HPC MINI SPEEDEX 9120RM, Руководство пользователя

Страница: 24 / 43

MINI SPEEDEX ®
9120RM
English Español Français
3.10 In order to proceed with
space adjustment, first
loosen key in cutter side.
3.11 Move key so it just barely
scrapes key shoulder and
tighten.
3.12 Again, check spacing by
turning brush so that cutter
is just
barely scraping key
shoulder.
3.13 Move carriage back.
23
3.10 Para proceder con el ajuste,
suelte un poco la llave de la
mordaza del lado de la
cortadora.
3.11 Mueva la llave para que su codo
apenas toque la cortadora y
luego apriete la mariposa de
nuevo.
3.12 Otra vez, averigüe el ajuste por
girar a mano el cepillo y ver si
la cortadora apenas
toque el codo de la llave.
3.13 Jale el carro hacía abajo.
3.10 Pour continuer le réglage
longitudinal, desserrer la clef
du côté du couteau.
3.11 Déplacer la clef pour que le
couteau touche à peine le talon
de la clef et serrer.
3.12 Déterminer l’espace en
tournant la brosse et en
regardant si le couteau touche
le talon de la clef.
3.13 Reculer le chariot.
3.10
3.11
3.12
3.13
Space Adjustment • Ajuste de Espacio
Réglage Longitudinal
3.0