background image

5

EN

Press   to highlight 

TRAY BEHAVIOR

, and press 

OK

. Press   to highlight 

TRAY 2 MODEL

, and then select 

CUSTOM TRAY

.  

Press 

OK

.

Appuyez sur   pour mettre 

COMPORTEMENT DU BAC

 en surbrillance, puis appuyez sur 

OK

. Appuyez sur   pour mettre  

MODELE DU BAC 2

 en surbrillance, puis sélectionnez 

BAC PERSONNALISE

. Appuyez sur 

OK

.

Drücken Sie auf  , um 

FACH-EINSTELLUNG

 zu markieren, und anschließend auf 

OK

. Drücken Sie auf  , um 

FACH 2-MODELL

 zu markieren, 

und wählen Sie dann 

BENUTZERDEF. FACH

. Drücken Sie auf 

OK

.

Premere   per selezionare 

COMPORTAMENTO CASSETTO

, quindi premere 

OK

. Premere   per selezionare 

MODELLO CASSETTO 2

,  

quindi selezionare 

CASSETTO PERSONALIZZATO

. Premere 

OK

.

Presione   para resaltar 

COMPORTAMIENTO DE LA BANDEJA

 y después 

Aceptar

. Presione   para resaltar 

MODELO DE BANDEJA 2

  

y después seleccione 

BANDEJA PERSONALIZADA

. Presione 

Aceptar

.

Натиснете

 

, за да маркирате 

ПОВЕДЕНИЕ НА ТАВАТА

, и натиснете 

OK

. Натиснете

 

, за да маркирaте 

МОДЕЛ ТАВА 2

, и после 

изберете 

СПЕЦИАЛНА ТАВА

. Натиснете 

OK

.

Premeu   per destacar 

COMPORTAMENT DE LA SAFATA

 i premeu 

OK

. Premeu   per destacar 

MODEL DE SAFATA 2

 i seleccioneu  

SAFATA PERSONALITZADA

. Premeu 

OK

.

   

以突出显示“纸盒行为”,然后按“

确定

”。按

   

以突出显示“纸盒 

2

 型号”,然后选择 

“自定义纸盒”。按“

确定

”。

Pritisnite   

za označavanje 

PONAŠANJE LADICE

 i pritisnite 

U redu

. Pritisnite   

za označavanje 

MODEL LADICE 2

 i potom odaberite 

POSEBNA 

LADICA

. Pritisnite 

U redu

.

Stisknutím tlačítka

   

vyberte možnost 

FUNKCE ZÁSOBNÍKU

 a stiskněte tlačítko 

OK

. Stisknutím tlačítka

   

vyberte možnost 

MODEL SE 

ZÁSOBNÍKEM 2

 a potom vyberte možnost 

VLASTNÍ ZÁSOBNÍK

. Stiskněte tlačítko 

OK

.

Tryk på   for at fremhæve 

BAKKEFUNKTIONER

, og tryk på 

OK

. Tryk på   for at fremhæve 

BAKKE 2-MODEL

, og vælg derefter 

SPECIALBAKKE

Tryk på 

OK

.

Druk op   om 

LADEGEDRAG

 te markeren en druk op 

OK

. Druk op   om 

LADEMODEL 2

 te markeren en selecteer 

AANGEPASTE LADE

.  

Druk op 

OK

.

Vajutage suvandi 

SALVE TALITLUS

 esile tõstmiseks   ja vajutage 

OK

. Vajutage suvandi 

SALVE 2 MUDEL

 esile tõstmiseks   ja valige seejärel 

KOHANDATUD SALV

. Vajutage 

OK

.

Korosta kohta 

LOKERON TOIMINTA

 painamalla   ja paina 

OK

. Korosta kohta 

LOKERON 2 MALLI

 painamalla   ja valitse sitten 

MUKAUTETTU 

LOKERO

. Paina 

OK

.

Πατήστε

   

για να επισημάνετε την επιλογή 

ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΔΙΣΚΟΥ

 και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί 

OK

. Πατήστε

   

για να επισημάνετε την 

επιλογή 

ΜΟΝΤΕΛΟ ΔΙΣΚΟΥ 2

 και, στη συνέχεια, επιλέξτε 

ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟΣ ΔΙΣΚΟΣ

. Πατήστε το κουμπί 

OK

.

A   

gomb segítségével jelölje ki a 

TÁLCA VISELKEDÉSE

 lehetőséget, majd nyomja meg az 

OK

 gombot. A   

gomb segítségével jelölje ki 

 

2. TÁLCA TÍPUSA

, majd az 

EGYÉNI TÁLCA

 lehetőséget. Nyomja meg az 

OK

 gombot.

Tekan   untuk menyorot 

CARA KERJA BAKI

, lalu tekan 

OK

. Tekan   untuk menyorot 

MODEL BAKI 2

, lalu pilih 

BAKI KUSTOM

. Tekan 

OK

.

 

を押してトレイの動作を強調表示し、

OK

 を押します。

   

を押してトレイ 

2

 のモデルを強調表示し、カスタム トレイを選択しま

す。

OK

 を押します。

НАУА ЖҰМЫСЫ сөзін бөлектеу үшін   түймесін басыңыз, сонан соң 

OK

 түймесін басыңыз. 

НАУА 2 МОДЕЛІ

 сөзін бөлектеу үшін   

түймесін басыңыз және 

ТАҢДАМАЛЫ НАУА

 тармағын таңдаңыз. 

OK

 түймесін басыңыз.

 

를 눌러 용지함 동작을 강조 표시한 다음 

확인

을 누릅니다.

   

를 눌러 용지함 

2

 모델을 강조 표시한 다음 사용자 정의 용지함을 

선택합니다. 

확인

을 누릅니다.

Nospiediet 

, lai iezīmētu 

TEKNES UZVEDĪBA

, un nospiediet 

Labi

. Nospiediet   

, lai iezīmētu 

TEKNES 2 MODELIS

, pēc tam atlasiet 

PIELĀGOTA 

TEKNE

. Nospiediet 

Labi

.

Paspauskite 

, kad būtų paryškinta parinktis 

DĖKLO FUNKCIONAVIMAS

, o tada spauskite 

OK

  . Spauskite 

, kad būtų paryškinta parinktis 

 

2 DĖKLO MODELIS

, o paskui pažymėkite parinktį 

PASIRINKTINIS DĖKLAS

. Spauskite 

OK

.

Trykk på   for å merke 

SKUFFEFUNKSJON

, og trykk på 

OK

. Trykk på   for å merke 

SKUFF 2-MODELL

, og velg deretter 

TILPASS SKUFF

.  

Trykk på 

OK

.

Naciśnij

 

, aby zaznaczyć opcję 

DZIAŁANIE PODAJNIKA

, i naciśnij przycisk 

OK

. Naciśnij

 

, aby zaznaczyć opcje 

MODEL PODAJNIKA 2

,  

a następnie 

PODAJNIK NIESTANDARDOWY

. Naciśnij przycisk 

OK

.

Pressione   para realçar 

COMPORTAMENTO DA BANDEJA

 e, em seguida, pressione 

OK

. Pressione   para realçar 

MODELO DE BANDEJA 2

 e, 

em seguida, selecione 

PERSONALIZAR BANDEJA

. Pressione 

OK

.

FR

DE

IT

ES

BG

CA

CN

HR

CS

DA

NL

ET

FI

EL

ID

HU

JA

KK

KO

LV

LT

NO

PL

PT

5

Содержание LaserJet Enterprise 600

Страница 1: ...CB527A EN LV FR LT DE NO IT PL ES PT BG RO CA RU CN SR HR SK CS SL DA SV NL TH ET TW FI TR EL UK HU VI ID JA KK KO AR ...

Страница 2: ...1 2 3 1 2 1 2 3 4 CE999A 2 ...

Страница 3: ...op Menu op het bedieningspaneel druk op om APPARAAT CONFIGUREREN te markeren en druk op OK Druk op om SYSTEEMINSTALLATIE te markeren en druk op OK Tehke printimiseks ettevalmistused Vajutage juhtpaneelil Menüü vajutage suvandi SEADME KONFIGUREERIMINE esile tõstmiseks ja vajutage OK Vajutage suvandi SÜSTEEMI HÄÄLESTUS esile tõstmiseks ja vajutage OK Valmistaudu tulostamaan Paina ohjauspaneelissa Va...

Страница 4: ...stlačte tlačidlo OK Stláčaním tlačidla zvýraznite položku NASTAVENIE SYSTÉMU a potom stlačte tlačidlo OK Pripravite se na tiskanje Na nadzorni plošči izberite Meni nato pritisnite tipko da označite KONFIGURIRAJ NAPRAVO in pritisnite OK Pritisnite tipko da označite NASTAVITEV SISTEMA in izberite OK Förbered utskriften Tryck på Meny på kontrollpanelen tryck på för att markera KONFIGURERA ENHET och t...

Страница 5: ...ge OK Vajutage suvandi SALVE 2 MUDEL esile tõstmiseks ja valige seejärel KOHANDATUD SALV Vajutage OK Korosta kohta LOKERON TOIMINTA painamalla ja paina OK Korosta kohta LOKERON 2 MALLI painamalla ja valitse sitten MUKAUTETTU LOKERO Paina OK Πατήστε για να επισημάνετε την επιλογή ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΔΙΣΚΟΥ και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί OK Πατήστε για να επισημάνετε την επιλογή ΜΟΝΤΕΛΟ ΔΙΣΚΟΥ 2 και στη...

Страница 6: ... da označite MODEL 2 PLADNJA in izberite PLADENJ PO MERI Pritisnite OK Tryck på för att markera FACKFUNKTION och tryck på OK Tryck på för att markera FACK 2 MODELL och välj sedan ANPASSAT FACK Tryck på OK กด เพื อไฮไลต ที ลักษณะการทำงานของถาด และกด ตกลง กด เพื อไฮไลต ที รูปแบบถาด 2 จากนั นเลือก ถาดที กำหนดเอง กด ตกลง 按下 以反白顯示 紙匣行為 並按下確定 按下 以反白顯示 紙匣 2 型號 然後選擇 自訂紙匣 按下確定 TRAY BEHAVIOR TEPSİ DAVRANIŞI...

Страница 7: ...tis dimatikan dan dihidupkan kembali Tunggu hingga Siap muncul di layar panel kontrol 製品は自動的にオフになってからオンになります コントロールパネル ディスプレイに印刷可能が表示されるまで待ちます Өнім автоматты түрде өшеді содан кейін қосылады Басқару панелінің экранында Дайын хабары пайда болғанға дейін күтіңіз 제품 전원이 자동으로 꺼졌다가 켜집니다 제어판 디스플레이에 준비가 표시될 때까지 기다리십시오 Produkts automātiski izslēdzas un ieslēdzas Gaidiet līdz vadības paneļa displejā parādā...

Страница 8: ... CE999 90901 CE999 90901 CE999 90901 201 1 Hewlett Packard Development Company L P www hp com ...

Отзывы: