HQ-Powerkites Ignition 12, Руководство пользователя

Страница: 25 / 32

25
PACK UP · EINPACKEN · PLIAGE · EMPAQUETADO
Open deflate/inflate-valves for pack up.
Zum Abbau Deflate-Ventil öffnen.
Utiliser la valve „deflate“ pour degonfler le kite.
Para desinflar la cometa, abra la válvula de desinflado.
Lay kite with the wind, roll up from both sides to the middle.
Kite mit dem Wind auslegen, von beiden Seiten zur Mitte hin eng aufrollen.
Positionner le kite dans le vent et rouler le vers le centre.
Estire la cometa en la dirección del viento y enrolle bien los dos lados
hacia al centro.
Pack kite tight and secure with strap.
Kite eng packen und mit Kompressionsgurt sichern.
Securiser le kite avec le strap de compression.
Doble muy bien la cometa y asegúrela con correas.
Open the clips to deflate struts.
Klemmen öffnen um Luft aus den Kammern zu lassen.
Ouvrir les clips des lattes
.
Abrir las abrazaderas para que el aire salga de los listones de aire.
Wind
Wind up lines · Leinen aufwickeln · Enrouler les lignes · Bobinar las líneas