ... mains by means of a battery charger integrated in the instrument itself The symbol illuminated in the left bottom part indicates that the batteries are flat and must be recharged To recharge or replace the batteries follow the instructions given in 10 2 CAUTION Use only NiMh rechargeable batteries IEC LR20 Connect the instrument to the mains power supply for 20 hours to fully charge batteries typ...

Страница 8: ... key to store recall and erase results 10 Light key to turn the display backlight ON or OFF 11 Positive insulation resistance test terminal OUTPUT 12 13 GUARD test terminals intended to lead away potential leakage current 14 Negative insulation resistance test terminal OUTPUT 15 Screw to fixing battery cover 16 Battery cover 17 USB galvanic port for connection to PC 18 RS 232 galvanic port for con...

Страница 9: ...ads 2 These test leads is designed for diagnostic testing of insulation Features Shielded cables in order to increase the immunity to external disturb and improve the accuracy of measurements Insulation of yellow shielded cables 12kVDC Length cables 2m Red black banana connectors with basic protection 10kVDC and double protection 5kVDC Green guard banana connectors CAT IV 600V Red Black alligator ...

Страница 10: ...h indicating that the batteries are charging It is recommended to DO NOT connect or disconnect the instrument to mains supply while the instrument is in measuring mode 5 1 2 Backlight operation Instrument supplied by the batteries After turning the instrument ON the LCD backlight is automatically turned ON It can be turned OFF and ON by simply clicking the LIGHT key Instrument supplied by the main...

Страница 11: ...urement procedure see Fig 5 and Fig 6 In the lower section of the display the power supply status is shown Fig 5 Configuration menu Fig 6 Setup menu PARAMETERS VALUE DESCRIPTION Memory clear Clear all memory locations Filter Fil1 Fil2 Fil3 Fil0 Selection of noise rejecting filter see 6 3 DIAG Starting time 0 90 Adjustment of start of the timer in the DIAGNOSTIC TEST functions according to the nomi...

Страница 12: ... the voltage is defined by the appropriate product application group This voltage is lower than the voltage used in the withstanding voltage test so the tests can be applied more frequently without stressing the test material Typical insulation tests In general insulation resistance tests consist of the following possible procedures Simple insulation resistance measurement also called a spot test ...

Страница 13: ...ed for the Insulation capacitance Ciso to be charged up Sometimes it is required to take ambient temperature into account and adjust the result for a standard temperature of 40 C If surface leakage currents interfere with the measurements see Riss above use the guard connection see 5 2 This becomes critical when measured values are in the G range Voltage dependence test Step voltage test This test...

Страница 14: ...acceptable 1 6 Considered as good insulation 1 6 Excellent When determining Riso 15s pay attention to the capacitance of the test object It has to be charged up in the first time section 15s Approximate maximum capacitance using V s F U t C 10 3 max where t period of first time unit e g 15s U test voltage To avoid this problem increase the DIAG Starting time parameter in CONFIGURATION menu because...

Страница 15: ...ation older types 4 very high insulation resistance Modern type of good insulation systems When determining Riso 1min pay close attention to the capacitance of the object under test It has to be charged up in the first time section 1 min Approximate maximum capacitance using V s F U t C 10 3 max where t period of first time unit e g 1min U test voltage To avoid this problem increase the DIAG Start...

Страница 16: ...erial In practice this is not the case DD is the diagnostic insulation test carried out after the completion of the Insulation Resistance measurement Typically the insulation material is left connected to the test voltage for 10 30 min and then discharged before the DD test is carried out After 1 minute a discharge current is measured to detect the charge re absorption of the insulation material A...

Страница 17: ...ined test time see Fig 10 left part or it happens the breakdown on device under test see Fig 10 right part Fig 10 Withstanding test without breakdown left and with breakdown right Ut test voltage t time Ustart starting voltage Ustep voltage step approx 25 V fixed value not modify Ustop end test voltage Tstep test voltage duration per step Tend constant test voltage duration after reaching End valu...

Страница 18: ...ive to the Guard terminal where Ut Test voltage IL Leakage current resulted by surface dirt and moisture IM Material current resulted by material conditions IA Test current Result without GUARD terminal RINS Ut IA Ut IM IL Incorrect result Result using GUARD terminal RINS Ut IA Ut IM correct result The GUARD terminal it is internal connected at the same negative test lead black The alligator clip ...

Страница 19: ...rents at the mains frequency and its harmonics switching transients etc cause the results to become unstable These currents are mostly cross talk through insulation capacitances close to live systems Other currents induced or coupled in the electromagnetic environment of the insulation under test Ripple current from internal high voltage regulator Charging effects of high capacitive loads and or l...

Страница 20: ...f voltage measure Fig 14 Screen of measured value 3 Connect the red part of the Test lead 1 or Test leads 2 see 4 2 to the OUTPUT input and the black part of the Test leads 2 see 4 2 to the OUTPUT input 4 Connect the tip of Test lead 1 or Test leads 2 positive and the black cable of Test leads 2 negative to the object on test respect the polarities for DC voltage measurement see Fig 15 Fig 15 Conn...

Страница 21: ...the Timer must be activated see Fig 18 The time duration of graphical function is correspondent to the value of set Timer 7 The Timer value could be very long up to 30 minutes so the special automatic decimation algorithm LOG is use to write the Graph R t at display see Fig 19 8 The cursors of the Graph R t could be activated with key at the end of measurement The cursors of the Graph R t could be...

Страница 22: ...row keys or to select the graphical screen of Fig 22 CAUTION It is not possible to switching mode of presentation when measurement running Fig 20 Initial numerical screen Fig 21 Numerical screen of result Fig 22 Initial graphical screen Fig 23 Graphical screen of result 3 Connect the red part of the Test lead 1 or Test leads 2 see 4 2 to the OUTPUT input and the black part of the Test leads 2 see ...

Страница 23: ...A Applied test current 19 9G Result of insulation measurement C 0 0nF Capacitance of measured object Tm 01min 04s Timer information test duration Bargraph Analogue representation of result Rmax 20 G Maximum value of result only if timer is enabled Rmin 19 9G Minimum value of result only if timer is enabled Table 4 Meaning of parameters of insulation measurement CAUTION If the timer is disabled the...

Страница 24: ...raphical function is correspondent to the value of set Time3 7 The Timer value could be very long up to 30 minutes so the special automatic decimation algorithm LOG is use to write the Graph R t at display see Fig 28 8 The cursors of the Graph R t could be activated with key at the end of measurement The cursors of the Graph R t could be moved with or keys 9 Press ESC key to save the settings and ...

Страница 25: ...AUTION It is not possible to switching mode of presentation when measurement running Fig 29 Initial numerical screen Fig 30 Numerical screen of result Fig 31 Initial graphical screen Fig 32 Graphical screen of result 3 Connect the red part of the Test lead 1 or Test leads 2 see 4 2 to the OUTPUT input and the black part of the Test leads 2 see 4 2 to the OUTPUT input In case of use of GUARD termin...

Страница 26: ...lation measurement C 2 1nF Capacitance of measured object Bargraph Analogue representation of Riso result R15sec 95 0G Resistance value measured after set time 1 R01min 95 1G Resistance value measured after set time 2 R10min 95 1G Resistance value measured after set time 3 DAR 1 00 DAR as ratio of R1min R15s PI 1 00 PI as ratio of R10min R1min DD DD result Table 6 Meaning of parameters of diagnost...

Страница 27: ...raphical screen the parameter Graph R t should be ON and the Timer must be activated see Fig 36 The time duration of graphical function is correspondent to the value of Step Timer multiplied by 5 7 The Timer value could be very long up to 150 minutes so the special automatic decimation algorithm LOG is use to write the Graph R t at display see Fig 37 8 The cursors of the Graph R t could be activat...

Страница 28: ...not possible to switching mode of presentation when measurement running Fig 38 Initial numerical screen Fig 39 Numerical screen of result Fig 40 Initial graphical screen Fig 41 Graphical screen of result 3 Connect the red part of the Test lead 1 or Test leads 2 see 4 2 to the OUTPUT input and the black part of the Test leads 2 see 4 2 to the OUTPUT input 4 Connect the tip of Test lead 1 or Test le...

Страница 29: ...s Actual test duration R1000V 40 0G Last result of 1st step R2000V 40 0G Last result of 2nd step R3000V 40 0G Last result of 3rd step R4000V 39 8G Last result of 4th step R5000V 39 7G Last result of 5th step U1 1076V 1st step voltage U2 2141V 2nd step voltage U3 3238V 3rd step voltage U4 4278V 4th step voltage U5 5302V 5th step voltage Table 8 Meaning of parameters of insulation measurement with s...

Страница 30: ...ress SELECT key to select possible sub parameters and repeat the settings 6 Press ESC key to save the settings and back to the measurement screen or the START STOP key to exit from the settings menu and activate the test Parameter Description Ustart Start test voltage Range 500V 10kV step 25V Ustop Stop test voltage Range 500V 10kV step 25V Itrigg Set trigger leakage current Range 0 001mA 5mA step...

Страница 31: ...e set timers run out or until breakdown occurs The result of test is shown at display see Fig 44 with meaning of items descript in Table 10 7 Wait for the object under test to discharge 8 For saving the result see 7 Parameter at display Description 2000V Start test voltage 7000V Stop test voltage 7221V Applied test voltage I 0 002mA Measured leakage current Tm 01min 00s Timer information Table 10 ...

Страница 32: ...st saved data is shown at display 2 Use the arrow keys or to select and display the saved data correspondent to the previous memory locations 3 The recalled data with G indication means the presence of a graphical screen more than the numerical Press SELECT key to display the graphical screen and ESC to return to the numerical one 4 Press ESC key to exit from the function and return in measurement...

Страница 33: ...ems Win2k XP Vista Win7 32 bit and 64 bit platforms 8 1 INSTALLATION OF SOFTWARE AND INITIAL CONFIGURATIONS WIN XP 1 Close all the open application on the PC 2 Insert the supplied CD ROM in the PC reader 3 Launch the TeraView exe file included on CD ROM and follow the steps to correctly install the TeraView software 4 Switch on the instrument set the USB mode see 5 2 and connect it to the PC by us...

Страница 34: ...installed The TeraView program can detect automatically serial ports from the COM1 to the COM16 Follow the herewith steps to modify the COM associated to USB driver Right click of mouse on the My computer icon on the PC desktop and selection of Properties item Hardware folder Device Manager Ports COM LPT Move on the USB CDC Serial Port Emulation COMxx item right click Properties Select Port Settin...

Страница 35: ...normally takes about 3 charge and discharge cycles for the batteries to regain full capacity The operator does not need to disconnect the instrument from mains supply after the full recharging period The instrument can be connected permanently The instrument will only work when rechargeable batteries are inside the instrument In case of batteries replacement follow the herewith steps CAUTION Nomin...

Страница 36: ...or 1mA Short circuit test current 5mA 10 Automatic discharge of tested object yes Measurement range test voltage Resolution Accuracy 0 9999V 1V 3 0 rdg 3V 10kV 0 1kV 3 0 rdg Nominal test voltage 500 10kV DC programmable in step of 25V Accuracy of test voltage 0 10 20V Output power 10W max Measurement range test current Resolution Accuracy 0 00 9 99nA 0 01nA 5 0 rdg 0 05nA 10 0 99 9nA 0 1nA 100 999...

Страница 37: ... 50mA 0 01mA 3 0 rdg Nominal test voltage 500 10kV DC programmable in steps of 25V Accuracy of test voltage 0 10 20V AC or DC VOLTAGE Measurement range Resolution Accuracy 0 600V 1V 3 0 rdg 4V Input impedance 3M 10 Voltage frequency Resolution Accuracy 0 e 45 0 65 0Hz 0 1Hz 0 2Hz Frequency within 0 and 45Hz displayed 45Hz Frequency 65Hz displayed 65Hz CAPACITANCE Measurement range Resolution Accur...

Страница 38: ...d 1 N USB interface type B standard 115000 baud 10 3 ENVIRONMENT Reference temperature 10 C 30 C 50 F 86 F Reference humidity 40 RH 60 RH Operating temperature 10 C 50 C 14 F 122 F Operating humidity 90 HR Storage temperature 20 C 70 C 4 F 158 F Storage humidity 90 HR This instrument complies with the requirements of European Directive on low voltage 2006 95 EC LVD and of Directive EMC 2004 108 EC...

Страница 39: ...sequence of improper packaging Repairs which may become necessary as a consequence of interventions performed by unauthorized personnel Modifications to the instrument performed without the manufacturer s explicit authorization Use not provided for in the instrument s specifications or in the instruction manual The content of this manual cannot be reproduced in any form without the manufacturer s ...

Результаты поиска

Содержание HT7052

Отзывы:

Похожие инструкции для HT7052

Бренды по названию

Популярные бренды

HT Italia HT7052, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HT7052

Отзывы:

Похожие инструкции для HT7052

Бренды по названию

Популярные бренды