HP Kayak XU700 Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 199

background image

1 Installing Your Multimedia Sound Kit

Regulatory Information

26

English

FCC (for USA only)

Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement

Warning:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates and uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to correct the interference by one or more of the
following measures:
• reorient or relocate the receiving antenna
• increase the separation between the equipment and the receiver
• connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
• consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Hewlett-Packard’s system certification tests were conducted with HP-supported peripheral devices and HP
shielded cables, such as those you receive with your system. Changes or modifications not expressly approved
by Hewlett-Packard could void the user’s authority to operate the equipment.

Notice for Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.

Notice for Finland

LASERTURVALLISUUS

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

HP Vectra - henkilokohtaisiin tietokoneisiin asennettava laitteensisainen CD-ROM-lukulaite (D2889A) on
laserlaite.

Kyseinen CD-ROM-lukulaite on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä
lukulaitten suojakotelo estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty
standardin EN 60825 (1991) mukaisesti.

Tiedot CD-ROM-lukulaitteessa käytettävän laserdiodin sateilyominaisuuksista:

Aallonpituus 785 nm ± 30 nm

Teho 0.3 mW ± 0.3 mW

Luokan 1 laser

bolero~1.boo : bolgallu.fm Page 26 Tuesday, April 22, 1997 10:26 AM

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание Kayak XU700

Страница 1: ...on Ihres Multimedia Sound Kits Installation du Kit Multimedia Sound Cómo Instalar el Kit de Sonido Multimedia Léase esto primero Installazione del Kit Audio Multimediale Instalação do Kit de Som Multimídia bolgcvfu fm Page 1 Mardi Avril 22 1997 1 41 PM ...

Страница 2: ...bolgcvfu fm Page 2 Mardi Avril 22 1997 1 41 PM ...

Страница 3: ...English English Chapter 1 Deutsch Kapitel 2 Français Chapitre 3 Español Capítulo 4 Italiano Capitolo 5 Português Capitulo 6 bolero 1 boo bolgltoc fm Page iii Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 4: ...English bolero 1 boo bolgltoc fm Page iv Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 5: ...1 Installing Your Multimedia Sound Kit bolero 1 boo bolgtitu fm Page i Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 6: ...right All rights are reserved No part of this document may be photocopied reproduced or translated to another language without the prior written consent of Hewlett Packard Company Adobe and Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporated and may be registered in certain jurisdictions MS DOS Microsoft and Windows are U S registered trademarks of Microsoft Corporation Windows NT is a U S tradem...

Страница 7: ... the Accessory Software Under Windows NT 3 51 7 Installing the CD ROM Driver 7 Installing the Sound Board Drivers 8 Installing the CD Audio Driver 8 Installing the Accessory Software under Windows 3 11 9 Installing the CD ROM Driver 9 Installing the Sound Board Drivers 11 Installing the CD Audio Driver 12 Installing the Mixer Application 12 Installing the Accessory Software Under OS 2 Warp 13 Inst...

Страница 8: ... Disabled 18 Solving Problems with Your CD ROM Drive 19 Reading the On Screen User s Guide 20 Sound Board Specifications 21 CD ROM Drive 24X Maximum Specifications 23 Regulatory Information 25 Hardware Warranty 27 bolero 1 boo bolertoc fm Page iv Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 9: ... driver software required to use the kit The guide also explains how to use the CD ROM drive You can find more information about your multimedia capabilities in the user s guide contained on the HP Multimedia Sound CD refer to Reading the On Screen User s Guide on page 20 of this guide bolero 1 boo bolgallu fm Page 1 Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 10: ...ystem board to the rear of the CD ROM drive On many HP Vectra PCs the data cable to use has a red connector At the rear of the CD ROM drive are three pairs of jumper pins labeled CS SL and MA If you use an IDE cable coming direct from the system board recommended make sure the jumper pin labeled MA is enabled NOTE For Windows 3 11 users only If you use the IDE cable connector branching off the cab...

Страница 11: ...program Restart the PC and press when Setup F2 appears For details of how to enable the CD ROM drive in your Setup program refer to your PC s user documentation In some Setup programs the Bus IDE adapter option must be set to Both in other Setup programs the CD ROM option must be set to Installed Your sound board supports Plug and Play which means that most operating systems are able to configure ...

Страница 12: ...owing steps 1 Switch on your PC Windows 95 automatically detects the sound board and displays the New Hardware Found dialog box 2 Insert the HP Multimedia Sound CD in the CD ROM drive Insert the CD label side up press the open close pushbutton to open and close the drawer 3 With Driver from disk provided by hardware manufacturer selected click on the OK button 4 Locate the Windows 95 driver setup ...

Страница 13: ...e up press the open close pushbutton to open and close the drawer 2 Click on the Start button point to Settings then click on Control Panel 3 Double click on the Add Remove Programs icon 4 Click on the Install button and then the Next button 5 Type d wavtbl setup and then click on the Finish button Follow the instructions that appear on the screen The CD ROM drive may be your E drive In this case ...

Страница 14: ...M drive Insert the CD label side up press the open close pushbutton to open and close the drawer 2 Click on the Start button point to Settings then click on Control Panel 3 Double click on the Add Remove Programs icon 4 Click on the Install button and then the Next button 5 Type d winnt setup and then click on the Finish button Follow the instructions that appear on the screen The CD ROM drive may...

Страница 15: ...SI Adapter Option window select IDE CD ROM ATAPI 1 2 Dual channel PCI IDE and click on Install 6 Follow the instructions on the screen You will be prompted to insert the correct Windows NT setup floppy disk containing the driver 7 When you have installed the CD ROM driver shut down and restart the computer for the driver to be loaded NOTE If you are using Windows NT version 3 5 with the ATAPI driv...

Страница 16: ...ves drop down list 3 When the driver has been installed you see the 16 bit Audio Board Setup window 4 Click on the OK button 5 Restart the computer Installing the CD Audio Driver The audio driver MCI CD Audio may be already installed on your computer You can check whether it is and if it is not install it by performing the following steps 1 With Windows NT running double click on the Main program ...

Страница 17: ... IDE CD ROM drivers in your flexible disk drive 3 At the MS DOS prompt type a install This installation program copies the CD ROM driver to the C DEV directory The driver is FDATACD SYS 4 When the installation program displays Modify CONFIG SYS and AUTOEXEC BAT Y N type Y See also step 5 The installation program adds this line to the CONFIG SYS file DEVICE C DEV FDATACD SYS D MSCD0HP The installat...

Страница 18: ... IDE channel the following two lines are added or modified in the SYSTEM INI file VirtualHDIRQ Off 32BitDiskAccess Off The original CONFIG SYS AUTOEXEC BAT and SYSTEM INI files are saved under the new names CONFIG ORG AUTOEXEC ORG and SYSTEM ORG 5 If you don t want to modify these files type N and press The installation program makes copies of the system files adds the lines described above in ste...

Страница 19: ... clicking the Browse button in the Run dialog box and then clicking on the Drives drop down list During the installation you are asked to select either a Full installation or a Custom installation If you choose Full the system files DOS drivers Windows drivers and utilities are all installed If you choose Custom you have the opportunity to install or to not install the DOS drivers Windows drivers ...

Страница 20: ...ation of the sound board drivers the mixer application may have been installed You can check this by looking for the Clef Studio group in the Program Manager group If the Clef Studio group does not exist you can create it by installing the Clef Studio software To do this 1 With Windows running insert the HP Multimedia Sound CD in the CD ROM drive Insert the CD label side up press the open close pu...

Страница 21: ...m the list of devices select Non listed IDE CD ROM and click on OK 4 Click on OK at the System Configuration window 5 At the OS 2 Setup and Installation window make sure Multimedia Software Support is selected and click on Install 6 If a location such as C disketts os2v3 is displayed as the driver location click on Install Your system is preset to locate the driver Otherwise insert the OS 2 Warp P...

Страница 22: ...ck on the OK button and then click on the Yes button 5 At the confirmation message click on the OK button and then the Cancel button 6 Shut down and restart the PC If an error message appears when you restart the PC see Troubleshooting on page 16 7 Double click on the OS 2 System folder and then double click on the System Setup folder 8 Double click on the Selective Install folder 9 Click on the i...

Страница 23: ...on 20 Click on the Yes button in the Change CONFIG SYS dialog box 21 Select 1 when the system asks you to select the total number of Sound Galaxy sound boards 22 Click on the OK button to accept the default settings for the sound board The system updates the CONFIG SYS file Follow the instructions that appear on the screen 23 Shut down and restart the PC CAUTION To change the sound board settings ...

Страница 24: ...ultimedia Software Support from your system it means that OS 2 did not modify your CONFIG SYS file correctly You therefore need to fix this problem before continuing with the installation To do this Open the OS 2 System Folder Open the OS 2 System Editor Open the C CONFIG SYS file under the OS 2 root directory Enter correct the following lines DEVICE C MMOS2 SSMDD SYS DEVICE C MMOS2 ROSTUB SYS Sav...

Страница 25: ...unds from training presentations MIDI music files and all other audio software WARNING Before connecting the headphones or speakers always turn the volume down to avoid discomfort from unexpected noise or static Listening to loud sounds for prolonged periods of time may permanently damage your hearing Before putting on the headphones place them around your neck and turn the volume down When you pu...

Страница 26: ...ly pull out the drawer by hand until the CD can be easily removed Push the drawer gently back into the drive to close it The CD ROM drive layout may vary slightly from that shown here Headphones Socket If you use this socket you can listen to music CDs by connecting headphones directly to the CD ROM drive using a stereo mini jack This does not cut out your external computer speakers Adjust the vol...

Страница 27: ...u are having problems using the CD ROM drive at all or if your PC does not recognize the CD ROM drive you need to check the installation of the drive Refer to Installing the Sound Board and CD ROM Drive on page 2 of this guide and do the following 1 Check that the CD ROM drive is enabled in the Setup program 2 Check the CD power cable and data cable connections 3 Check that the CD ROM is physicall...

Страница 28: ...le name to begin the installation of Acrobat Reader Follow the installation instructions Acrobat Reader requires approximately 2 5 MB of disk space on your hard disk The installation procedure creates a program group called Adobe Acrobat containing an Acrobat Reader item 5 Start Acrobat Reader In the Open dialog box locate and open the user s guide on the CD The guide is a PDF file in the same lan...

Страница 29: ...ces plus 5 rhythm sounds simultaneously 4 operator mode generates 6 voices in 4 operator mode plus 6 voices in 2 operator mode or generates 6 voices in 4 operator plus 3 voices in 2 operator plus rhythm sounds simultaneously Stereo output with 44 1 kHz sampling frequency Mixer Output mixing of all audio sources digitized sounds FM music microphone line in CD audio and system sounds PC speaker Inpu...

Страница 30: ...r similar auxiliary boards Microphone Input Sensitivity 30 mVpp to 200 mVpp Sound Board Codec High performance 16 bit stereo ADC DAC Over sampling Delta Sigma technology 80 dB maximum dynamic range Settings all by software Audio I O address selection 220H 240H MIDI I O address selection 300H or 330H Interrupt IRQ selection 5 9 10 or 11 8 bit High DMA selection channel 0 1 or 3 Wave address 534H 60...

Страница 31: ... drive is a Class 1 laser product Data Capacity 650 MB Mode 1 742 MB Mode 2 Data Transfer Rate Sustained Transfer Rate 1k 210 1 024 Burst Transfer Rate Buffer Size 128 KB Access Time Rotational Speed Approximate 5 500 rpm maximum Interface ATAPI Inner side 1 545 kbytes s 10 3X Mode 1 Outer side 3 600 kbytes s 24X Mode 1 PIO Mode 4 16 6 Mbytes s max Single Word DMA Mode 2 8 3 Mbytes s max Multi Wor...

Страница 32: ...ements 5V 0 8A 12V 0 4A Supported CD ROM Disks confirmed by Red Yellow Green Orange Book CD ROM Mode 1 data disk CD ROM Mode 2 data disk CD ROM XA CD I Photo CD Multisession CD Audio disk Mixed mode CD ROM disk data and audio CD Extra CD R bolero 1 boo bolgallu fm Page 24 Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 33: ...rope EN 60950 1992 A1 A2 EMC CISPR 22 1993 Class B EN 55022 1994 Class B EN 50082 1 1992 IEC 801 2 1992 Pr EN 55024 2 1992 1992 4 KV CD 8 KV AD IEC 801 3 1984 Pr EN 55024 3 1991 3 V m IEC 801 4 1988 Pr EN 55024 4 1992 0 5 KV Signal Lines 1 KV Power Lines Supplementary information the product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89 336 EEC and the Low Voltage Directive 72 23...

Страница 34: ...it different from that to which the receiver is connected consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Hewlett Packard s system certification tests were conducted with HP supported peripheral devices and HP shielded cables such as those you receive with your system Changes or modifications not expressly approved by Hewlett Packard could void the user s authority to operate the...

Страница 35: ... HP or repair authorized reseller service center If this accessory is purchased and used together with an HP Vectra personal computer it will be covered by the warranty of this computer under the same conditions of service and duration Please refer to the warranty statement provided with your HP Vectra personal computer for warranty limitations customer responsibilities and other terms and conditi...

Страница 36: ...bolero 1 boo bolgallu fm Page 28 Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 37: ...2 Die Installation Ihres Multimedia Sound Kits bolero 1 boo bolgtitu fm Page i Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 38: ... bleiben vorbehalten Kein Teil der Dokumentation darf in irgendeiner Form durch Fotokopie Mikrofilm oder ein anderes Verfahren ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Hewlett Packard reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielfältigt oder verbreitet werden Adobe und Acrobat sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated und können bei bestimmten Behörden Geri...

Страница 39: ...1 8 Installieren des CD ROM Treibers 8 Installieren der Treiber für die Sound Karte 9 Installieren des CD Audiotreibers 9 Installieren der Zubehör Software unter Windows 3 11 10 Installieren des CD ROM Treibers 10 Installieren der Treiber für die Sound Karte 12 Installieren des CD Audiotreibers 13 Installieren der Mixer Anwendung 14 Installieren der Zubehör Software unter OS 2 Warp 15 Installieren...

Страница 40: ...M Laufwerk 21 Lesen des Online Benutzerhandbuchs 22 Technische Daten der Sound Karte 24 Technische Daten des CD ROM Laufwerks max 24 fach 26 Wichtige Hinweise und Bestimmungen 28 Hardware Gewährleistung 30 bolero 1 boo bolertoc fm Page iv Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 41: ...te Treiber Software installiert wird Es wird auch die Verwendung des CD ROM Laufwerks beschrieben Weitere Informationen über Ihre Multimedia Funktionen finden Sie im Benutzerhandbuch das sich auf der HP Multimedia Sound CD befindet siehe Lesen des Online Benutzerhandbuchs auf Seite 22 im vorliegenden Handbuch bolero 1 boo bolgallu fm Page 1 Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 42: ...ie entsprechenden Schritte aufgelistet a Entfernen Sie die Abdeckblende vom Gehäuse des Computers b Schieben Sie das CD ROM Laufwerk in den freien Schacht c Befestigen Sie das Laufwerk mit den beiliegenden Schrauben d Schließen Sie auf der Rückseite des CD ROM Laufwerks ein freies Stromversorgungskabel an e Schließen Sie auf der Rückseite des CD ROM Laufwerks das IDE Datenkabel von der Systemplati...

Страница 43: ...nformationen hierüber finden Sie in Ihrem Handbuch zu Microsoft Windows Sie sollten nicht so vorgehen wenn Ihnen ein freies IDE Datenkabel zur Verfügung steht das mit der Systemplatine verbunden ist 5 Verbinden Sie mit dem CD Audiokabel den CD Audioanschluß auf der Sound Karte mit der Bezeichnung CDAUDIO und den Anschluß AUDIO OUT auf der Rückseite des CD ROM Laufwerks 6 Bringen Sie die Gehäuseabd...

Страница 44: ...Sie die Taste wenn die Anzeige Setup F2 erscheint Details zum Aktivieren des CD ROM Laufwerks in Ihrem Setup Programm finden Sie in Ihrer PC Benutzerdokumentation In bestimmten Setup Programmen müssen Sie die Option Bus IDE adapter auf Both einstellen In anderen Setup Programmen müssen Sie die Option CD ROM auf Installed setzen Ihre Sound Karte unterstützt Plug Play Dies bedeutet daß die meisten B...

Страница 45: ...ch 1 Schalten Sie Ihren PC ein Windows 95 erkennt automatisch die Sound Karte und zeigt das Dialogfenster Neue Hardware erkannt an 2 Legen Sie die HP Multimedia Sound CD im CD ROM Laufwerk ein Die CD Beschriftung muß nach oben zeigen drücken Sie die Taste zum Öffnen Schließen um das Aufnahmefach zu öffnen und wieder zu schließen 3 Wählen Sie Diskette vom Hersteller aus und klicken Sie auf OK 4 Lok...

Страница 46: ...hließen um das Aufnahmefach zu öffnen und wieder zu schließen 2 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start zeigen Sie dann auf Einstellungen und klicken Sie dann auf Systemsteuerung 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol Software 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche Installieren und dann auf die Schaltfläche Weiter 5 Geben Sie d wavtbl setup ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter Folgen Sie den Anw...

Страница 47: ...e die Taste zum Öffnen Schließen um das Aufnahmefach zu öffnen und wieder zu schließen 2 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start zeigen Sie dann auf Einstellungen und klicken Sie dann auf Systemsteuerung 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol Software 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche Installieren und dann auf die Schaltfläche Weiter 5 Geben Sie d winnt setup ein und klicken Sie auf die Schaltfläche W...

Страница 48: ...E CD ROM ATAPI 1 2 Dual channel PCI IDE aus und klicken Sie auf Installieren 6 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Sie werden aufgefordert die korrekte Windows NT Setup Diskette einzulegen auf der sich der Treiber befindet 7 Nach dem Sie den CD ROM Treiber installiert haben schließen Sie das System ab und starten Sie den Computer neu um so den Treiber zu laden HINWEIS Wenn Sie mit Window...

Страница 49: ...werke anklicken 3 Wenn der Treiber installiert wurde erscheint das Fenster 16 bit Audio Board Setup 4 Klicken Sie auf OK 5 Starten Sie den Computer neu Installieren des CD Audiotreibers Der Audiotreiber MCI CD Audio ist möglicherweise bereits auf Ihrem Computer installiert Sie können überprüfen ob dies der Fall ist Wenn er nicht vorhanden ist installieren Sie ihn anhand der folgenden Schritte 1 We...

Страница 50: ...IDE CD ROM drivers in Ihr Diskettenlaufwerk ein 3 Geben Sie nach der MS DOS Eingabeaufforderung a install ein Dieses Installationsprogramm kopiert den CD ROM Treiber in das Verzeichnis C DEV Der Treiber lautet FDATACD SYS 4 Wenn das Installationsprogramm Modify CONFIG SYS and AUTOEXEC BAT Y N anzeigt geben Sie Y ein Siehe auch Schritt 5 Das Installationsprogramm nimmt in die Datei CONFIG SYS die f...

Страница 51: ...in die Datei SYSTEM INI aufgenommen oder dort entsprechend modifiziert VirtualHDIRQ Off 32BitDiskAccess Off Die Originalversionen der Dateien CONFIG SYS AUTOEXEC BAT und SYSTEM INI werden unter den neuen Namen CONFIG ORG AUTOEXEC ORG und SYSTEM ORG gespeichert 5 Wenn Sie diese Dateien nicht modifizieren möchten geben Sie N ein und drücken Sie Das Installationsprogramm erstellt Kopien von den Syste...

Страница 52: ...ann auch als Laufwerk E konfiguriert sein Sie müßten dann e win311 setup eingeben Sie können dies überprüfen indem Sie im Dialogfenster Ausführen auf die Schaltfläche Durchsuchen klicken und dann die Dropdown Liste Laufwerke anklicken Während der Installation können Sie zwischen Full vollständige Installation und Custom benutzerdefinierte Installation wählen Wenn Sie Full wählen werden alle System...

Страница 53: ...abe muß der CD Audiotreiber installiert sein 1 Wenn Windows aktiv ist doppelklicken Sie auf die Hauptgruppe 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Systemsteuerung 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol Treiber 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen 5 Klicken Sie auf MCI CD Audio und dann auf OK Sie werden aufgefordert die Windows Optionsdiskette einzulegen oder einen entsprechenden Pfad einzugeben ...

Страница 54: ...dows aktiv ist legen Sie die HP Multimedia Sound CD in das CD ROM Laufwerk ein Die CD Beschriftung muß nach oben zeigen drücken Sie die Taste zum Öffnen Schließen um das Aufnahmefach zu öffnen und wieder zu schließen 2 Wählen Sie im Programm Manager im Menü Datei die Option Ausführen aus Geben Sie in der Befehlszeile d win311 clefstud setup ein und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm Das CD R...

Страница 55: ...tes IDE CD ROM aus und klicken Sie auf OK 4 Klicken Sie im Fenster Systemkonfiguration auf OK 5 Achten Sie im Fenster OS 2 Setup und Installation darauf daß Multimedia Softwareunterstützung ausgewählt ist und klicken Sie auf Installieren 6 Wenn als Treiberverzeichnis z B C disketts os2v3 angezeigt wird klicken Sie auf Installieren Ihr System ist voreingestellt um den Treiber zu lokalisieren Andern...

Страница 56: ...che Ja 5 Bei der Bestätigungsmeldung klicken Sie auf OK und dann auf die Schaltfläche Abbrechen 6 Führen Sie einen Systemabschluß durch und starten Sie den PC neu Wenn beim Neustart des PC eine Fehlermeldung erscheint lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung auf Seite 18 7 Doppelklicken Sie auf den OS 2 Systemordner und doppelklicken Sie dann auf den Ordner System Setup 8 Doppelklicken Sie auf das S...

Страница 57: ...SYS ändern auf die Schaltfläche Ja 21 Wählen Sie 1 aus wenn Sie vom System zur Angabe der Gesamtzahl der Sound Galaxy Sound Karten aufgefordert werden 22 Klicken Sie auf OK um die Standardeinstellungen für die Sound Karte zu bestätigen Das System aktualisiert die Datei CONFIG SYS Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm 23 Führen Sie einen Systemabschluß durch und starten Sie den PC neu VORSICHT U...

Страница 58: ...deutet dies daß OS 2 Ihre Datei CONFIG SYS nicht korrekt modifiziert hat Sie müssen deshalb dieses Problem beheben bevor Sie mit der Installation fortfahren Gehen Sie hierfür wie folgt vor Öffnen Sie den OS 2 Systemordner Öffnen Sie den OS 2 Systemeditor Öffnen Sie die Datei C CONFIG SYS unter dem OS 2 Hauptverzeichnis Geben Sie die korrekten Zeilen ein bzw korrigieren Sie diese DEVICE C MMOS2 SSM...

Страница 59: ... Klangwiedergabe von Schulungsprogrammen MIDI Musikdateien und von anderer Audio Software WARNUNG Bevor Sie die Kopfhörer oder Lautsprecher anschließen stellen Sie immer die Lautstärke auf einen niedrigen Pegel ein Hierdurch vermeiden Sie Beschwerden durch unerwartet laute Geräusche Durch längeres zu lautes Hören von Klangwiedergaben kann das Gehör dauerhaft geschädigt werden Bevor Sie die Kopfhör...

Страница 60: ...buchse Ermöglicht das Abhören von Musik CDs indem Kopfhörer direkt am CD ROM Laufwerk über eine Stereo Minibuchse angeschlossen werden Hierdurch wird die Wiedergabe über die externen Lautsprecher Ihres Computers nicht unterbrochen Stellen Sie die Lautstärke über den Lautstärkeregler neben der Buchse ein die Audio Software beeinflußt nicht die Lautstärke Lautstärkeregler Einstellen der Lautstärke f...

Страница 61: ...ßen Beheben von Problemen mit Ihrem CD ROM Laufwerk Falls beim Lesen von Daten von einer CD Probleme auftreten führen Sie die nachfolgenden Schritte aus 1 Stellen Sie sicher daß die CD korrekt im Laufwerk eingelegt ist und daß das Aufnahmefach geschlossen ist 2 Stellen Sie sicher daß es sich bei der CD im CD ROM Laufwerk um eine Daten CD und nicht um eine Audio CD handelt 3 Überprüfen Sie ob Sie d...

Страница 62: ...ckbrücke Wenn das CD ROM Laufwerk direkt über ein eigenes Datenkabel mit der Systemplatine verbunden ist muß die Steckbrücke auf Position MA gesetzt sein Wenn das CD ROM Laufwerk am gleichen Kabel wie das Festplattenlaufwerk angeschlossen ist muß die Steckbrücke auf Position CS gesetzt sein 5 Überprüfen Sie ob die Treiber Software für das CD ROM Laufwerk korrekt installiert ist Lesen Sie hierzu an...

Страница 63: ...allation wird die Programmgruppe Adobe Acrobat erstellt in der sich ein Acrobat Reader Symbol befindet 5 Starten Sie Acrobat Reader Lokalisieren Sie im Dialogfenster Öffnen das Benutzerhandbuch auf der CD und öffnen Sie es Das Handbuch liegt als PDF Datei im gleichen Sprachverzeichnis wie die Datei acroread exe vor Die deutsche Version befindet sich z B unter d doc deutsch handbuch pdf Zukünftig k...

Страница 64: ...gleichzeitig 4 Operator Modus zum Generieren von 6 Stimmen im 4 Operator Modus plus 6 Stimmen im 2 Operator Modus oder zum Generieren von 6 Stimmen im 4 Operator Modus plus 3 Stimmen im 2 Operator Modus plus Rythmusklänge gleichzeitig Stereoausgabe mit einer Sampling Frequenz von 44 1 kHz Mixer Mischen der Ausgangspegel aller Audio Quellen digitalisierte Klänge FM Musik Mikrofon Line In CD Audio u...

Страница 65: ...der ähnliche Zusatzkarten Mikrofoneingang Empfindlichkeit 30 mVpp bis 200 mVpp Sound Karten Codec Hochleistungs AD DA Wandler mit 16 Bit Stereo Technik Over Sampling Delta Sigma Technologie Max Dynamikbereich 80 dB Einstellungen alle über die Software Audio E A Adreßauswahl 220H 240H MIDI E A Adreßauswahl 300H oder 330H Interrupt IRQ Auswahl 5 9 10 oder 11 8 Bit High DMA Auswahl Kanal 0 1 oder 3 W...

Страница 66: ...r von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden Das CD ROM Laufwerk ist ein Laserprodukt der Klasse 1 Datenkapazität 650 MB Modus 1 742 MB Modus 2 Datenübertragungs geschwindigkeit Sustained Übertragungsgeschwindigkeit 1k 210 1 024 Burst Übertragungsgeschwindigkeit Puffergröße 128 KB Zugriffszeit Innenseite 1 545 KB s 10 3 fach Modus 1 Außenseite 3 600 KB s 24 fach Modus 1 PIO Modus 4 max 16 ...

Страница 67: ...chnittstelle ATAPI Anforderungen an die Stromversorgung 5 V 0 8 A 12 V 0 4 A Unterstützte CD ROM Formate bestätigt durch Red Yellow Green Orange Book Daten CD ROM Modus 1 Daten CD ROM Modus 2 CD ROM XA CD I Foto CD Multisession Audio CD CD ROM mit kombinierten Modi Daten und Audio CD Extra CD R bolero 1 boo bolgallu fm Page 27 Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 68: ...N 60950 1992 A1 A2 EMC CISPR 22 1993 Klasse B EN 55022 1994 Klasse B EN 50082 1 1992 IEC 801 2 1992 Pr EN 55024 2 1992 1992 4 kV CD 8 kV AD IEC 801 3 1984 Pr EN 55024 3 1991 3 V m IEC 801 4 1988 Pr EN 55024 4 1992 0 5 kV Signalleitungen 1 kV Netzleitungen Weitere Informationen Das genannte Produkt hält folgende Bestimmungen ein Richtlinie 89 336 EWG über die elektromagnetische Verträglichkeit und ...

Страница 69: ...on a circuit different from that to which the receiver is connected consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Hewlett Packard s system certification tests were conducted with HP supported peripheral devices and HP shielded cables such as those you receive with your system Changes or modifications not expressly approved by Hewlett Packard could void the user s authority to o...

Страница 70: ...nst eines autorisierten Fachhändlers eingesendet werden Wird das Zubehör zusammen mit einem HP Vectra Personal Computer erworben und benutzt so gilt für dieses Zubehör die gleiche Gewährleistung wie für diesen Computer mit den entsprechenden Bedingungen hinsichtlich Service Umfang und Gewährleistungsfrist Lesen Sie die Gewährleistungsbedingungen zu Ihrem HP Vectra Personal Computer bezüglich Einsc...

Страница 71: ...3 Installation du kit Multimedia Sound bolero 1 boo bolgtitu fm Page i Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 72: ...t protégées par copyright Tous droits réservés L acheteur s interdit en conséquence de les photocopier de les reproduire ou de les traduire dans toute autre langue sans l accord préalable et écrit de Hewlett Packard Adobe et Acrobat sont des appellations commerciales de Adobe Systems Incorporated éventuellement déposées dans certaines juridictions MS DOS Microsoft et Windows sont des marques dépos...

Страница 73: ...51 7 Installation du pilote de CD ROM 7 Installation des pilotes de la carte son 8 Installation du pilote CD audio 8 Installation du logiciel sous Windows 3 11 9 Installation du pilote de CD ROM 9 Installation des pilotes de la carte son 11 Installation du pilote CD audio 12 Installation de l application de table de mixage 12 Installation du logiciel sous OS 2 Warp 13 Installation du pilote de CD ...

Страница 74: ...re lecteur de CD ROM 19 Lecture du Guide d utilisation en ligne 20 Spécifications de la carte son 21 Spécifications du lecteur de CD ROM 24X maximum 23 Informations réglementaires 25 Garantie matérielle 27 bolero 1 boo bolero toc Page iv Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 75: ...els pilotes nécessaires pour utiliser le kit Il indique également comment utiliser le lecteur de CD ROM Le CD HP Multimedia Sound contient d autres informations sur les fonctions multimédia reportez vous à la section Lecture du Guide d utilisation en ligne en page 20 de ce guide bolero 1 boo bolgallu fm Page 1 Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 76: ...u de la carte système à l arrière du lecteur de CD ROM Sur de nombreux ordinateurs HP Vectra le câble à utiliser comporte un connecteur rouge Trois paires de broches situées à l arrière du lecteur de CD ROM sont identifiées CS SL et MA Si vous utilisez un câble IDE directement raccordé à la carte système recommandé vérifiez qu un cavalier est en position sur les broches MA REMARQUE Utilisateurs de...

Страница 77: ...ion Redémarrez l ordinateur et appuyez sur lorsque Setup F2 apparaît Pour des informations sur l activation du lecteur de CD ROM reportez vous à la documentation de votre ordinateur dans certains programmes de configuration l option Bus IDE adapter doit être définie sur Both tandis que dans d autres l option CD ROM doit être définie sur Installed La carte son est Plug and Play et la plupart des sy...

Страница 78: ...dinateur sous tension Windows 95 détecte automatiquement la carte son et affiche la boîte de dialogue Nouveau matériel détecté 2 Insérez le CD HP Multimedia Sound dans le lecteur de CD ROM l étiquette du CD doit être au dessus appuyez sur le bouton poussoir du lecteur pour ouvrir et fermer le tiroir 3 L option Disquette fournie étant sélectionnée cliquez sur le bouton OK 4 Localisez le programme d...

Страница 79: ... bouton poussoir du lecteur pour ouvrir et fermer le tiroir 2 Cliquez sur le bouton Démarrer pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration 3 Cliquez deux fois sur l icône Ajout Suppression de programmes 4 Cliquez sur le bouton Installer puis sur le bouton Suivant 5 Tapez d wavtbl setup et cliquez sur le bouton Terminer Suivez les instructions affichées à l écran Le lecteur de CD R...

Страница 80: ...u dessus appuyez sur le bouton poussoir du lecteur pour ouvrir et fermer le tiroir 2 Cliquez sur le bouton Démarrer pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration 3 Cliquez deux fois sur l icône Ajout Suppression de programmes 4 Cliquez sur le bouton Installer puis sur le bouton Suivant 5 Tapez d winnt setup et cliquez sur le bouton Terminer Suivez les instructions affichées à l éc...

Страница 81: ...e SCSI sélectionnez IDE CD ROM ATAPI 1 2 Dual channel PCI IDE et cliquez sur Installer 6 Suivez les instructions affichées à l écran Le programme vous demandera d insérer la disquette Windows NT contenant le pilote 7 Lorsque vous avez installé le pilote de CD ROM quittez puis relancez l ordinateur pour que le pilote soit chargé REMARQUE Si vous utilisez Windows NT version 3 5 avec la version 1 2 d...

Страница 82: ...eurs 3 Une fois les pilotes installés la fenêtre Installation de la carte audio 16 bits apparaît 4 Cliquez sur le bouton OK 5 Redémarrez l ordinateur Installation du pilote CD audio Il se peut que le pilote audio MCI CD Audio soit déjà installé dans votre ordinateur S il ne l est pas installez le en procédant comme suit 1 Windows NT étant actif cliquez deux fois sur le groupe de programmes princip...

Страница 83: ...quette 3 A l invite MS DOS tapez a install Le programme d installation copie le pilote de CD ROM dans le répertoire C DEV le pilote est le fichier FDATACD SYS 4 Lorsque le programme d installation affiche Modify CONFIG SYS and AUTOEXEC BAT Y N tapez Y voir aussi étape 5 Le programme d installation ajoute au fichier CONFIG SYS la ligne suivante DEVICE C DEV FDATACD SYS D MSCD0HP Le programme d inst...

Страница 84: ...vantes sont ajoutées au fichier SYSTEM INI ou modifiées VirtualHDIRQ Off 32BitDiskAccess Off Les fichiers CONFIG SYS AUTOEXEC BAT et SYSTEM INI initiaux sont enregistrés sous les nouveaux noms CONFIG ORG AUTOEXEC ORG et SYSTEM ORG 5 Si vous ne voulez pas modifier ces fichiers tapez N et appuyez sur Le programme d installation copie les fichiers système ajoute les lignes décrites ci dessus étape 4 ...

Страница 85: ...r de la boîte de dialogue Exécuter puis sur la liste déroulante Lecteurs Pendant l installation on vous demande de sélectionner une installation complète ou personnalisée Si vous choisissez l installation complète les fichiers système les pilotes DOS et Windows ainsi que les utilitaires seront tous installés Si vous choisissez l installation personnalisée vous avez la possibilité d installer ou no...

Страница 86: ...l se peut que l application de table de mixage ait été installée pendant l installation des pilotes de la carte son Pour le vérifier recherchez le groupe Clef Studio dans le Gestionnaire de programmes Si le groupe Clef Studio est absent vous pouvez le créer en installant le logiciel Clef Studio Procédez comme suit 1 Windows NT étant actif insérez le CD HP Multimedia Sound dans le lecteur l étiquet...

Страница 87: ...onnezCD ROM IDE non listé et cliquez sur OK 4 Cliquez sur OK dans la fenêtre Configuration du système 5 Dans la fenêtre Configuration et installation d OS 2 vérifiez que Support de logiciels multimédia est sélectionné et cliquez sur Installation 6 Si un emplacement tel que C disketts os2v3 est proposé pour le pilote cliquez sur Installation votre système est préconfiguré pour localiser le pilote S...

Страница 88: ...n réponse au message d installation cliquez sur le bouton OK puis sur le bouton Annuler 6 Quittez et relancez l ordinateur si un message d erreur apparaît au redémarrage de l ordinateur reportes vous à Dépannage en page 16 7 Cliquez deux fois sur le dossier Système OS 2 et deux fois sur le dossier Configuration du système 8 Cliquez deux fois sur l icône Installation sélective 9 Cliquez sur l icône...

Страница 89: ... Installation 20 Cliquez sur le bouton Oui dans la boîte de dialogue Modifier CONFIG SYS 21 Sélectionnez 1 lorsque le système vous demande de choisir le nombre total de cartes son Sound Galaxy 22 Cliquez sur le bouton OK pour accepter les paramètres par défaut pour la carte son Le système met à jour le fichier CONFIG SYS Suivez les instructions affichées à l écran 23 Quittez et relancez l ordinate...

Страница 90: ...e logiciels multimédia du système cela signifie qu OS 2 n a pas modifié le fichier CONFIG SYS correctement Vous devez par conséquent résoudre le problème avant l installation Procédez comme suit Ouvrez le dossier Système OS 2 Ouvrez l éditeur système OS 2 Ouvrez le fichier C CONFIG SYS sous le répertoire racine OS 2 Tapez ou corrigez les lignes suivantes DEVICE C MMOS2 SSMDD SYS DEVICE C MMOS2 ROS...

Страница 91: ...s que la prise du panneau arrière ou avant permet d écouter des présentations des fichiers MIDI et tous les autres logiciels audio AVERTISSEMENT Baissez toujours le volume avant de connecter les écouteurs ou les haut parleurs pour ne pas être incommodé par un son trop violent Un trop fort niveau d écoute sur une longue période est néfaste pour l ouïe Avant de mettre les écouteurs placez les autour...

Страница 92: ...ction manuelle situé au dessus du contrôle de volume Le tiroir doit sortir de 15 mm environ 3 Tirez délicatement le tiroir à la main jusqu à ce que le CD puisse être retiré Repoussez doucement le tiroir dans le lecteur pour le fermer L aspect du lecteur de CD ROM peut différer légèrement de celui illustré ici Prise des écouteurs Vous permet d écouter des CD musicaux en connectant des écouteurs dir...

Страница 93: ... ne pouvez pas du tout utiliser le lecteur de CD ROM ou si votre ordinateur ne reconnaît pas le lecteur vérifiez l installation du lecteur Reportez vous à la section Installation de la carte son et du lecteur de CD ROM en page 2 de ce guide et procédez comme suit 1 Vérifiez que le lecteur est activé dans le programme Setup 2 Vérifiez les connexions du cordon d alimentation et du câble de données d...

Страница 94: ...r le nom de fichier acroread exe pour lancer l installation d Acrobat Reader Suivez les instructions d installation Acrobat Reader occupe environ 2 5 Mo sur votre disque dur La procédure d installation crée un groupe de programmes dénommé Adobe Acrobat contenant un élément Acrobat Reader 5 Lancez Acrobat Reader Dans la boîte de dialogue Ouvrir sélectionnez le guide d utilisation sur le CD Il s agi...

Страница 95: ... opérateurs générant 6 mélodies en mode 4 opérateurs plus 6 mélodies en mode 2 opérateurs ou générant simultanément 6 mélodies en mode 4 opérateurs plus 3 mélodies en mode 2 opérateurs plus des percussions Sortie stéréo avec fréquence d échantillonnage 44 1 kHz Table de mixage Mixage en sortie de toutes les sources audio sons numérisés musique FM microphone entrée de ligne CD audio et sons système...

Страница 96: ...s similaires Entrée microphone Sensibilité 30 mVc à c à 200 mVc à c Codeur décodeur de carte son ADC DAC stéréo 16 bits hautes performances Technologie Delta Sigma suréchantillonnage Gamme dynamique maximale 80 dB Paramètres tous définis par logiciel Sélection d adresse d E S audio 220H 240H Sélection d adresse d E S MIDI 300H ou 330H Sélection d interruption IRQ 5 9 10 ou 11 Sélection DMA 8 bits ...

Страница 97: ...ifié Le lecteur de CD ROM est un produit laser de classe 1 Capacité de données 650 Mo Mode 1 742 Mo Mode 2 Vitesse de transfert des données Vitesse de transfert soutenue 1k 210 1 024 Vitesse de transfert en rafales Taille tampon 128 Ko Temps d accès Vitesse de rotation Environ 5 500 trs mn maximum Côté interne 1 545 Ko s 10 3X mode 1 Côté externe 3 600 Ko s 24X mode 1 PIO mode 4 16 6 Mo s max DMA ...

Страница 98: ...imentation 5V 0 8 A 12 V 0 4 A Disques CD ROM supportés confirmé par livre rouge jaune vert orange Disque de données CD ROM mode 1 Disque de données CD ROM mode 2 CD ROM XA CD I Photo CD multisessions CD audio Disque de CD ROM en mode mixte données et audio CD Extra CD R bolero 1 boo bolgallu fm Page 24 Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 99: ...R 22 1993 Classe B EN 55022 1994 Classe B ELECTROMAGNETIQUES EN 50082 1 1992 IEC 801 2 1992 Pr EN 55024 2 1992 1992 4 KV CD 8 KV AD IEC 801 3 1984 Pr EN 55024 3 1991 3 V m IEC 801 4 1988 Pr EN 55024 4 1992 0 5 KV Lignes signal 1 KV Lignes alimentation Informations supplémentaires le produit est conforme aux spécifications de la Directive 89 336 EEC sur les interférences électromagnétiques et de la...

Страница 100: ... Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada bolero 1 boo bolgallu fm Page 26 Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 101: ...HP ou à un centre de maintenance agréé pour les réparations Si cet accessoire est acheté et utilisé avec un micro ordinateur HP Vectra il sera couvert par la garantie de l ordinateur selon les mêmes conditions de dépannage et de durée Reportez vous à la déclaration de garantie qui accompagne votre micro ordinateur HP Vectra pour connaître les limitations de garantie les responsabilités du client e...

Страница 102: ...bolero 1 boo bolgallu fm Page 28 Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 103: ...4 Cómo Instalar el Kit de Sonido Multimedia bolero 1 boo bolgtits fm Page i Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 104: ...os los derechos Queda expresamente prohibido fotocopiar reproducir o traducir a otro idioma cualquier parte de este documento sin la autorización previa y por escrito de Hewlett Packard Company Adobe y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated y pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones MS DOS Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas en EE UU de Micro...

Страница 105: ...lar el Controlador de CD ROM 8 Cómo Instalar los Controladores de la Placa de Sonido 9 Cómo Instalar el Controlador de CD Audio 9 Cómo Instalar el Software Opcional en Windows 3 11 10 Cómo Instalar el Controlador de CD ROM 10 Cómo Instalar los Controladores de la Placa de Sonido 12 Cómo Instalar el Controlador de CD Audio 13 Cómo Instalar la Aplicación Mezclador 13 Cómo Instalar el Software Opcion...

Страница 106: ...ad CD ROM 20 Cómo Leer la Guía del Usuario en Pantalla 22 Especificaciones de la Placa de Sonido 23 Especificaciones de la Unidad CD ROM Máximo 24X 25 Información Regulatoria 27 Garantía de Hardware 28 bolero 1 boo bolertoc fm Page iv Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 107: ...e de los controladores necesarios para utilizarlo Además explica cómo utilizar la unidad CD ROM Puede obtener más información sobre las posibilidades multimedia en la guía del usuario del CD HP Multimedia Sound consulte Cómo Leer la Guía del Usuario en Pantalla en la página 22 de esta guía bolero 1 boo bolgalls fm Page 1 Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 108: ...s a Retire la placa de cierre del estante de la cubierta del computador b Introduzca la unidad CD ROM en el estante vacío c Asegure la unidad en su posición mediante los tornillos suministrados d Conecte un cable de alimentación a la parte posterior de la unidad CD ROM e Conecte el cable de datos IDE que sale de la placa del sistema a la parte posterior de la unidad CD ROM En muchos PCs HP Vectra ...

Страница 109: ...para obtener información sobre cómo desactivar el acceso de 32 bits Se recomienda no utilizar esta opción si en su lugar puede emplear un cable de datos IDE disponible que proceda directamente de la placa del sistema 5 Conecte el cable de CD Audio entre el conector de CD Audio de la placa de sonido denominado CDAUDIO y el conector AUDIO OUT de la parte posterior de la unidad CD ROM 6 Vuelva a colo...

Страница 110: ... PC y oprima cuando aparezca Setup F2 Para obtener información acerca de cómo activar la unidad CD ROM en el programa Setup consulte la documentación de usuario del PC En algunos programas Setup la opción Bus IDE adapter debe ajustarse en Both en otros programas Setup la opción CD ROM debe establecerse en Installed La placa de sonido admite Plug and Play lo que significa que la mayoría de los sist...

Страница 111: ... el PC Windows 95 detecta automáticamente la placa de sonido y muestra el cuadro de diálogo Nuevo hardware encontrado 2 Introduzca el CD HP Multimedia Sound en la unidad CD ROM introduzca el CD con la etiqueta hacia arriba oprima el botón abrir cerrar para abrir y cerrar el cajón 3 Con Controlador del disco proporcionado por el fabricante de software seleccionado haga clic en el botón Aceptar 4 Lo...

Страница 112: ...ma el botón abrir cerrar para abrir y cerrar el cajón 2 Haga clic en el botón Inicio elija Configuración y haga clic en Panel de control 3 Haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas 4 Haga clic en el botón Instalar y a continuación en el botón Siguiente 5 Escriba d wavtbl setup y a continuación haga clic en el botón Finalizar Siga las instrucciones de la pantalla Es posible que la unid...

Страница 113: ...tiqueta hacia arriba oprima el botón abrir cerrar para abrir y cerrar el cajón 2 Haga clic en el botón Inicio elija Configuración y haga clic en Panel de control 3 Haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas 4 Haga clic en el botón Instalar y a continuación en el botón Siguiente 5 Escriba d winnt setup y a continuación haga clic en el botón Finalizar Siga las instrucciones de la pantall...

Страница 114: ...opción de adaptador SCSI seleccione IDE CD ROM ATAPI 1 2 Dual channel PCI IDE y haga clic en Instalar 6 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Se le pedirá que introduzca el disquete de configuración adecuado de Windows NT que contiene el controlador 7 Una vez instalado el controlador de CD ROM apague el computador y vuelva a encenderlo para que se cargue el controlador NOTA Si utiliza Wi...

Страница 115: ... desplegable Unidades 3 Una vez instalado el controlador verá la ventana 16 bit Audio Board Setup 4 Haga clic en el botón Aceptar 5 Reinicie el computador Cómo Instalar el Controlador de CD Audio Es posible que el controlador de audio MCI CD Audio ya esté instalado en el computador Puede comprobar si es así y de lo contrario instalarlo mediante los pasos siguientes 1 Con Windows NT en ejecución ha...

Страница 116: ... etiqueta IDE CD ROM drivers en la unidad de disquetes 3 En el indicador del MS DOS escriba a install Este programa de instalación copia el controlador de CD ROM al directorio C DEV el controlador es FDATACD SYS 4 Cuando el programa de instalación muestre el mensaje Modify CONFIG SYS and AUTOEXEC BAT Y N escriba Y consulte también el paso 5 El programa de instalación añade esta línea al archivo CO...

Страница 117: ...modifican estas dos líneas en el archivo SYSTEM INI VirtualHDIRQ Off 32BitDiskAccess Off Los archivos CONFIG SYS AUTOEXEC BAT y SYSTEM INI originales se guardan con los nuevos nombres CONFIG ORG AUTOEXEC ORG y SYSTEM ORG 5 Si no desea modificar estos archivos escriba N y oprima El programa de instalación realiza copias de los archivos del sistema añade las líneas descritas anteriormente en el paso...

Страница 118: ... instalación y a continuación haga clic en la lista desplegable Unidades Durante la instalación se le pedirá que elija entre una instalación Completa y una instalación Personalizada Si ha seleccionado Completa se instalarán todos los archivos del sistema los controladores de DOS los controladores de Windows y las utilidades Si selecciona Personalizada tendrá la posibilidad de instalar o no los con...

Страница 119: ...ación de los controladores de la placa de sonido es posible que se haya instalado la aplicación Mezclador Puede comprobarlo buscando el grupo Clef Studio en el grupo del Administrador de programas Si el grupo Clef Studio no existe puede crearlo instalando el software de Clef Studio Para ello 1 Con Windows en ejecución introduzca el CD HP Multimedia Sound en la unidad CD ROM inserte el CD con la et...

Страница 120: ...patible y en la lista de dispositivos seleccione IDE CD ROM no listada y haga clic en Bien 4 Haga clic en Bien en la ventana Configuración del sistema 5 En la ventana Configuración e instalación del OS 2 compruebe que se haya seleccionado Software multimedia compatible y haga clic en Instalar 6 Si una ubicación como por ejemplo C disketts os2v3 aparece como ubicación del controlador haga clic en I...

Страница 121: ...n y a continuación haga clic en el botón Sí 5 En el mensaje de confirmación haga clic en el botón Bien y a continuación en el botón Cancelar 6 Cierre el sistema y reinicie el PC Si aparece un mensaje de error al reiniciar el PC vea Resolución de Problemas en la página 17 7 Haga doble clic en la carpeta del Sistema OS 2 y a continuación haga doble clic en la carpeta Configuración del sistema 8 Haga...

Страница 122: ... Sí en el cuadro de diálogo Cambiar CONFIG SYS 21 Seleccione 1 cuando el sistema le pida que seleccione el número total de placas de sonido Sound Galaxy 22 Haga clic en el botón Bien para aceptar los valores por defecto para la placa de sonido El sistema actualiza el archivo CONFIG SYS Siga las instrucciones de la pantalla 23 Cierre el sistema y reinicie el PC PRECAUCION Para modificar en cualquie...

Страница 123: ...re multimedia compatible del sistema quiere decir que OS 2 no ha modificado el archivo CONFIG SYS correctamente Por tanto debe resolver este problema antes de continuar con la instalación Para ello Abra la carpeta Sistema OS 2 Abra el Editor del Sistema OS 2 Abra el archivo C CONFIG SYS situado en el directorio raíz de OS 2 Introduzca corrija las siguientes líneas DEVICE C MMOS2 SSMDD SYS DEVICE C...

Страница 124: ...ido de presentaciones formativas archivos musicales MIDI y otro tipo de software de audio AVISO Antes de conectar los auriculares o los altavoces baje siempre el volumen con el fin de evitar las molestias producidas por el ruido o estática inesperados Escuchar sonido de intensidad elevada durante un largo periodo de tiempo puede provocar daños irreversibles en la capacidad auditiva Antes de poners...

Страница 125: ...res Si utiliza este conector podrá escuchar CDs de música conectando los auriculares directamente a la unidad CD ROM mediante una mini clavija estéreo Esto no desconecta los altavoces externos del computador Ajuste el volumen mediante el control de volumen situado junto al conector el software de audio no afecta al volumen Control de volumen Ajusta el volumen de la música que se escucha a través d...

Страница 126: ...lver Problemas de la Unidad CD ROM Si se producen problemas al leer información de un CD intente llevar a cabo los siguientes pasos 1 Asegúrese de que el CD se haya introducido correctamente en la unidad y que el cajón del disco esté cerrado 2 Compruebe que el disco de la unidad CD ROM es un disco de datos y no un disco de audio 3 Asegúrese de haber escrito la letra de unidad correcta que identifi...

Страница 127: ...limentación y el cable de datos del CD 3 Compruebe que la unidad CD ROM esté instalada físicamente de forma correcta 4 Compruebe los ajustes del puente detrás de la unidad CD ROM Si la unidad CD ROM está conectada directamente a la placa del sistema por medio de su propio cable de datos el puente deberá estar ajustado en la posición MA Si la unidad CD ROM está conectada al mismo cable que la unida...

Страница 128: ... archivo acroread exe para iniciar la instalación de Acrobat Reader Siga instrucciones de instalación Acrobat Reader requiere aproximadamente 2 5 MB de espacio en disco duro Al instalar se crea un grupo de programas llamado Adobe Acrobat que contiene un elemento Acrobat Reader 5 Inicie Acrobat Reader En el cuadro de diálogo Abrir localice y abra la guía del usuario del CD Esta guía es un archivo P...

Страница 129: ...e 4 operadores que genera 6 melodías en el modo de 4 operadores más 6 melodías en el modo de 2 operadores o bien genera 6 melodías en el modo de 4 operadores más 3 melodías en el modo de 2 operadores más percusiones simultáneamente Salida estéreo con frecuencia de muestreo de 44 1 kHz Mezclador Mezcla de salida de todas las fuentes de audio sonidos digitalizados música FM micrófono línea de entrad...

Страница 130: ...milares Entrada de micrófono Sensibilidad 30 mVpp a 200 mVpp Conversor analógico digital de la placa de sonido Alto rendimiento 16 bits estéreo ADC DAC Tecnología Delta Sigma con sobremuestreo Rango dinámico máximo 80 dB Valores todos por software Selección de dirección de E S de audio 220H 240H Selección de dirección de E S de MIDI 300H o 330H Selección de interrupción IRQ 5 9 10 o 11 Selección D...

Страница 131: ...e de personal de servicio cualificado La unidad CD ROM es un producto láser de Clase 1 Capacidad de datos 650 MB Modo 1 742 MB Modo 2 Velocidad de transmisión de datos Velocidad de Transferencia Sostenida 1k 210 1 024 Velocidad de Transferencia de Ráfaga Tamaño del búfer 128 KB Tiempo de acceso Interior 1 545 kbytes s 10 3X Modo 1 Exterior 3 600 kbytes s 24X Modo 1 PIO Modo 4 16 6 Mbytes s máx DMA...

Страница 132: ...rface ATAPI Requisitos de alimentación 5V 0 8A 12V 0 4A Discos CD ROM que admite confirmado por el Libro Rojo Amarillo Verde Naranja Disco de datos CD ROM Modo 1 Disco de datos CD ROM Modo 2 CD ROM XA CD I Photo CD Multisesión Disco CD Audio Disco CD ROM de modo mixto datos y audio CD Extra CD R bolero 1 boo bolgalls fm Page 26 Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 133: ... A2 A3 Europa EN 60950 1992 A1 A2 EMC CISPR 22 1993 Clase B EN 55022 1994 Clase B EN 50082 1 1992 IEC 801 2 1992 Pr EN 55024 2 1992 1992 4 KV CD 8 KV AD IEC 801 3 1984 Pr EN 55024 3 1991 3 V m IEC 801 4 1988 Pr EN 55024 4 1992 0 5 kV Líneas de señal 1 kV Líneas de tensión Información complementaria El producto cumple los requisitos de la Directiva EMC 89 336 EEC y la Directiva de Bajo Voltaje 72 2...

Страница 134: ...de servicio de HP o de un distribuidor autorizado para realizar reparaciones Si este accesorio se adquiere y utiliza junto con un computador personal HP Vectra quedará cubierto por la garantía de este computador bajo las mismas condiciones de servicio y duración Le rogamos consulte la declaración de garantía suministrada con el computador personal Vectra para conocer las limitaciones de la garantí...

Страница 135: ...5 Installazione del kit audio multimediale bolero 1 boo bolgtitu fm Page i Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 136: ... i diritti sono riservati Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata riprodotta o tradotta in un altra lingua senza il previo consenso scritto di Hewlett Packard Company Adobe e Acrobat sono marchi di fabbrica Adobe Systems Inc e in alcune giurisdizioni possono essere marchi registrati Intel è un marchio registrato Intel Co MS DOS Microsoft Windows e Windows NT sono marchi registrati...

Страница 137: ...ware accessorio sotto Windows NT 3 51 7 Installazione del driver del CD ROM 7 Installazione dei driver della scheda audio 8 Installazione del driver audio CD 8 Installazione del software accessorio sotto Windows 3 11 9 Installazione del driver del CD ROM 9 Installazione dei driver della scheda audio 11 Installazione del driver audio CD 12 Installazione dell applicazione Mixer 12 Installazione del ...

Страница 138: ...18 Risoluzione dei problemi dell unità CD ROM 19 Lettura della guida d uso in linea 20 Specifiche della scheda audio 21 Specifiche dell unità CD ROM 24X Maximum 23 Norme 25 Garanzia hardaware 26 bolero 1 boo bolertoc fm Page iv Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 139: ...re i driver necessari Sono inoltre illustrate le procedure di utilizzo dell unità CD ROM Per maggiori informazioni sulle funzioni multimediali consultare la guida d uso presente sul CD HP Multimedia Sound vedere Lettura della guida d uso in linea a pagina 20 di questo manuale bolero 1 boo bolgallu fm Page 1 Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 140: ...scita dalla scheda di sistema sul retro dell unità CD ROM Su molti PC HP Vectra il cavo dati da usare ha un connettore rosso Sul retro dell unità CD ROM ci sono tre coppie di pin di ponticello contraddistinti dai nomi CS SL e MA Se si usa un cavo IDE in uscita dalla scheda di sistema consigliabile verificare che il pin MA sia abilitato NOTA Solo sotto Windows 3 11 se si usa il connettore per cavi ...

Страница 141: ...ndo quando compare Setup F2 Per maggiori dettagli su come abilitare l unità CD ROM nel programma Setup consultare la documentazione del PC in alcuni programmi di Setup l opzione Bus IDE adapter deve essere impostata su Both in altri l opzione CD ROM deve essere Installed La scheda audio supporta il Plug and Play Ciò significa che la maggior parte dei sistemi operativi sono in grado di configurare ...

Страница 142: ...guente 1 Accendere il PC Windows 95 rileva automaticamente la scheda audio e visualizza la finestra di dialogo Nuovo componente hardware individuato 2 Inserire il CD HP Multimedia Sound nell unità CD ROM con l etichetta rivolta verso l alto il cassetto si apre e chiude premendo l apposito pulsante 3 Dopo avere selezionato Driver su disco fornito dal produttore hardware fare clic su OK 4 Cercare il...

Страница 143: ... rivolta verso l alto il cassetto si apre e chiude premendo l apposito pulsante 2 Fare clic sul pulsante Avvio selezionare Impostazioni Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sull icona Installazione applicazioni 4 Fare clic sul pulsante Installa e quindi su Avanti 5 Digitare d wavtbl setup quindi fare clic su Fine Seguire le istruzioni a video All unità CD ROM può anche corrispondere la lettera...

Страница 144: ...D HP Multimedia Sound con l etichetta rivolta verso l alto il cassetto si apre e chiude premendo l apposito pulsante 2 Fare clic sul pulsante Avvio selezionare Impostazioni Pannello di controllo 3 Fare doppio clic sull icona Installazione applicazioni 4 Fare clic sul pulsante Installa e quindi su Avanti 5 Digitare d winnt setup quindi fare clic su Fine Seguire le istruzioni a video All unità CD RO...

Страница 145: ...tion selezionare IDE CD ROM ATAPI 1 2 Dual channel PCI IDE e fare clic su Install 6 Seguire le istruzioni a video fino a quando comparirà la richiesta di inserire il dischetto di setup di Windows NT con il driver 7 Installato il driver del CD ROM chiudere la sessione e riavviare il computer per permettere il caricamento del driver NOTA Chi usa Windows NT versione 3 5 con il driver ATAPI versione 1...

Страница 146: ...u Sfoglia e controllare l elenco delle unità 3 Dopo l installazione compare la finestra 16 bit Audio Board Setup 4 Fare clic su OK 5 Riavviare il computer Installazione del driver audio CD Il driver audio MCI CD Audio potrebbe essere già installato In caso contrario completare la procedura seguente 1 Dopo avere avviato Windows NT fare clic sull icona 2 Fare doppio clic sull icona Pannello di contr...

Страница 147: ...l etichetta Driver CD ROM IDE nell unità a dischetto 3 Al prompt di MS DOS digitare a install Il programma di installazione copia il driver del CD ROM nella directory C DEV il driver è FDATACD SYS 4 Quando compare il messaggio Modify CONFIG SYS and AUTOEXEC BAT Y N digitare Y vedere anche il punto 5 Il programma di installazione inserisce la riga seguente nel file CONFIG SYS DEVICE C DEV FDATACD S...

Страница 148: ...STEM INI vengono inserite le due righe seguenti VirtualHDIRQ Off 32BitDiskAccess Off I file CONFIG SYS AUTOEXEC BAT e SYSTEM INI originali vengono salvati con i nomi di CONFIG ORG AUTOEXEC ORG e SYSTEM ORG 5 Se non si vogliono modificare questi file digitare N e premere Il programma di installazione crea delle copie dei file di sistema aggiunge le righe descritte in precedenza punto 4 e salva i nu...

Страница 149: ... Sfoglia e controllare l elenco delle unità Nel corso dell installazione viene chiesto di selezionare l installazione personalizzata Custom o completa Full Se si seleziona Full vengono installati i file di sistema i driver di DOS i driver di Windows e i programmi di utilità Selezionando Custom l utente può decidere se installare o meno i driver di DOS i driver di Windows e i programmi di utilità I...

Страница 150: ...ell applicazione Mixer Durante l installazione dei driver della scheda audio può essere stata installata anche l applicazione mixer Verificare la presenza del gruppo Clef Studio in Program Manager Se il gruppo non esiste può essere creato installando il software Clef Studio come indicato nella procedura seguente 1 Dopo avere avviato Windows inserire il dischetto HP Multimedia Sound nell unità CD R...

Страница 151: ...dei dispositivi selezionare Non listed IDE CD ROM e fare clic su OK 4 Nella finestra System Configuration fare clic su OK 5 Nella finestra OS 2 Setup and Installation verificare che sia selezionato Multimedia Software Support e fare clic su Install 6 Se come collocazione del driver compare C disketts os2v3 fare clic su Install il sistema è configurato per localizzare il driver Altrimenti se si ha ...

Страница 152: ...ic sul pulsante Uninstall 4 Fare clic su OK quindi su Yes 5 Al messaggio di conferma fare clic su OK e quindi su Cancel 6 Arrestare il sistema e riavviare il PC Se compare un messaggio di errore vedere Risoluzione dei problemi a pagina 16 7 Fare doppio clic sulla cartella OS 2 System e quindi doppio clic su System Setup 8 Fare doppio clic sul programma Selective Uninstall 9 Fare clic sull icona ac...

Страница 153: ...e Install 20 Nella finestra di dialogo Change CONFIG SYS fare clic su Yes 21 Quando il sistema chiede di selezionare il numero totale di schede audio Sound Galaxy selezionare 1 22 Fare clic su OK per accettare le impostazioni predefinite per la scheda audio Il sistema aggiorna il file CONFIG SYS Seguire le istruzioni a video 23 Arrestare il sistema e riavviare il computer ATTENZIONE Le impostazion...

Страница 154: ...tware Support dal sistema significa che OS 2 non ha modificato correttamente il file CONFIG SYS Il problema deve essere risolto prima di completare l installazione Completare la procedura seguente Aprire la cartella OS 2 System Aprire la cartella OS 2 System Editor Aprire il file C CONFIG SYS sotto la directory root di OS 2 Inserire correggere le righe seguenti DEVICE C MMOS2 SSMDD SYS DEVICE C MM...

Страница 155: ...to CD musicali mentre quella situata sul pannello del PC permette di ascoltare presentazioni di addestramento file musicali MIDI e altro software audio AVVERTENZA Ricordarsi di abbassare il volume prima di collegare le cuffie o gli altoparlanti per evitare rumori o scariche improvvise L ascolto di suoni alti per un periodo di tempo prolungato può causare danni permanenti all udito Lasciare le cuff...

Страница 156: ...rre lentamente il vassoio tirandolo con la mano ed estrarre il CD Spingere con delicatezza il cassetto nell unità per chiuderlo L unità CD ROM può essere diversa da quella riportata nella figura Presa cuffie Utilizzando questa presa si possono ascoltare CD musicali collegando le cuffie direttamente all unità CD ROM tramite un mini jack stereo In questo modo non si escludono gli altoparlanti estern...

Страница 157: ...guida d uso in linea a pagina 20 Se l unità CD ROM risulta inutilizzabile o se questa non viene riconosciuta dal PC occorre controllarne l installazione vedere Installazione della scheda audio e dell unità CD ROM a pagina 2 e completare la procedura seguente 1 Controllare che l unità CD ROM sia abilitata nel programma Setup 2 Verificare il collegamento dei cavi dati e di alimentazione del CD 3 Con...

Страница 158: ...exe per avviare l installazione di Acrobat Reader Seguire le istruzioni relative all installazione Acrobat Reader richiede approssimativamente 2 5 MB di spazio libero su disco Durante l installazione viene creato un gruppo di programmi chiamato Adobe Acrobat contenente Acrobat Reader 5 Avviare Acrobat Reader Nella finestra di dialogo Apri individuare e aprire la guida d uso sul CD La guida è un fi...

Страница 159: ...oci e 5 basi contemporaneamente Il modo a 4 operatori genera 6 voci in modo 4 operatori e 6 voci in modo 2 operatori oppure 6 voci in modo 4 operatori e 3 voci in modalità 2 operatori più base ritmica Uscita stereo con frequenza di campionamento di 44 1 kHz Mixer Mixaggio dell uscita di tutte le sorgenti audio suoni digitalizzati musica FM microfono line in audio CD e suoni di sistema altoparlanti...

Страница 160: ...e schede ausiliare Ingresso microfono Sensibilità da 30 mVpp a 200 mVpp Codec scheda audio Ad alte prestazioni stereo a 16 bit ADC DAC Tecnologia di sovracampionamento Delta Sigma Range dinamico massimo da 80 dB Impostazioni solo via software Selezione indirizzo di I O audio 220H 240H Selezione indirizzo di I O MIDI 300H o 330H Selezione Interrupt IRQ 5 9 10 or 11 Selezione DMA a 8 bit Alta canale...

Страница 161: ... CD ROM è un prodotto laser di Classe 1 Capacità dati 650 MB Modalità 1 742 MB Modalità 2 Velocità di trasferimento dati Sostenuta 1k 210 1 024 A raffica Dimensione buffer 128 KB Tempo di accesso Velocità di rotazione Circa 5 500 rpm massimi Interfaccia ATAPI Lato interno 1 545 KB s 10 3X Modo 1 Lato esterno 3 600 KB s 24X Modo 1 Modo PIO 4 16 6 MB s max Modo Single Word DMA 2 8 3 MB s max Modo Mu...

Страница 162: ...8A 12V 0 4A Dischi CD ROM supportati Con simbolo rosso giallo verde e arancione Dischi dati CD ROM modalità 1 Dischi dati CD ROM modalità 2 CD ROM XA CD I Photo CD a multisessione Dischi CD Audio Dischi CD ROM a modalità mista dati e audio CD Extra CD R bolero 1 boo bolgallu fm Page 24 Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 163: ...A1 A2 EMC CISPR 22 1993 Classe B EN 55022 1994 Classe B EN 50082 1 1992 IEC 801 2 1992 Pr EN 55024 2 1992 1992 4 KV CD 8 KV AD IEC 801 3 1984 Pr EN 55024 3 1991 3 V m IEC 801 4 1988 Pr EN 55024 4 1992 0 5 KV Linee segnale 1 KV Linee tensione Informazioni supplementari Il prodotto è conforme ai requisiti specificati dalla Direttiva EMC 89 336 EEC e dalla direttiva sulla bassa tensione 72 23 EEC ent...

Страница 164: ...o da un centro di assistenza HP o da un centro di riparazioni di un rivenditore autorizzato Se l accessorio è acquistato e utilizzato unitamente a un personal computer Vectra è coperto dalla garanzia di quest ultimo alle stesse condizioni di assistenza e per la stessa durata Per le limitazioni della garanzia le responsabilità del cliente e altre norme consultare la dichiarazione di garanzia del pe...

Страница 165: ...6 Como Instalar o Kit de Som Multimídia bolero 1 boo bolgtitu fm Page i Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 166: ... são reservados Nenhuma parte deste documento pode ser fotocopiada reproduzida ou traduzida para outro idioma sem o consentimento prévio por escrito da Hewlett Packard Company Adobe e Acrobat são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated e podem estar registradas em determinadas jurisdições MS DOS Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas nos E U A da Microsoft Corporation Window...

Страница 167: ...stalar o Driver de Áudio do CD 8 Como Instalar o Software Acessório no Windows 3 11 9 Como Instalar o Driver de CD ROM 9 Como Instalar os Drivers da Placa de Som 11 Como Instalar Driver de Áudio do CD 12 Como Instalar o Software Acessório no OS 2 Warp 13 Como Instalar o Driver de CD ROM 13 Como Instalar o Driver da Placa de Som 14 Como Conectar Auto Falantes e Outros Dispositivos 17 Como Utilizar ...

Страница 168: ...English iv Português Especificações da Placa de Som 21 Especificações da Unidade de CD ROM 23 Informações Regulamentares 25 Garantia de Hardware 27 bolero 1 boo bolertoc fm Page iv Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 169: ... necessário para utilizar o kit O guia também explica como utilizar a unidade de CD ROM Você encontrará mais informações sobre os recursos de multimídia no guia do usuário no HP Multimedia Sound CD consulte Como Ler o Guia de Usuário na Tela na página 20 deste guia bolero 1 boo bolgallu fm Page 1 Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 170: ...CD ROM Em muitos PCs HP Vectra o cabo de dados a ser utilizado possui um conector vermelho Na parte posterior da unidade de CD ROM existem três pares de jumpers denominados CS SL e MA Se estiver utilizando um cabo IDE saindo diretamente da placa de sistema recomendável verifique se o jumper denominado MA está ativado NOTA Apenas para usuários do Windows 3 11 Se estiver utilizando o conector de cab...

Страница 171: ... PC e pressione quando Setup F2 for exibido Para obter mais detalhes sobre como ativar a unidade de CD ROM no programa Setup consulte a documentação de usuário do PC Em alguns programas Setup a opção Bus IDE adapter deve ser configurada para Both em outros programas Setup a opção CD ROM deve ser configurada para Installed A placa de som suporta Plug and Play o que significa que a maioria dos siste...

Страница 172: ...a seguir 1 Ligue o PC O Windows 95 detectará automaticamente a placa de som e exibirá a caixa de diálogo Novo Hardware Localizado 2 Insira o HP Multimedia Sound CD na unidade de CD ROM Insira a face impressa do CD para cima pressione o botão open close para abrir e fechar a gaveta 3 Com a opção Driver do disco fornecido pelo fabricante de hardware selecionada clique no botão OK 4 Localize o progra...

Страница 173: ...ima pressione o botão open close para abrir e fechar a gaveta 2 Clique no botão Iniciar direcione para Configurações e em seguida clique em Painel de Controle 3 Clique duas vezes no ícone Adicionar Remover Programas 4 Clique no botão Instalar e em seguida no botão Seguinte 5 Digite d wavtbl setup e em seguida clique no botão Concluir Siga as instruções exibidas na tela A unidade de CD ROM pode ser...

Страница 174: ...ressa do CD para cima pressione o botão open close para abrir e fechar a gaveta 2 Clique no botão Iniciar direcione para Configurações e em seguida clique em Painel de Controle 3 Clique duas vezes no ícone Adicionar Remover Programas 4 Clique no botão Instalar e em seguida no botão Seguinte 5 Digite d winnt setup e em seguida clique no botão Terminar Siga as instruções exibidas na tela A unidade d...

Страница 175: ...dapter Option selecioneIDE CD ROM ATAPI 1 2 Dual channel PCI IDE e clique em Install 6 Siga as instruções exibidas na tela Você será solicitado a inserir o disquete de configuração do Windows NT correto que contém o driver 7 Ao instalar o driver de CD ROM desative e desligue o computador para que o driver seja carregado NOTA Se estiver executando o Windows NT versão 3 5 com o driver ATAPI versão 1...

Страница 176: ...uspensa Unidades 3 Ao instalar o driver a janela Configuração da Placa de Áudio de 16 bits será exibida 4 Clique no botão OK 5 Reinicialize o computador Como Instalar o Driver de Áudio do CD O driver de áudio MCI CD Audio pode já estar instalado no computador Caso não esteja instale o executando as seguintes etapas 1 Com o Windows NT em execução clique duas vezes no grupo de programas Principal 2 ...

Страница 177: ...CD ROM drivers na unidade de disco flexível 3 No prompt do MS DOS digite a install Este programa de instalação copia o driver de CD ROM para o diretório C DEV O driver é FDATACD SYS 4 Quando o programa de instalação exibir Modify CONFIG SYS and AUTOEXEC BAT Y N digite Y Consulte também a etapa 5 O programa de instalação adiciona esta linha ao arquivo CONFIG SYS DEVICE C DEV FDATACD SYS D MSCD0HP O...

Страница 178: ... canal IDE primário as duas linhas seguintes serão adicionadas ou modificadas no arquivo SYSTEM INI VirtualHDIRQ Off 32BitDiskAccess Off Os arquivos originais CONFIG SYS AUTOEXEC BAT e SYSTEM INI são salvos com os nomes CONFIG ORG AUTOEXEC ORG e SYSTEM ORG 5 Se não deseja modificar estes arquivos digite N e pressione O programa de instalação faz cópias dos arquivos de sistema adiciona as linhas de...

Страница 179: ... diálogo Executar e em seguida clique na lista suspensa Unidades Durante a instalação você será solicitado a selecionar uma instalação Completa ou Personalizada Se escolher Completa os arquivos de sistema os drivers de DOS os drivers de Windows e os utilitários serão todos instalados Caso escolha Personalizada você terá a oportunidade de instalar ou não os drivers de DOS os drivers de Windows e os...

Страница 180: ... Mixer Durante a instalação dos drivers da placa de som o aplicativo mixer deve ser instalado É possível verificar procurando pelo grupo Clef Studio no grupo Gerenciador de Programas Se o grupo Clef Studio não existir é possível criá lo através da instalação do software Clef Studio Para fazê lo 1 Com o Windows em execução insira o HP Multimedia Sound CD na unidade de CD ROM Insira a face impressa ...

Страница 181: ...ta de dispositivos selecione Non listed IDE CD ROM e clique em OK 4 Clique em OK na janela Configuração do Sistema 5 Na janela Instalação e Configuração do OS 2 certifique se de que Suporte do Software Multimídia esteja selecionado e clique em Instalar 6 Se uma localização como C disketts os2v3 for exibida como a localização do driver clique em Instalar O sistema é pré configurado para localizar o...

Страница 182: ... e em seguida clique no botão Sim 5 Na mensagem de confirmação clique no botão OK e em seguida no botão Cancelar 6 Desative e reinicie o PC Se uma mensagem de erro for exibida ao reiniciar o PC consulte Como Solucionar Problemas na página 16 7 Clique duas vezes na pasta Sistema OS 2 e em seguida clique duas vezes na pasta Configuração do Sistema 8 Clique duas vezes na pasta Instalação Seletiva 9 C...

Страница 183: ... caixa de diálogo Alterar CONFIG SYS 21 Selecione 1 ao ser solicitado pelo sistema para selecionar o número total de placas de som de Sound Galaxy 22 Clique no botão OK para aceitar as configurações padrão para a placa de som O sistema atualiza o arquivo CONFIG SYS Siga as instruções exibidas na tela 23 Desative e reinicie o PC CUIDADO Para alterar as configurações da placa de som a qualquer hora ...

Страница 184: ...er o Suporte de Software Multimídia do sistema significa que o OS 2 não modificou o arquivo CONFIG SYS corretamente Portanto será necessário solucionar este problema antes de continuar a instalação Para fazê lo Abra a Pasta de Sistema OS 2 Abra o Editor de Sistema OS 2 Abra o arquivo C CONFIG SYS no diretório raiz do OS 2 Digite corrija as seguintes linhas DEVICE C MMOS2 SSMDD SYS DEVICE C MMOS2 R...

Страница 185: ...s do soquete do painel você poderá ouvir sons de apresentações de treinamento arquivos MIDI de música e todos os outros softwares de áudio ADVERTÊNCIA Antes de conectar os fones de ouvido ou os auto falantes abaixe sempre o volume a fim de evitar desconforto de ruídos inesperados ou estática Ouvir sons altos por períodos de tempo prolongados podem danificar permanentemente a audição Antes de utili...

Страница 186: ...ente 15mm 3 Puxe a gaveta devagar até que o CD possa ser facilmente removido Empurre a gaveta para fechá la O layout da unidade de CD ROM pode variar um pouco desta exibida aqui Soquete de Fones de Ouvido Se utilizar este soquete você poderá ouvir CDs de música conectando os fones de ouvido diretamente à unidade de CD ROM através de uma entrada estéreo Isto não irá interferir nos auto falantes ext...

Страница 187: ...lemas ao utilizar a unidade de CD ROM ou o PC não reconhecer a unidade é necessário verificar sua instalação Consulte Como Instalar a Placa de Som e a Unidade de CD ROM na página 2 deste guia e proceda da seguinte forma 1 Verifique se a unidade de CD ROM está ativada no programa Setup 2 Verifique as conexões do cabo de alimentação do CD e do cabo de dados 3 Verifique se CD ROM está instalado corre...

Страница 188: ... nome de arquivo acroread exe para iniciar a instalação do Acrobat Reader Siga as instruções de instalação O Acrobat Reader necessita de aproximadamente 2 5 MB de espaço em disco O procedimento de instalação cria um grupo de programas denominado Adobe Acrobat contendo um item Acrobat Reader 5 Inicie o Acrobat Reader Na caixa de diálogo Abrir localize e abra o guia do usuário no CD O guia é um arqu...

Страница 189: ... 15 vozes mais 5 ritmos simultaneamente O modo operador 4 gera 6 vozes no modo operador 4 mais 6 vozes no modo operador 2 ou gera 6 vozes no modo operador 4 mais 3 vozes no modo operador 2 mais ritmos simultaneamente Saída estéreo com freqüência de amostragem de 44 1 kHz Mixer Mixagem de saída para todas as fontes de áudio sons digitalizados música FM microfone line in áudio do CD e sons de sistem...

Страница 190: ...hantes Entrada de Microfone Sensibilidade 30 mVpp a 200 mVpp Placa de Som Alto desempenho ADC DAC estéreo de 16 bits Tecnologia de Sobreamostragem Delta Sigma Faixa dinâmica máxima de 80 dB Configurações todas através do software Seleção de endereço I O de áudio 220H 240H Seleção de endereço I O de MIDI 300H ou 330H Seleção de Interrupção IRQ 5 9 10 ou 11 Seleção de DMA Alta de 8 bits canal 0 1 ou...

Страница 191: ...duto de laser Classe 1 Capacidade de Dados 650 MB Modo 1 742 MB Modo 2 Taxa de Transferência de Dados Taxa de Transferência Constante 1k 210 1 024 Taxa de Transferência Controlada Tamanho do Buffer 128 KB Tempo de Acesso Velocidade Rotacional Aproximadamente 5 500 rpm máximo Interface ATAPI Interior 1 545 kbytes s 10 3X Modo 1 Exterior 3 600 kbytes s 24X Modo 1 PIO Modo 4 16 6 Mbytes s máx Single ...

Страница 192: ... Energia 5V 0 8A 12V 0 4A Discos de CD ROM Suportados confirmado pelo Livro Vermelho Amarelo Verde Laranja CD ROM de dados Modo 1 CD ROM de dados Modo 2 CD ROM XA CD I Photo CD Multisession CD de Áudio CD ROM de modo misto dados e áudio CD Extra CD R bolero 1 boo bolgallu fm Page 24 Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 193: ...91 A1 A2 A3 Europa EN 60950 1992 A1 A2 EMC CISPR 22 1993 Classe B EN 55022 1994 Classe B EN 50082 1 1992 IEC 801 2 1992 Pr EN 55024 2 1992 1992 4 KV CD 8 KV AD IEC 801 3 1984 Pr EN 55024 3 1991 3 V m IEC 801 4 1988 Pr EN 55024 4 1992 0 5 KV Linhas de Sinal 1 KV Linhas de Potência Informações suplementares Este produto está de acordo com as exigências da Diretiva EMC 89 336 EEC e da Diretiva de Bai...

Страница 194: ...ircuit different from that to which the receiver is connected consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Hewlett Packard s system certification tests were conducted with HP supported peripheral devices and HP shielded cables such as those you receive with your system Changes or modifications not expressly approved by Hewlett Packard could void the user s authority to operate...

Страница 195: ...u a um centro de serviço de reparo de um revendedor autorizado Se este acessório for adquirido e utilizado junto com um computador pessoal HP Vectra ele será coberto pela garantia deste computador sob as mesmas condições de serviço e duração Consulte a declaração de garantia fornecida com o computador pessoal HP Vectra para obter mais informações sobre limitações de garantia responsabilidades e ou...

Страница 196: ...bolero 1 boo bolgallu fm Page 28 Tuesday April 22 1997 10 26 AM ...

Страница 197: ...bolgbcvu fm Page 29 Mardi Avril 22 1997 2 04 PM ...

Страница 198: ...50 Manual Part Number Printed in EU 04 97 5966 8210 Printed on 50 recycled paper bolgbcvu fm Page 30 Mardi Avril 22 1997 2 04 PM ...

Страница 199: ...Note to printer Please center this spine text on the spine I e centered in this direction Book Spine bolgcvsu fm Page 1 Jeudi Avril 17 1997 5 37 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Kayak XU700

Бренд: Magnat Audio Страницы: 2

8 Port 10/100Mbit/s Ethernet Smart Switch with Fibre Uplink

Бренд: Tyco Electronics Страницы: 18

Elinx EIRP305-T

Бренд: B&B Electronics Страницы: 19

Бренд: Yamaha Страницы: 24

Бренд: Yamaha Страницы: 5

Бренд: Jøtul Страницы: 20

Бренд: ADTRAN Страницы: 9

netHOST NHST-T100

Бренд: hilscher Страницы: 75

Бренд: M-system Страницы: 4

Бренд: Kramer Страницы: 56

Бренд: Kasda Страницы: 39

Бренд: RR-Concepts Страницы: 12

Бренд: Netequalizer Страницы: 14

Бренд: Linksys Страницы: 2

Бренд: Abocom Страницы: 59

Бренд: Allied Telesis Страницы: 44

Бренд: RSupport Страницы: 5

3GStation Professional

Бренд: Ubiquiti Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды