background image

VDL10MB - VDL20(C)MB - VDL30(C)MB 

VELLEMAN 

VDL10MB - VDL20(C)MB - VDL30(C)MB – (FARBIGE) SPIEGELKUGEL 

 

1. Einführung & Eigenschaften 

 
Wir bedanken uns für den Kauf dieser Spiegelkugel! Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese 
Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Prüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden 
Sie das Gerät nicht und stellen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung. 
 

2. Sicherheitsvorschriften und allgemeine Richtlinien 

 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der  
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 

 

Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten. 

 

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 

 

Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theater, usw. konzipiert worden. 

 

Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner Feuchtigkeit und 
extremen Temperaturen ausgesetzt wird. 

 

Spiegelkugeln von 30 cm müssen mit einem geeigneten Sicherheitskabel befestigt werden (

VDLSC7

 oder 

VDLSC8

). Bei allen anderen Modellen muss ein Sicherheitsnetz verwendet werden.  

 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen 
Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung 
des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. 

 

Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll. 

 

Eigenmächtige Änderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten und fallen nicht unter die Garantie. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, sonst kann dies zu 
Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie 
Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, Lampenexplosion, usw. verbunden. 

 

3. Installation 

 

 

Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden 
Normen installieren. 

 

Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Geräts tragen 
können, ohne dass Verformung verursacht wird. Die Installationsstelle muss eine minimale Punktlast von 30kg 
tragen können.  

 

Das Gerät muss mit einer zweiten Befestigung z.B. einem Sicherheitskabel oder einem –Netz gesichert werden.  

 

Montieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem es wenig Vorübergehende gibt und der unzugänglich ist für 
Unbefugte. 

 

Oberirdische Montage erfordert erhebliche Sachkenntnis in Bezug auf das Berechnen 
der maximalen Lasten, das geeignete Montagematerial…Lassen Sie das Material und 
das Gerät regelmäßig kontrollieren. Versuchen Sie das Gerät nicht selber zu 
installieren, denn wenn Sie nicht über diese Qualifikationen verfügen, könnte es zu 
Verletzungen führen. Stehen Sie während der Montage, Entfernung oder Wartung nie 
direkt unter dem Gerät. Lassen Sie die Spiegelkugel jährlich und vor der 
Inbetriebnahme von einem Fachmann prüfen. 

 

Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Elektriker anschließen. 

 

Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden. 

 

Die Spiegelkugel (3) muss richtig an dem Motor der Spiegelkugel montiert werden (1). 
Wir empfehlen eine Kette (2) für Spiegelkugeln (

VDLCH

, 30cm). 

 

Verwenden Sie für Spiegelkugeln von 30cm (12") den Motor für Spiegelkugeln, der 
über Netzstrom versorgt wird (1) 

VDLMM3

 oder ein Äquivalent kombiniert mit einem 

Содержание VDL10MB

Страница 1: ... attached should be able to support 10 times the weight of the device for one hour without deformation The installation area should be able to hold a minimum point load of 30kg The installation must always be secured with a secondary attachment e g a safety cable or safety net Install the device in a location with few passers by that is inaccessible to unauthorised persons Overhead mounting requir...

Страница 2: ...iding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Als het toestel werd beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies en Algemene Richtlijnen De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verb...

Страница 3: ...ger is dan de spiegelbolketting 2 Voor kleinere spiegelbollen gebruikt u een spiegelbolmotor op batterijen VDLMM1 of op het lichtnet VDLMM3 samen met een veiligheidsnet Veiligheidskabel en of net moeten zodanig geplaatst zijn dat geen enkel stuk van de installatie kan vallen als de hoofdbevestiging het begeeft De beveiliging moet 12 keer het gewicht van de installatie kunnen dragen zonder te vervo...

Страница 4: ...plicable La construction portante doit être capable de supporter sans déformation 10 x le poids de l appareil pendant une heure L endroit d installation doit être capable de supporter une charge concentrée de 30kg L installation doit toujours avoir une sécurité supplémentaire p ex un câble ou un filet de sécurité Installez l appareil à un endroit où personne ne peut passer ou s asseoir et où perso...

Страница 5: ...bola de espejos Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarla Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la puesta en marcha Si es el caso no conecte el aparato a la red y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad y normas generales Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su g...

Страница 6: ...le fuertemente a los anillos de seguridad 4 6 y de que esté un poco más largo que la cadena de la bola de espejos 2 Para bolas de espejos más pequeñas use un motor alimentado por pilas VDLMM1 o por la red VDLMM3 junto con una red de seguridad Instale el cable o la red de seguridad de tal manera que no se pueda caer ninguna parte de la instalación cuando se rompa la fijación regular y pueda sostene...

Страница 7: ...die Garantie Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss Brandwunden elektrischem Schlag Lampenexplosion usw verbunden 3 Installation Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598 2 17 und allen anderen zut...

Страница 8: ...den und dürfen keine Rostspuren zeigen 2 Das Gehäuse die sichtbaren Teile die Montagebügel und der Montageort z B Decke oder Gebinde dürfen nicht angepasst werden z B bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügel verändern Sie die Anschlüsse nicht usw 3 Mechanische bewegende Teile dürfen keine Spuren von Verschleiß aufweisen 4 Sorgen Sie dafür dass die Netzkabel nicht beschädigt sind Lassen...

Отзывы: