background image

 

13.09.201

1 . Einf

An alle E
W icht ige

ret ournie

Falls Zw

Wir beda
sorgfältig
Gerät  nic

2 . Sich

 

 

 

 

  Bei Sc

Garant

  I nstall

  Nehm e

gebrac
hat. 

  Der Au

geerde

  Vergew

beschr

  Acht en

kann. 

  Trenne

Netzst

  Blicken

ausgel

  Beacht

nicht u

  Halten

  Richte

  Verwe

  Acht en

überhi

3 . Allg

  Dieses

Theate
zugela

  Dieses

VDL4 0

  Verm e

des Ge

1

 

führung 

Einw ohner der

e Um w elt infor

Dieses Sym bo
Produkt es nac
Einheit  ( oder v
verwendet en B
werden. Diese

ert  werden. Resp

w eifel best ehen

nken uns für de

g durch. Überpr
cht  in Bet rieb un

herheit shin

Seien Sie vors
einen lebensg

Berühren Sie 

Schüt zen Sie 

Trennen Sie d

häden, die durc

tieanspruch. Fü

ation und Wartu

en Sie das Gerä

cht  wurde. Lass

ufbau des Gerät
et sein. Der elek

wissern Sie sich
rieben im  Punkt

n Sie darauf, da

Bei Beschädigu

en Sie das Gerä

tecker an der Gr

n Sie niem als di
löst werden kön

ten Sie, dass Sc

unt er den Garan

n Sie Kinder und

n Sie das Gerät
nden Sie nur em

n Sie darauf, da

tzen. 

gem eine Ric

s Gerät  ist  eine 

er, usw. Die 

VD

assen und wurde

s Gerät eignet s

0 0 SM

 erhöht  we

eiden Sie Erschü

erätes. 

Bed

r Europäischen

rm at ionen übe

ol auf dem  Produ

ch seinem  Leben

verwendeten Ba
Batt erien m üsse

e Einheit m uss a

pektieren Sie di

n, w enden Sie

en Kauf der 

VDL

üfen Sie zuerst,

nd set zen Sie sic

nw eise 

sichtig bei der I

gefährlichen elek

das Gerät  niem

das Gerät  vor F

das Gerät  vor Öf

ch Nichtbeachtu

r daraus resulti

ung sind einer a

ät nicht sofort in

en Sie das Gerä

tes ent spricht  de

kt rische Anschlu

h, dass die anzu

t 8 “ Technische 

ss die Netzleitu

ngen soll eine F

t bei Nichtbenu

rifffläche an und

irekt  in die Licht

nnen. 

chäden, die durc

ntieanspruch fal

d Unbefugt e vom

t nicht auf Mens
m pfohlene Nebe

ss sich im m er g

cht linien 

Licht st euerung 

L4 0 0 SM

 ist nur

e ausschließlich

ich nicht für lan

enn Sie regelm ä

üt t erungen. Verm

VDL4 0 0

15

dienungs

n Union  

er dieses Produ

ukt  oder der Ve

nszyklus der Um
at t erien)  nicht  a

en von einer spe

an den Händler 

e örtlichen Um w

 sich für Ent so

L4 0 0 SM

! Lesen

, ob Transportsc

ch m it  I hrem  Fa

nstallation:  Fas

ktrischen Schlag

als während de

Feuchtigkeit und

ffnen vom  Netz

ng der Bedienu

erende Folgesch

aut orisierten Fac

n Betrieb, nachd

ät  solange ausge

er Schutzklasse

uss darf nur von

schließende Net

Daten“ . 
ng nicht gequet

Fachkraft das Ka

tzung und vor j

d ziehen Sie nie

tquelle da bei e

ch m anuelle Ve

len. 

m  Gerät fern. 
schen. 
elflüssigkeit und

genügend Fluid 

für den profess

r für den Anschl

 zur Verwendun

ngen Gebrauch o

äßig eine Pause

m eiden Sie rohe

0 SM

 

sanleit un

ukt   

rpackung zeigt 

m welt Schaden z

als unsort iertes 

ezialisierten Firm

oder ein örtliche

weltvorschriften

orgungsricht lin

 Sie diese Bedie

chäden vorliege

achhändler in Ve

sen Sie keine K

g zu verm eiden.

s Bet riebes, den

d Nässe. 

ngsanleitung ve

häden übernim m

chkraft  vorbeha

dem  es von eine

eschaltet , bis es

 I . Gem äß den V

n einer Fachkraf

tzspannung nich

tscht  oder durch

abel erset zen. 

eder Reinigung

 an der Netzleit
m pfindlichen Me

ränderungen an

d erwärm en Sie 

im  Tank befinde

ionellen Einsat z

uss an einen AC

ng in I nnenräum

ohne Unterbrech

 einlegen. 

e Gewalt währe

ng 

an, dass die En

zufügen kann. E

Hausm üll;  die E

m a zwecks Recy

es Recycling-Un

n. 

nien an I hre ö

enungsanleitung

en. I n diesem  Fa

erbindung. 

Kabel an, die unt

nn das Gehäuse

erursacht werde
m t  der Herst elle

alten. 
em  kalten in ein

s die Zim m ert em

Vorschriften m u

ft durchgeführt  

ht höher ist  als 

h scharfe Kante

 vom  Netz. Fass

tung. 

enschen epilept

n diesem  Gerät  

die Flüssigkeit  n

et .;  sonst  könnt

z auf Bühnen, in

C- Strom  von m a

m en konzipiert. 

hung. Die Leben

nd der I nstallat

© Vellem a

t sorgung dieses

Ent sorgen Sie di
Einheit oder 

ycling ent sorgt  

nternehm en 

ört liche Behörd

g vor I nbetriebn
all, nehm en Sie 

ter St rom  st ehe

e erhitzt sich! 

en, erlischt  der 
er keine Haftung

en warm en Rau

m perat ur erreic

uss das Gerät 

werden. 

die Netzspannu

n beschädigt  we

sen Sie dazu de

tische Anfälle 

verursacht werd

nie. 

te das Gerät 

n Discot heken, 

ax. 230Vac/ 50H

 

nsdauer der 

ion und Bedienu

 

an nv

 

ie 

de. 

nahm e 

 das 

en um  

g. 

um  

ht 

ung 

erden 

en 

den, 

Hz 

ung 

Содержание VDL400SM

Страница 1: ...I NE FU UI NA DE ELMASCHI MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE 0 SM I NE 4 0 0 NE 4 0 0 W UM E 4 0 HUMO 4 I NE 4 0 0 DLEIDING ARIO ITUNG 0 W W I T W MET C 0 0 W AV 4 0 0 W C 0 W MI T 1 1...

Страница 2: ...13 09 2011 VDL4 0 0 2 0 SM Vellema an nv...

Страница 3: ...cling serv cal w aste disp Please read the m not damaged in t device stallation touch ng operation as rain and moistu e opening the ho rtain guidelines bility for any ens and service thi iately after...

Страница 4: ...ations 1 Unplug the device from the mains 8 2 Unscrew the fuse holder 6 at the back with an appropriate screwdriver 3 Remove the old fuse and install a new one 4 Replace the fuse holder 6 and fasten i...

Страница 5: ...rts apart from the fuse see 5 I nstallation 7 Contact your dealer for spare parts if necessary 8 Clean the heating element after every 30 hours of use with a special cleaning liquid available from you...

Страница 6: ...plaat laatselijke aut dleiding grondig v ransport Zo ja llatie raak geen nneer het in geb egen en vochtig stel niet aanges door het negere eid afwijzen voo oestel installere g u het toestel mmelingen...

Страница 7: ...tel beschadiging oplopen en vervalt de garantie 1 Koppel het toestel los van het lichtnet 8 2 Schroef de dop van het reservoir 3 3 Giet voorzichtig rookvloeistof in het reservoir giet er niet te veel...

Страница 8: ...s mogen niet beschadigd zijn Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus 4 Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint 5 Maak het toestel geregeld s...

Страница 9: ...ap ez une firme sp ur ou un point d tez les autorit sez attentivemen sultez votre reve tion toucher u squ il est en serv pluie et l humidi tation avant d o dommages surve ra toute respons r de l inst...

Страница 10: ...r seau lectrique 8 2 D vissez le bouchon du r servoir 3 3 Versez prudemment du liquide de fum e dans le r servoir n ajoutez pas trop de liquide 4 Remettez le bouchon et serrez le 5 Glissez prudemment...

Страница 11: ...ffon humide non pelucheux Evitez l usage d alcool et de solvants 6 Il n y a pas de parties maintenables par l utilisateur part le fusible voir 5 I nstallation 7 Commandez des pi ces de rechange ventue...

Страница 12: ...Lea cuida rido alg n da o ed y p ngase en dad n puede sufrir e su operaci n uvia o humedad entaci n de la re instrucciones de e de ning n da ben ser realizad xpuesto a grand iente protecci n I Po var...

Страница 13: ...ta toque el fondo del tanque Observaci n No use este aparato con el dep sito 3 abierto b Fusible Desconecte el aparato de la red 8 antes de reemplazar un fusible Si se funde una l mpara es posible que...

Страница 14: ...de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo los fusibles v ase 5 I nstalaci n El mantenimiento debe llevarse a cabo por personal especializado 7 Contacte con su distribuidor si necesita piezas...

Страница 15: ...ner spe an den H ndler e rtlichen Umw sich f r Entso L400SM Lesen ob Transportsc ch mit Ihrem Fa nstallation Fas ktrischen Schlag als w hrend de Feuchtigkeit und ffnen vom Netz ng der Bedienu erende F...

Страница 16: ...oder VDLSL5 H 5 Liter Nebelfluid mit hoher Dichte Bei Verwendung nicht empfohlener Nebelfl ssigkeit k nnte das Ger t besch digt werden und erlischt den Garantieanspruch 1 Trennen Sie das Ger t von der...

Страница 17: ...den und d rfen keine Rostspuren zeigen 2 Die mechanisch bewegenden Teile d rfen keinen Verschlei aufweisen 3 Sorgen Sie daf r dass die Netzkabel nicht besch digt werden Lassen Sie das Ger t von einer...

Страница 18: ...oestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die r...

Страница 19: ...l manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos podr an correr a cargo del cliente Los gastos de transport...

Отзывы: