A. Hane
B. Hovedbeholder
C. Bærehåndtag
D. Lågsamling
E. Røreknap
F. Rørefingre
G. *Spand til faste partikler
H. *Filterramme
J. *Filternet
K. Visningsvindue
L. Filterpose
А. Пробка
B. Основной резервуар
C. Ручка для переноски
D. Крышка
E. Вращаемая кнопка
F. Вращаемые штифты
G. *Корзина для твердых
материалов
H. *Рама фильтра
J. Фильтровальная ткань
K. Смотровое окно
L. Фильтровальный мешок
A. Rubinetto
B. Contenitore principale
C. Maniglia da trasporto
D. Coperchio
E. Manopola per mescolare
F. Palette per mescolare
G. *Secchio per i rifiuti solidi
H. *Telaio del filtro
J. *Griglia del filtro
K. Visore
L. Sacchetto del filtro
A. Kohútik
B. Hlavná nádoba
C. Držadlo na nesenie
D. Sústava veka
E. Gombík na miešanie
F. Kolíky na miešanie
G. *Vedro na tuhé látky
H. *Rám filtra
J. *Mriežka filtra
K. Priezor
L. Taška na filter
A. Kurek
B. Naczynie główne
C. Uchwyt do przenoszenia
D. Zespół pokrywki
E. Pokrętło mieszania
F. Bolce mieszające
G. *Pojemnik na materiał stały
H. *Rama filtra
J.*Siatka filtra
K. Okienko kontrolne
L. Worek filtra
A. Kraan
B. Põhianum
C. Kandesang
D. Kaanekoost
E. Segamisnupp
F. Segamislabad
G. Tahke materjali ämber*
H. Filtri raam*
J. Filtri sõel*
K. Vaateaken
L. Filterkott
A. Musluk
B. Ana Tank
C. Taşıma Kolu
D. Kapak Tertibatı
E. Karıştırma Kolu
F. Karıştırma Çubukları
G. *Katı Kovası
H. *Filtre Çerçevesi
J. *Filtre Izgarası
K. Görüş Penceresi
L. Filtre Torbası
A. Torneira
B. Recipiente principal
C. Alça de transporte
D. Conjunto da tampa
E. Botão de agitação
F. Dedos de agitação
G. *Balde de sólidos
H. *Estrutura do filtro
J. *Tela do filtro
K. Janela de visualização
L. Saco do filtro
A. Pipa
B. Glavna posoda
C. Nosili ročaj
D. Sestav pokrova
E. Gumb za mešanje
F. Mešalni prsti
G. *Vedro za trdne snovi
H. *Filtrski okvir
J. *Filtrska mreža
K. Kontrolno okence
L. Filtrska vrečka
A. Βρύση
B. Κύριο δοχείο
C. Χερούλι μεταφοράς
D. Καπάκι
E. Λαβή ανάμιξης
F. Ράβδοι ανάμιξης
G. *Κάδος στερεών
H. *Πλαίσιο φίλτρου
J. *Φίλτρο με κυψελωτό πλέγμα
K. Παράθυρο παρακολούθησης
L. Σακόφιλτρο
A. Krāns
B. Galvenā tvertne
C. Rokturis pārvietošanai
D. Vāka komplekts
E. Maisīšanas slēdzis
F. Maisīšanas lāpstiņas
G. *Cieto daļiņu spainis
H. *Filtra rāmis
J. *Filtra siets
K. Lodziņš
L. Filtra maiss
A. Csap
B. Fő edény
C. Fogantyú
D. Fedél szerelvény
E. Keverőgomb
F. Keverőujjak
G. *Szilárd-anyag vödör
H. *Szűrőkeret
J. *Szűrőháló
K. Ellenőrzőablak
L. Szűrőtáska
A. Robinet
B. Vas principal
C. Mâner de transport
D. Ansamblu capac
E. Buton de amestecare
F. Degete de amestecare
G. *Recipient pentru
substanţe solide
H. *Ramă pentru filtru
J. *Sită filtru
K. Fereastră de vizualizare
L. Sac de filtrare
А. Кран
B. Основна ємність
C. Ручка для перенесення
D. Кришка
E. Кнопка для перемішування
F. Щупи для
перемішування
G. *Відро для твердих
речовин
H.*Рама фільтра
J.*Сітка фільтра
K. Оглядове вікно
L. Фільтрувальний мішок
A. Čiaupas
B. Pagrindinis indas
C. Nešimo rankena
D. Dangčio blokas
E. Maišymo rankena
F. Maišymo pirštai
G. *Kietosios masės kibiras
H. *Filtro rėmas
J. *Filtro tinklelis
K. Stebėjimo langelis
L. Filtravimo maišelis
A. Kohoutek
B. Hlavní nádoba
C. Přenosné madlo
D. Sestava víka
E. Míchací ovladač
F. Míchací palce
G. *Kbelík na pevné částice
H. *Filtrační rám
J. *Filtrační sítko
K. Průhledítko
L. Filtrační vak
*Bemærk: Punkt G, H og J er fo-
rhåndsmonteret og klar til brug.
*N.B: I pezzi G, H e J sono
preassemblati e pronti per l’uso.
* Примечание: элементы G, H
и J предварительно собраны и
готовы к использованию.
*Poznámka: Položky G, H a J sú
vopred zmontované a pripravené
na použitie.
*Uwaga: Elementy G, H i J są
wstępnie zmontowane gotowe
do użycia.
*Nota: Os itens G, H e J são pré-
montados, prontos para o uso.
* Märkus! Osad G, H ja J on juba
kokku pandud ja kasutusvalmis.
*Not: G, H ve J parçaları daha
önceden montajlanmıştır ve
kullanıma hazırdır.
*Pomni: Deli G, H in J so sestavl-
jeni in pripravljeni za uporabo.
*Σημείωση: Τα εξαρτήματα G, H
και J είναι προσυναρμολογημένα
και έτοιμα προς χρήση.
*Megjegyzés: A G, H és J
elemek használatra készen, előre
összeszerelve kaphatók.
*Piezīme: G, H un J detaļas ir
samontētas rūpnīcā un gatavas
lietošanai.
*Notă: Poz. G, H şi J sunt pre-
asamblate gata de utilizare.
*Примітка. Деталі G, H та J
попередньо зібрані та готові до
використання.
*Poznámka: položky G, H a J jsou
předem smontované a připrave-
né k použití.
*Pastaba: Dalys G, H ir J yra
surinktos ir paruoštos naudoti.
DK
RU
I
SK
PL
EST
TR
P
SI
GR
LAT
HU
RO
UA
LIT
CZ
