background image

 

VDPL110CC

 

Rev. 01

 

17.01.2011 

©

Velleman nv 

20

3.

 

Allgemeine Richtlinien 

Siehe 

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

 am Ende dieser Bedienungsanleitung.

 

  

 

Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. 
Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine 
minimale Entfernung von 2.5cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand. 

 

Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation 
und Bedienung des Gerätes. 

 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht 
haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. 
Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. 

 

Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch 
eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

Mechanischer Schaden werden nicht durch die Garantie gedeckt. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst 
kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere 
Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, usw. verbunden. 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 

 

Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten. 

 

Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten. Schützen Sie das Gerät vor 
Beschädigung, indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es akklimatisiert ist (Zimmertemperatur 
erreicht hat). 

 

Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, usw. 
entworfen und eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich (<35°C, <75%RH). Verwenden 
Sie das Gerät mit einer Wechselspannung von max. 240VAC / 50Hz. 

 

Das Gerät eignet sich nicht für permanenten Betrieb: eine regelmäßige Pause verlängert die 
Lebensdauer.  

 

Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll. 

 

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. 

4.

 

Eigenschaften 

 

dreifarbiger LED-Scheinwerfer für allerlei Anwendungen 

 

Master-/Slave-Steuerung 

 

DMX-Steuerung über 5 Kanäle (Dimmer, Rot, Grün, Blau, Schutter) 

 

eingebaute Effekte für automatische und Stand-Alone-Steuerung 

 

Stroboskopeffekt 

5.

 

Umschreibung 

Siehe Abbildungen, Seite 

dieser Bedienungsanleitung. 

DIP-Schalter 

Mikrofon 

DMX512-Eingang 

Einstellknopf Empfindlichkeit 

DMX512-Ausgang 

Sicherung 

Befestigung Sicherheitsseil 

GND-Anschluss 

6.

 

Installation 

Siehe Abbildungen, Seite 

dieser Bedienungsanleitung. 

a) Das Gerät montieren

 

 

Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen 
zutreffenden Normen installieren. 

 

Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des 
Geräts tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird. 

 

Das Gerät muss immer mit einer zweiten Befestigung z.B. mit einem Sicherheitskabel gesichert 
werden 

[4]

 

Stehen Sie während der Montage, Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Gerät. Lassen Sie 
das Gerät jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann prüfen. 

 

Montieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem es wenig Vorübergehende gibt und der 
unzugänglich ist für Unbefugte. 

 

Oberirdische Montage erfordert erhebliche Sachkenntnis in Bezug auf das Berechnen der 
maximalen Lasten, das geeignete Montagematerial…Lassen Sie das Material und das Gerät 
regelmäßig kontrollieren. Versuchen Sie das Gerät nicht selber zu installieren, denn wenn Sie nicht 

Содержание VDPL110CC

Страница 1: ...ICO RI SCHEINW MANUAL UIKERSHAND CE D EMPLOI AL DEL USU ENUNGSANLE CC DMX CONTR DMX GESTU LORE PIL OLOR CONT WERFER D DLEIDING I UARIO EITUNG ROLLED 1 UURD 1 x LOTAGE DMX TROL DMX DMX GESTE 3 7 11 15...

Страница 2: ...pin ontr leur de 3 controlador de on 3 Pin nach VDPL11 2 m 3 pins into 5 aanpassen s broches en 5 e 3 polos y 5 p 5 Pin anpasse 10CC termin eindwee r sistan termin termin Termin 5 pins plug an stekke...

Страница 3: ...m children a up during use viceable parts in arts t the light sourc n sensitive peop of sight flash bl ersible eye dam ass I It is there ric connection e does not exce rotect it against m between the...

Страница 4: ...a Overhead mounting Have the device installed by a qualified person respecting EN 60598 2 17 and all other applicable norms The construction to which the device is attached should be able to support...

Страница 5: ...ial within out the electric with the power nnot be run off for 0 to 100 ed by an expert release both slid obs his manual ve modes soun d mode tion to enable so ty with the sens ON to enable au th swit...

Страница 6: ...ed modified or tampered with e g do not drill extra holes in mounting supports do not change the location of the connections Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear The elec...

Страница 7: ...installeer het uct en de mee e installatie raa s te vermijden stopcontact tr ikt kel binnenshu en buurt van kinde dt zeer warm tij ebruiker vervang ntacteer uw dea n de lichtbron o n bij gevoelige p d...

Страница 8: ...toepassingen master slavesturing DMX sturing via 5 kanalen dimmer rood groen blauw sluiter ingebouwde effecten voor automatische en stand alonesturing stroboscoopeffect 5 Overzicht Raadpleeg de figure...

Страница 9: ...DM is bv een disc elektrische ruis van 120 van p an het laatste t al in een straal het toestel aans an op het lichtne a een variabele d of het dimcirc te gebruik geke lknoppen onder st deze handleidi...

Страница 10: ...lauw en functie eurmacro s ove ag snel indie en functie ag snel indie GB CH1 CH2 C ls 0 100 C ls 100 0 C ls 100 0 10 tomatische fade tomatische over tomatische over uzieksturing 100 indie oed zijn aan...

Страница 11: ...uement l i e de personnes du spot chauffe maintenable par revendeur ement dans la s e chez les perso mporaire aveu nt permanent et protection I ce connexion lec asser la tension s tre repliss o si n c...

Страница 12: ...escription Se r f rer aux illustrations la page 2 de cette notice 1 interrupteurs DIP 5 microphone 2 entr e DMX512 6 r glage de sensibilit 3 sortie DMX512 7 fusible 4 attache pour c ble de s curit 8 c...

Страница 13: ...qu e vis au bas de l a e cette notice de pilotage pi pilotage DMX sition ON pour a e 5 l aide du t 10 en position es couleurs avec l 0MF comme d son ou automa tion ON pour ac t 10 en position nterrupt...

Страница 14: ...tre d form s adapt s ou bricol s p ex pas de trous additionnels dans un support ne pas d placer les connexions etc Les parties m caniques mobiles ne peuvent pas tre us es ou bouger de mani re irr gul...

Страница 15: ...del en en interiores dura o goteo ejos del alcance ector se calienta efectuar el man piezas de recam a la fuente lumi ico en personas ceguera por d ntes e irreversib e protecci n I P llevarse a cabo n...

Страница 16: ...n V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario a Montaje del aparato Respete la directiva EN 60598 2 17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato La instalaci n debe ser reali...

Страница 17: ...i rica con la conex or un re stato o ruptor ON OFF aci n antes de la s de la parte inf e manual del us os de control c ontrol DMX posici n ON par o 5 con el bo 10 en la posici or con el interrup v ase...

Страница 18: ...tes y las conexiones p ej no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones etc Las partes m viles no pueden mostrar ning n rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas...

Страница 19: ...stallation des Leitungen k nnt bei Nichtbenutz an der Grifffl ch r t nur im Inne as Ger t keiner F Unbefugte vom e das Geh use w nden Teile Best t in die Lichtque le bei empfindli d Blitzblindheid unw...

Страница 20: ...en professionellen Einsatz auf B hnen in Discotheken Theatern usw entworfen und eignet sich nur f r die Anwendung im Innenbereich 35 C 75 RH Verwenden Sie das Ger t mit einer Wechselspannung von max 2...

Страница 21: ...ektrisch St rung des digi t nur eine XLR B en Ger ts in de entflammbares end K hlung gib qualifizierten Ele ber eine geerdet auch wenn Sie verwenden ebnahme von ei ide Einstellkn p e Kn pfe wieder enu...

Страница 22: ...128 159 automat 160 191 automat 192 223 automat 224 255 Musikste VDPL11 22 t C werden Sie d CH8 14 der den DIP Schalte IP Schalter 1 Wert 1 bersicht der S 00 Rot 00 Gr n 00 Blau nktion kros bersteuer...

Страница 23: ...em feuchten Tuch vom Geh use und den L ftungsschlitzen Die Teile d rfen nicht eigenm chtig ersetzt werden Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndler 9 Technische Daten Stromversorgung...

Страница 24: ...of vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen zo...

Страница 25: ...s las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos podr an correr a cargo del cliente Los gastos de transporte correr n a carga del cliente para una r...

Отзывы: