background image

 

VDPLP64B4RGB

 Rev. 

02

 

29.03.2011

 

©Velleman nv

 

22

 

Ändern, falten, verformen oder erhitzen Sie das Kabel nicht. Schützen Sie das Kabel vor extremer Hitze 

oder Kälte. Beachten Sie die Sicherheitshinweise nicht, so können Beschädigungen, Brand oder 

elektrische Schläge verursacht werden. 

 

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden 

kann. Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen. 

 

Beachten Sie, dass der Durchmesser der verwendeten Verlängerungskabel am Verbrauch des Gerätes 

angepasst ist. Alle Sicherheitshinweise dür das Netzkabel gelten auch für die verwendeten 

Verlängerungskabel. 

 

Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den 

Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung. 

 

Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus. Stellen Sie keine mit 

Flüssigkeit befüllten Gegenstände, wie z.B. eine Vase, auf das Gerät. 

 

Mechanischer Schaden wird nicht durch die Garantie gedeckt. 

 

Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 

3.

 

Allgemeine Richtlinien 

Siehe 

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie 

am Ende dieser Bedienungsanleitung. 

 

Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, usw. 

entworfen. Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen und mit einer Wechselspannung von max. 

230VAC / 50Hz. 

 

Das Gerät eignet sich nicht für permanenten Betrieb: eine regelmäßige Pause verlängert die 

Lebensdauer. 

 

Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung 

des Gerätes. 

 

Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner 

Feuchtigkeit und extremen Temperaturen (siehe « 

Technische Daten

 ») ausgesetzt wird. 

Umgebungsumstände: Umgebungstemperatur: -5°C ~ +45°C; relative Feuchtigkeit: 50%; Höche: -

20 m ~ 2000 m oben NAP. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 0.5m zwischen dem 

Scheinwerfer und dem Ausgang der Nebelmaschine. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 0.5m 

zwischen der Lichtausbeute und irgendeiner beleuchteten Fläche. Für eine gute Ventilation, lassen Sie 

eine minimale Entfernung von 0,5 m rund um den Scheinwerfer. 

 

Machen Sie das Gerät mit einem geeigneten Sicherheitskabel fest (z.B. 

VDLSC7

 oder 

VDLSC8

 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht 

haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. 

Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. 

 

Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll. 

 

Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann 

dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere Verwendung ist 

mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, usw. verbunden. 

4.

 

Installation 

a)

 

Das Gerät montieren 

 

Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen 

zutreffenden Normen installieren. 

 

Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des 

Gerätes tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird. 

 

Das Gerät muss immer mit einer zweiten Befestigung z.B. mit einem Sicherheitskabel gesichert 

werden. 

 

Stehen Sie während der Montage, Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Gerät. Lassen Sie 

das Gerät jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann prüfen. 

 

Montieren Sie das Gerät an einem Ort, wo niemand es berühren kann und wo wenige Leute 

vorübergehen. 

 

Eine gründliche praktische Erfahrung ist für die Installation des Gerätes notwendig: Sie müssen die 

max. Belastung der Tragkonstruktion berechnen können, wissen welches Konstruktionsmaterial Sie 

verwenden dürfen. Außerdem müssen Sie das verwendete Material und das Gerät regelmäßig 

nachsehen lassen. Montieren Sie das Gerät nie selber wenn Sie damit keine Erfahrung haben. Eine 

schlechte Montage kann Verletzungen verursachen. 

 

Regeln Sie den Neigungswinkel über den Montagebügel und drehen Sie die Schrauben fest an. 

 

Entfernen Sie alle entflammbaren Materialen in einem Abstand von 0.5m. 

Содержание VDPLP64B4RGB

Страница 1: ...4B 64 SPOT 64 PROJ JECTEUR O PAR64 64 SCHE MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE B4RGB 18x 3 ECTOR R PAR64 18 LE INWERF DLEIDING ARIO ITUNG B W RGB L 18x 3 W 18 LED Ds RGB D FER 18x 1 1 2...

Страница 2: ...ilit microphone 6 DMX ingang 6 entr e DMX 7 DMX uitgang 7 sortie DMX 8 zekeringhouder 8 porte fusible 9 verstelschroef ophangbeugel 9 vis de serrage trier 10 ophangbeugel 10 trier 11 tweede ophangbeug...

Страница 3: ...ensu ately after it has g it switched off ss I It is theref c connection he power plug m utlet tact with other c ver touch them w ally put pressure gard can lead to otect it against d re that the cor...

Страница 4: ...nstallation may result in injuries Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws Make sure there is no flammable material within a 0 5 m radius of the de...

Страница 5: ...blue C4 cyan C5 magenta C6 yellow C7 white Master Slave Mode The master slave mode enables you to synchronize several PAR64s controlled by the master PAR64 Interconnect all your PAR64s XLR output of t...

Страница 6: ...DPLP64B 6 rom To D 000 255 0 000 255 0 000 255 0 000 015 n 016 255 c 000 255 s 000 015 n 016 255 s 000 031 R 032 063 p 064 095 p 096 127 p 128 159 a 160 191 a 192 223 a 225 255 s 000 255 0 5 speed con...

Страница 7: ...manua ned by Vellema d reproduced sent of the copy UIKERSHA ese Unie effende dit pro de verpakking ade kan toebren e huishoudelijke U moet dit toe ecteer de plaats laatselijke aut andleiding grond t...

Страница 8: ...et toestel en het belichte oppervlak Het is aan te raden om een minimumafstand van 0 5 m rondom de projector te voorzien voor voldoende ventilatie Installeer het toestel weg van extreme temperaturen z...

Страница 9: ...effect zie hieronder met UP of DOWN 4 Bevestig met ENTER o Muzieksturing De VDPLP64B4RGB beschikt over muziekgestuurde effecten Kies ze als volgt 1 Druk op MENU tot op het lcd scherm verschijnt 2 Beve...

Страница 10: ...OWN Alle gekoppelde projectoren reageren nu synchroon met de masterprojector 6 DMX sturing Druk op MENU tot of op het lcd scherm verschijnt Bevestig met ENTER Stel het DMX adres in met UP of DOWN Gede...

Страница 11: ...ijke 3 annelijke 3 pin X VDPLP64B4RG Gebruik daarvoo en uitgangsaans nd als de DMX kab ktrische ruis bv het digitale con d is niets meer d ar 3 Deze XLR t laatste toestel een digitaal star et kanaalnu...

Страница 12: ...ns d eau Prot la poussi installation tou ser des lectroc mmages surven oute responsab exposition des le projecteur ait protection I ce blir la connexion s avoir effectu rer compl teme tout autre c ble...

Страница 13: ...s curit s curit suppl mentaire viter de vous positionner en dessous de l appareil pour l enlever ou lors du montage ou du nettoyage Un technicien qualifi doit r viser l appareil avant la mise en servi...

Страница 14: ...effets internes Mode Valeur Fonction P P1 boucle continue 7 couleurs transition toutes les 3 secondes P2 boucle continue 7 couleurs fondu toutes les 3 secondes P3 boucle continue 3 couleurs transitio...

Страница 15: ...ie XLR Chaine DMX512 avec r sistance de terminaison Une r sistance de terminaison DMX est recommander si le c ble DMX doit couvrir une grande distance ou s il est utilis dans un environnement avec bea...

Страница 16: ...d alcools et de s utilisateur sauf r le projecteur d fusible usag et s 230 VCA 50 H 125 W F 1 A 250 V 5 7 3 pin XLR 18x 3 W RGB 410 x 290 x 39 3 0 kg 45 C 60 C s accessoires ns survenus article et la...

Страница 17: ...eje el foco co ente o tire del c as instrucciones scargas el ctrica y prot jalo contr da a su distribu dor con un di m ble de alimentac va a usarlo dur ara desconectar de salpicadura nes no autorizad...

Страница 18: ...immer packs reguladores Un experto debe probar la instalaci n antes de la puesta en marcha b Reemplazar el fusible Desconecte el aparato de la red el ctrica antes de reemplazar el fusible Reemplace un...

Страница 19: ...o Interconecte todos los focos conecte la salida XLR del foco anterior a la entrada del siguiente foco Seleccione su foco maestro por lo general el primer foco de la serie Active el modo de control ma...

Страница 20: ...225 255 c 000 255 0 juste de velocid a la salida XL trada del VDPLP e blindado de d naci n ble DMX debe c ente con mucho que el ruido el c i n DMX no es m lo 2 a polo 3 Es arato de la serie tiene su p...

Страница 21: ...dieses Produ dukt oder der Ve enszyklus der U Batterien nicht sen von einer sp an den H ndler ieren Sie die r sich f r Entso PLP64B4RGB pr fen Sie ob T d wenden Sie s mals direkt in di ptische Anf ll...

Страница 22: ...lmaschine Beachten Sie eine minimale Entfernung von 0 5m zwischen der Lichtausbeute und irgendeiner beleuchteten Fl che F r eine gute Ventilation lassen Sie eine minimale Entfernung von 0 5 m rund um...

Страница 23: ...verf gt ber musikgesteuerte Effekte W hlen Sie diese wie folgt 1 Dr cken Sie MENU tot im LCD Display erscheint 2 Best tigen Sie mit ENTER 3 W hlen Sie den gew nschten Effekt siehe unten mit UP oder D...

Страница 24: ...DMX Adresse mit UP oder DOWN auf ein Alle verbundenen Scheinwerfer reagieren nun synchron mit dem Master Scheinwerfer 6 DMX Steuerung Dr cken Sie MENU bis oder im LCD Display erscheint Best tigen Sie...

Страница 25: ...ie Termin s durch elektris mit einem Widers rd dann in den X ate DMX Starta t auf die richtig nal auf den der artadresse ein u auf eine einzelne e eingeben Wer e Ger te synchr ndern ndern onieren alle...

Страница 26: ...toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die...

Страница 27: ...cripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos podr an correr a cargo del...

Отзывы: