HQ-Powerkites Ignition 12, Руководство пользователя

Страница: 9 / 32

9
PLAGE DE VENT
·
RANGO DEL VIENTO
Bft. m/sec km/h mph
Nœuds
Knots
Vent
Viento
Sur terre
Efectos en tierra
A la mer
Aspecto de la mar
L'experience du vol
Experiencia de vuelo
0
0,0 - <0,3 0 0 - <1,2 0 - <1
Calme
Calma La fumée monte verticalement.
Calma, el humo asciende verticalmente
La mer est comme un miroir
Despejado
Pas assez de vent pour faire voler le cerf-
volant
No sufi ciente viento para volar
1
0,3 - <1,6 1-5 1,2 - <4,6 1 - <4
Très légère
brise
Aire suave
La fumée indique la direction du vent.
El humo indica la dirección del viento
Quelques rides ressemblant à des écailles
de poissons, mais sans aucune écume
Pequeñas olas, pero sin espuma
Difficile de faire voler le cerf-volant - Vent
très faible
Difícil de volar la cometa viento muy suave
2
1,6 - <3,4 6-11 4,6 - <8,1 4 - <7
Légère brise
Brisa suave
On sent le vent sur la figure, les feuilles
bougent.
Se mueven las hojas de los árboles,
empiezan a moverse los molinos
Vaguelettes ne déferlant pas
Crestas de apariencia vítrea, sin romper
Bonnes conditions pour les cerf-volants ou
les débutants
Buenas condiciones para las cometas más
grandes o para principiantes
3
3,4 - <5,5 12-19 8,1 - <12,7 7 - <11
Petite brise
Viento suave
Les drapeaux flottent bien. Les feuilles
sont sans cesse en mouvement.
Se agitan las hojas, ondulan las banderas
Très petites vagues. Les crêtes com-
mencent à déferler. Ecume d'aspect
vitreux. Parfois quelques moutons épars
Pequeñas olas, crestas rompientes.
Conditions de vol idéales
Condiciones ideales para volar
4
5,5 - <8,0 20-28 12,7 - <18,4 11 - <16
Jolie brise
Viento
moderado
Les poussières s'envolent, les petites
branches plient.
Se levanta polvo y papeles, se agitan las
copas de los árboles
Petites vagues, de nombreux moutons
Borreguillos numerosos, olas cada vez
más largas
Conditions de vol idéales
Condiciones ideales para volar
5
8,0 - <10,8 29-38 18,4 - <25,3 16 - <22
Bonne brise
Viento fresco
Les petits arbres balancent. Les som-
mets de tous les arbres sont agités.
Pequeños movimientos de los árboles,
superficie de los lagos ondulada.
Vagues modérées, moutons, éventuelle-
ment embruns
Olas medianas y alargadas, borreguillos muy
abundantes
Bonnes conditions pour les petits cerf-
volants ou les pilotes expérimentés
Buenas condiciones para las cometas más
pequeñas o para kitesurfi stas con expe-
riencia
6
10,8 - <13,9 39-49 25,3 - <32,2 22 - <28
Vent frais
Viento fuerte
On entend siffler le vent.
Se mueven las ramas de los árboles,
dificultad para mantener abierto el
paraguas
Crêtes d'écumes blanches, lames, embruns
Comienzan a formarse olas grandes, cre-
stas rompientes, espuma
Pilotes expérimentés seulement
Únicamente kitesurfi stas con experiencia
7
13,9 - <17,2 50-61 32,2 - <39,1 28 - <34
Grand frais
Casi vendaval
Tous les arbres s'agitent.
Se mueven los árboles grandes, dificu-
ltad para andar contra el viento
Trainées d'écumes, lames déferlantes
Mar gruesa, con espuma arrastrada en
dirección del viento
Très petits cerf-volants ou pilotes très
expérimentés
Cometas muy pequeñas o kitesufi stas con
mucha experiencia
8
17,2 - <20,8 62-74 39,1 - <47,2 34 - <41
Coup de vent
Vendaval
Quelques branches cassent.
Se quiebran las copas de los árboles,
circulación de personas dificultosa
Tourbillons d'écumes à la crête des lames,
trainées d'écumes
Grandes olas rompientes, franjas de
espuma
Vents dangereux
Viento peligroso
9
20,8 - <24,5 75-88 47,2 - <55,2 41 - <48
Tempête
Vendaval fuerte
Le vent peut endommager les bâti-
ments.
Olas muy grandes, rompientes. Visibilidad
mermada
Lames déferlantes grosses à énormes,
visibilité réduite par les embruns
Olas muy grandes, rompientes. Visibilidad
mermada
NE PAS VOLER
¡NO VUELE!