background image

VDL10MB - VDL20(C)MB - VDL30(C)MB 

VELLEMAN 

VDL10MB - VDL20(C)MB - VDL30(C)MB – BOULE A FACETTES (MULTICOLORE) 

 

1. Introduction et caractéristiques 

 
Nous vous remercions d'avoir acheté cette boule à facettes! Lisez le présent manuel attentivement avant la première 
mise en service. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur. 
 

2. Prescriptions de sécurité et directives générales 

 

 

La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce manuel et votre 
revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. 

 

Un technicien qualifié doit s'occuper de l'installation et de l’entretien. 

 

Gardez l'appareil hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 

 

Cet appareil a été développé pour usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc. 

 

Choisissez un endroit où l’appareil est protégé contre la poussière, l’humidité et des températures extrêmes. 

 

Des boules à facettes de 30 cm doivent être montées avec un câble de sécurité adéquat (

VDLSC7

 ou 

VDLSC8

). 

Tous les autres modèles doivent être utilisés avec un filet de sécurité. 

 

Familiarisez-vous avec le fonctionnement de l'appareil avant de l’utiliser. Ne permettez pas aux personnes non 
qualifiées d'opérer cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel. 

 

Transportez l'appareil dans son emballage originel. 

 

Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité et ne tombe pas sous la garantie. 

 

N’utilisez l'appareil qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut mener à une chute, causant des blessures 
graves. Un usage impropre annule d'office la garantie. 

 

4. Installation 

 

 

Un technicien qualifié doit installer l’appareil en respectant EN 60598-2-17 et toute autre norme applicable. 

 

La construction portante doit être capable de supporter sans déformation 10 x le poids de l’appareil pendant une 
heure. L'endroit d'installation doit être capable de supporter une charge concentrée de 30kg. 

 

L'installation doit toujours avoir une sécurité supplémentaire p.ex. un câble ou un filet de sécurité. 

 

Installez l’appareil à un endroit où personne ne peut passer ou s’asseoir et où personne ne peut le toucher. 

 

L’installation de cet appareil exige une solide expérience: le calcul de la charge max. de la construction, les 
matériaux d’installation requis etc. Ne l'installez pas vous-même si vous n’avez pas les qualifications requises ; 
une installation incorrecte peut entraîner des blessures. Ne vous positionnez pas en dessous de l’appareil lors de 
montage, enlèvement ou nettoyage. L'appareil doit être révisé annuellement et avant la première mise en service. 

 

Un électricien qualifié doit établir la connexion électrique. 

 

Un expert doit approuver l’installation avant qu’elle puisse être prise en service. 

 

La boule à facettes (3) doit être attaché convenablement au moteur (1). Nous conseillons 
d'utiliser une chaîne (2) pour des boules à facettes (

VDLCH

, 30cm). 

 

Pour des boules à facettes de 30cm (12"), il faut utiliser un moteur alimenté par le réseau 
(1) 

VDLMM3 

ou équivalent en combinaison avec un câble de sécurité (5). Veillez à ce que 

le câble soit solidement attaché aux anneaux de sécurité (4 & 6) et qu'il soit un peu plus 
long que la chaîne de la boule à facettes (2). 

 

Pour des boules plus petites, utilisez un moteur alimenté par des piles 

VDLMM1 

ou par le 

réseau 

VDLMM3

 en combinaison avec un filet de sécurité. 

 

Le câble ou le filet de sécurité doit être installé de telle manière qu'aucune partie de 
l'installation ne peut tomber quand la fixation régulière lâche et qu'il peut porter au moins 
12 fois le poids de l'installation sans déformer. 

 

Veillez à ce que la boule n'est jamais freiné ou arrêté par des matériaux de décoration etc. 
Veillez à ce qu'aucune force latérale ne puisse agir sur l'installation. 

Содержание VDL10MB

Страница 1: ... attached should be able to support 10 times the weight of the device for one hour without deformation The installation area should be able to hold a minimum point load of 30kg The installation must always be secured with a secondary attachment e g a safety cable or safety net Install the device in a location with few passers by that is inaccessible to unauthorised persons Overhead mounting requir...

Страница 2: ...iding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Als het toestel werd beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies en Algemene Richtlijnen De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verb...

Страница 3: ...ger is dan de spiegelbolketting 2 Voor kleinere spiegelbollen gebruikt u een spiegelbolmotor op batterijen VDLMM1 of op het lichtnet VDLMM3 samen met een veiligheidsnet Veiligheidskabel en of net moeten zodanig geplaatst zijn dat geen enkel stuk van de installatie kan vallen als de hoofdbevestiging het begeeft De beveiliging moet 12 keer het gewicht van de installatie kunnen dragen zonder te vervo...

Страница 4: ...plicable La construction portante doit être capable de supporter sans déformation 10 x le poids de l appareil pendant une heure L endroit d installation doit être capable de supporter une charge concentrée de 30kg L installation doit toujours avoir une sécurité supplémentaire p ex un câble ou un filet de sécurité Installez l appareil à un endroit où personne ne peut passer ou s asseoir et où perso...

Страница 5: ...bola de espejos Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarla Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la puesta en marcha Si es el caso no conecte el aparato a la red y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad y normas generales Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su g...

Страница 6: ...le fuertemente a los anillos de seguridad 4 6 y de que esté un poco más largo que la cadena de la bola de espejos 2 Para bolas de espejos más pequeñas use un motor alimentado por pilas VDLMM1 o por la red VDLMM3 junto con una red de seguridad Instale el cable o la red de seguridad de tal manera que no se pueda caer ninguna parte de la instalación cuando se rompa la fijación regular y pueda sostene...

Страница 7: ...die Garantie Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss Brandwunden elektrischem Schlag Lampenexplosion usw verbunden 3 Installation Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598 2 17 und allen anderen zut...

Страница 8: ...den und dürfen keine Rostspuren zeigen 2 Das Gehäuse die sichtbaren Teile die Montagebügel und der Montageort z B Decke oder Gebinde dürfen nicht angepasst werden z B bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügel verändern Sie die Anschlüsse nicht usw 3 Mechanische bewegende Teile dürfen keine Spuren von Verschleiß aufweisen 4 Sorgen Sie dafür dass die Netzkabel nicht beschädigt sind Lassen...

Отзывы: