4
EN
Prepare for printing. On the control panel, press
Menu
, press to highlight
CONFIGURE DEVICE
, and press
OK
.
Press to highlight
SYSTEM SETUP
, and press
OK
.
Préparez l'impression. Sur le panneau de commande, appuyez sur
Menu
, appuyez sur pour mettre
CONFIGURER
LE
PERIPHERIQUE
en surbrillance, puis appuyez sur
OK
. Appuyez sur pour mettre
CONFIGURATION DU SYSTEME
en surbrillance, puis appuyez sur
OK
.
Bereiten Sie den Druck vor. Drücken Sie im Bedienfeld auf
Menü
, dann auf , um GERÄT
KONFIGURIEREN
zu markieren, und anschließend
auf
OK
. Drücken Sie auf , um
SYSTEM-SETUP
zu markieren, und anschließend auf
OK
.
Preparare la stampa. Sul pannello di controllo, premere
Menu
, premere per selezionare
CONFIGURA DISPOSITIVO
, quindi premere
OK
.
Premere per selezionare
CONFIGURAZIONE SISTEMA
, quindi premere
OK
.
Prepárese para la impresión. En el papel de control, presione
Menú
, presione para resaltar
CONFIGURAR DISPOSITIVO
y presione
Aceptar
.
Presione para resaltar
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
y después
Aceptar
.
Подгответе се за отпечатване. На панела за управление натиснете
Меню
, натиснете
, за да маркирате
КОНФИГУРИРАНЕ НА
УСТРОЙСТВОТО
, и натиснете
OK
. С натискане маркирайте
НАСТРОЙКА НА СИСТЕМАТА
и натиснете
OK
.
Prepareu la impressió. Al quadre de comandament, premeu
Menú
, per destacar
CONFIGURA EL DISPOSITIU
i premeu
OK
. Premeu per
destacar
INSTAL·LACIÓ DEL SISTEMA
i premeu
OK
.
准备进行打印。在控制面板中，按“
菜单
”，然后按
以突出显示“配置设备”，再按“
确定
”。按
以突出显
示“系统设置”，然后按“
确定
”。
Priprema za ispisivanje. Na upravljačkoj ploči pritisnite
Izbornik
, pritisnite
kako biste označili
KONFIGURIRAJ UREĐAJ
i pritisnite
U redu
.
Pritisnite
za označavanje
POSTAVLJANJE SUSTAVA
i pritisnite
U redu
.
Připravte zařízení pro tisk. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko
Menu
. Stisknutím tlačítka
vyberte možnost
KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ
a stiskněte tlačítko
OK
. Stisknutím tlačítka
vyberte možnost
NASTAVENÍ SYSTÉMU
a stiskněte tlačítko
OK
.
Forbered udskrivningen. Tryk på
Menu
på kontrolpanelet, tryk på for at fremhæve
KONFIGURER ENHED
, og tryk på
OK
. Tryk på for at
fremhæve
SYSTEMOPSÆTNING
, og tryk på
OK
.
Bereid het apparaat voor om af te drukken. Druk op
Menu
op het bedieningspaneel, druk op om
APPARAAT CONFIGUREREN
te markeren
en druk op
OK
. Druk op om
SYSTEEMINSTALLATIE
te markeren en druk op
OK
.
Tehke printimiseks ettevalmistused. Vajutage juhtpaneelil
Menüü
, vajutage suvandi
SEADME KONFIGUREERIMINE
esile tõstmiseks ja vajutage
OK
. Vajutage suvandi
SÜSTEEMI HÄÄLESTUS
esile tõstmiseks ja vajutage
OK
.
Valmistaudu tulostamaan. Paina ohjauspaneelissa
Valikko
, korosta kohta
MÄÄRITÄ LAITE
painamalla ja paina
OK
. Korosta kohta
JÄRJESTELMÄASETUKSET
painamalla ja paina
OK
.
Προετοιμάστε την εκτύπωση. Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε το κουμπί
Μενού
, πατήστε για να επισημάνετε την επιλογή
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ
και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί
OK
. Πατήστε για να επισημάνετε την επιλογή
ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
και,
στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί
OK
.
Készítse elő a nyomtatást. A kezelőpanelen nyomja meg a
Menü
gombot, a
gomb segítségével jelölje ki az
ESZKÖZ KONFIGURÁLÁSA
lehetőséget,
majd nyomja meg az
OK
gombot. A
gomb segítségével jelölje ki a
RENDSZERBEÁLLÍTÁS
lehetőséget, majd nyomja meg az
OK
gombot.
Mempersiapkan pencetakan. Pada panel kontrol, tekan
Menu
, tekan untuk menyorot
KONFIGURASIKAN PERANGKAT
, lalu tekan
OK
. Tekan untuk
menyorot
KONFIGURASI SISTEM
, lalu tekan
OK
.
印刷の準備をします。コントロールパネルで
メニュー
を押し、
を押してデバイスの設定を強調表示し、
OK
を押します。
を押して
システム セットアップを強調表示し、
OK
を押します。
Басып шығаруға дайындалыңыз.
ҚҰРЫЛҒЫНЫ КОНФИГУРАЦИЯЛАУ
сөзін бөлектеу үшін басқару панелінде
Мәзір
, сонан
соң түймесін басыңыз және
OK
түймесін басыңыз.
ЖҮЙЕНІ ОРНАТУ
деген сөзін бөлектеу үшін түймесін басыңыз, сонан
соң
OK
түймесін басыңыз.
인쇄할 준비를 하십시오. 제어판에서
메뉴
를 누르고
를 눌러 장치 구성을 강조 표시한 다음
확인
을 누릅니다.
를 눌러 시스템 설정을
강조 표시한 다음
확인
을 누릅니다.
Sagatavojieties drukāšanai. Vadības panelī nospiediet
Izvēlne
, pēc tam nospiediet
, lai iezīmētu
KONFIGURĒT IERĪCI
, un nospiediet
Labi
.
Nospiediet
, lai iezīmētu
SISTĒMAS IESTATĪŠANA
, un nospiediet
Labi
.
Pasiruoškite spausdinti. Derinimo pulte paspauskite
Meniu
, paskui
, kad būtų paryškinta parinktis
KONFIGŪRUOTI ĮRENGINĮ
, o tada spauskite
OK
. Paspauskite
, kad būtų paryškinta parinktis
SISTEMOS SĄRANKA
, o tada spauskite
OK
.
Forbered utskrift. På kontrollpanelet trykker du på
Meny
, trykk på for å merke
KONFIGURER ENHET
, og trykk på
OK
. Trykk for å merke
SYSTEMOPPSETT
, og trykk på
OK
.
FR
DE
IT
ES
BG
CA
CN
HR
CS
DA
NL
ET
FI
EL
JA
HU
ID
KK
KO
LV
LT
NO
3
