background image

 

VDL4 0 0 SM

 

 

13.09.2011

 

© Vellem an nv

 

17

von einer Fachkraft kontrollieren. Lassen Sie das Gerät auch 1 x pro Jahr nachsehen. 

  Montieren Sie das Gerät  an einem  Ort , wo niem and es berühren kann und wo wenige Leute 

vorübergehen. 

  Eine gründliche praktische Erfahrung ist für die I nstallation des Gerätes notwendig :  Sie m üssen die m ax. 

Belastung der Tragkonstruktion berechnen können, wissen welches Konstruktionsm aterial Sie verwenden 
dürfen. Außerdem  m üssen Sie das verwendete Material und das Gerät regelm äßig nachsehen lassen. 
Montieren Sie das Gerät nie selber wenn Sie dam it keine Erfahrung haben. Eine schlechte Montage kann 
Verletzungen verursachen. 

  Ent fernen Sie alle ent flam m baren Mat erialen in einem  Abst and von 50cm . 

  Der elekt rische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. 

  Schließen Sie das Gerät  über den St ecker 

[ 8 ]  

an das Net z an. Licht effekte sollt en im  Allgem einen nicht  

über Dim m erpacks geschalt et  werden. 

  Die I nstallation m uss vor I nbetriebnahm e von einem  Experten genehm igt werden. 

6 . Anw endung 

Siehe Abbildungen, Seite 

2  

dieser Bedienungsanleitung. 

  Schließen Sie das Gerät  an die Net zspannung an 

[ 6 ]  

und stellen Sie den ON/ OFF- Schalter 

[ 7 ]  

auf ON. 

Nach der Aufwärm zeit  ( ±  4 Minuten)  ist das Gerät gebrauchsfertig. Die rote Anzeigelam pe leuchtet 
nun. 

  St art en/ stoppen Sie den Nebelausst oß m it  der Druckt ast e 

[ 4 a]

  Manchm al wird die Kont rolllam pe auf dem  Controller erlischt  und der Nebelausstoß aufhören obwohl 

Sie die Tast e gedrückt  halt en. Dies bedeutet , dass das Gerät sich aufwärm t und nach 1 oder zwei 
Minuten wieder fertig sein wird. So gibt  es im m er eine optim ale Verdam pfungstem perat ur und erzeugt  
das Gerät  den m öglichst  besten Nebel. 

7 .  Reinigung und W art ung 

1. Alle verwendeten Schrauben m üssen fest  angespannt  werden und dürfen keine Rostspuren zeigen. 
2. Die m echanisch bewegenden Teile dürfen keinen Verschleiß aufweisen. 
3. Sorgen Sie dafür, dass die Net zkabel nicht  beschädigt  werden. Lassen Sie das Gerät  von einer 

Fachkraft installieren. 

4. Trennen Sie das Gerät  vom  Net z ehe Sie m it  den Servicearbeit en anfangen. 
5. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol 

oder irgendwelche Lösungsm ittel. 

6. Außer Lam pen und Sicherung gibt es keine zu wartenden Teile ( siehe “

5 . I nst allat ion

” ) . 

7. Best ellen Sie event uelle Ersat zuntert eile bei I hrem  Fachhändler. 
8. Reinigen Sie das Heizelem ent  alle 30 Bet riebsst unden m it  einer speziellen Reinigungsflüssigkeit, die im  

Fachhandel erhält lich ist . Befüllen Sie den Tank m it Reinigungsflüssigkeit und schalten Sie das Gerät  
einige Zeit ein. Wenn das Gerät gereinigt ist, entfernen Sie dann die restliche Reinigungsflüssigkeit 
und spülen Sie den Tank gründlich m it  destilliertem  Wasser durch. Verwenden Sie zum  Reinigen oder 
spülen nie norm ales Wasser! 

8 . Technische Dat en 

Spannungsversorgung m ax. 

230VAC/ 50Hz 

Verbrauch m ax. 

400W 

Sicherung 

F 3A, 250VAC ( 5 x 20m m )  ( Best.-Nr. 

FF3 N

Nebelausstoß 70m ³ / m in 
Aufheizzeit 

etwa 4 Minuten 

Tankinhalt 0.3 

Liter 

Abm essungen 

230 x 110 x 110m m  ( ohne Montagebügel) 

Gewicht 1.6kg 

Verw enden Sie dieses Gerät  nur m it  originellen Zubehört eilen. Vellem an nv übernim m t  keine 
Haft ung für Schaden oder Verlet zungen bei ( falscher)  Anw endung dieses Gerät es. Für m ehr 
I nform at ionen zu diesem  Produkt  und die neuest e Version dieser Bedienungsanleit ung, siehe 
w w w .hqpow er.eu. Alle Änderungen ohne  vorherige Ankündigung vorbehalten

©  URHEBERRECHT 
Vellem an nv besit zt  das Urheberrecht  für diese Bedienungsanleit ung. Alle w eltw eit en Recht e 
vorbehalten. 

Ohne vorherige schriftliche Genehm igung des Urhebers ist  es nicht  gest at tet , diese 

Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten 
oder zu speichern. 
 

Содержание VDL400SM

Страница 1: ...I NE FU UI NA DE ELMASCHI MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE 0 SM I NE 4 0 0 NE 4 0 0 W UM E 4 0 HUMO 4 I NE 4 0 0 DLEIDING ARIO ITUNG 0 W W I T W MET C 0 0 W AV 4 0 0 W C 0 W MI T 1 1...

Страница 2: ...13 09 2011 VDL4 0 0 2 0 SM Vellema an nv...

Страница 3: ...cling serv cal w aste disp Please read the m not damaged in t device stallation touch ng operation as rain and moistu e opening the ho rtain guidelines bility for any ens and service thi iately after...

Страница 4: ...ations 1 Unplug the device from the mains 8 2 Unscrew the fuse holder 6 at the back with an appropriate screwdriver 3 Remove the old fuse and install a new one 4 Replace the fuse holder 6 and fasten i...

Страница 5: ...rts apart from the fuse see 5 I nstallation 7 Contact your dealer for spare parts if necessary 8 Clean the heating element after every 30 hours of use with a special cleaning liquid available from you...

Страница 6: ...plaat laatselijke aut dleiding grondig v ransport Zo ja llatie raak geen nneer het in geb egen en vochtig stel niet aanges door het negere eid afwijzen voo oestel installere g u het toestel mmelingen...

Страница 7: ...tel beschadiging oplopen en vervalt de garantie 1 Koppel het toestel los van het lichtnet 8 2 Schroef de dop van het reservoir 3 3 Giet voorzichtig rookvloeistof in het reservoir giet er niet te veel...

Страница 8: ...s mogen niet beschadigd zijn Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus 4 Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint 5 Maak het toestel geregeld s...

Страница 9: ...ap ez une firme sp ur ou un point d tez les autorit sez attentivemen sultez votre reve tion toucher u squ il est en serv pluie et l humidi tation avant d o dommages surve ra toute respons r de l inst...

Страница 10: ...r seau lectrique 8 2 D vissez le bouchon du r servoir 3 3 Versez prudemment du liquide de fum e dans le r servoir n ajoutez pas trop de liquide 4 Remettez le bouchon et serrez le 5 Glissez prudemment...

Страница 11: ...ffon humide non pelucheux Evitez l usage d alcool et de solvants 6 Il n y a pas de parties maintenables par l utilisateur part le fusible voir 5 I nstallation 7 Commandez des pi ces de rechange ventue...

Страница 12: ...Lea cuida rido alg n da o ed y p ngase en dad n puede sufrir e su operaci n uvia o humedad entaci n de la re instrucciones de e de ning n da ben ser realizad xpuesto a grand iente protecci n I Po var...

Страница 13: ...ta toque el fondo del tanque Observaci n No use este aparato con el dep sito 3 abierto b Fusible Desconecte el aparato de la red 8 antes de reemplazar un fusible Si se funde una l mpara es posible que...

Страница 14: ...de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo los fusibles v ase 5 I nstalaci n El mantenimiento debe llevarse a cabo por personal especializado 7 Contacte con su distribuidor si necesita piezas...

Страница 15: ...ner spe an den H ndler e rtlichen Umw sich f r Entso L400SM Lesen ob Transportsc ch mit Ihrem Fa nstallation Fas ktrischen Schlag als w hrend de Feuchtigkeit und ffnen vom Netz ng der Bedienu erende F...

Страница 16: ...oder VDLSL5 H 5 Liter Nebelfluid mit hoher Dichte Bei Verwendung nicht empfohlener Nebelfl ssigkeit k nnte das Ger t besch digt werden und erlischt den Garantieanspruch 1 Trennen Sie das Ger t von der...

Страница 17: ...den und d rfen keine Rostspuren zeigen 2 Die mechanisch bewegenden Teile d rfen keinen Verschlei aufweisen 3 Sorgen Sie daf r dass die Netzkabel nicht besch digt werden Lassen Sie das Ger t von einer...

Страница 18: ...oestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die r...

Страница 19: ...l manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos podr an correr a cargo del cliente Los gastos de transport...

Отзывы: