background image

2.0 STRØMNINGSHASTIGHET

2.1

Volumet i dammen skal strømme gjennom

Ecocel hver 1 1/2 - 2 time, den største

strømningshastigheten anbefales til

dammer med koi. Maksimal hastighet bør

ikke overskrides; oppgitt i tabellen for valg

av utstyr på neste side. Korrekt

strømningshastighet er helt nødvendig for

å få klart vann. Hvis din installasjon ikke

har vanskeligheter med mye

strømningstap (dvs. lange slangelengder),

kan det bli nødvendig å redusere

strømningen for å oppnå

gjennomgangshastigheten på 1 1/2 - 2 timer,

ved å bruke en slangekran med

strømningskontroll fra Hozelock Cyprio.

2.2 

Slange med liten diameter, altfor lange

slangelengder og stor sugehøyde (dvs.

fallhøyde) kan alle gjøre at

vannstrømningen fra pumpen til filteret

reduseres betraktelig. Vi anbefaler å velge

en pumpe som kan forsyne filteret med

den nødvendige strømningshastighet i

forhold til full statisk sugehøyde (=

vertikal avstand mellom dammens

overflate og filterinnløpet), pluss 0,6 m for

å ta friksjonstap med i slangene med i

beregningen.

2.3

Hensikten med filtrering er å flytte

avfallsstoffer fra dammen og inn i filteret,

derfor må pumper som skal brukes som en

del av denne pakken kunne håndtere

partikler. Vi anbefaler Hozelock Cyprio

Titan filterpumpe, spesialdesignet for de

damstørrelser som Ecocel er beregnet til.

Pumpen skal plasseres på bunnen i den

dypeste delen av dammen, for det er der

partikler samler seg som bunnfall.

2.4

Slik kontrolleres strømningshastigheten:

Ta en beholder med gitt volum og se hvor

lang tid det tar å fylle den (i sekunder).

Deretter skal du dividere 3600 med antall

sekunder det tar å fylle beholderen, og så

multiplisere med volumet (i liter) av

beholderen. Resultatet er

strømningshastigheten i liter per time, dvs.

strømning i liter/time = (beholdervolum

m_ x 1000) / (3600/tid (sek) for å fylle

beholderen).

3.0 DRIFTSPERIODER

Filtrering bør foregå 24 timer i døgnet så

lenge fisken mates (dvs. til

vanntemperaturen synker til under 10 °C),

men helst hele året. Når pumpen og

filteret er i gang om vinteren, vil det være

et bakgrunnsnivå med godartede

bakterier i Ecocel, og vil bidra til at

dammen ikke fryser til, unntatt i strenge

kuldeperioder. Hvis pumpen blir slått av

for vinteren, må filtermediene (skum

og/eller biomedier av plast) vaskes grundig

før filtreringen settes i gang igjen om

våren, og Ecocel filteret må modnes på

nytt (se Modning, 5.0). Du må aldri mate

fisken når ikke filteret er i bruk.

4.0 FISKEBESTAND OG TETTHET

Under normale forhold og

matingsprogram vil Ecocel serien kunne

opprettholde opptil 50 cm fisk (2 fisker på

25 cm eller 5 fisker på 10 cm) per 1000

liter damkapasitet. La fisken tilføres

langsomt i løpet av de første ukene, inntil

20 % av det anbefalte maksimumsnivået,

deretter kan mengden økes til 50 % etter

6 måneder. Resten tas opp etter hvert som

fisken vokser.

5.0 MODNING

Biologisk modning betyr at filteret har

utviklet nok nitrifiserende bakterier til å

omdanne skadelig fiskeavfall og andre

organiske avfallsstoffer (for eksempel

ammoniakk, nitritt) til uskadelig nitrat.

Prosessen tar vanligvis 6-8 uker, men er

avhengig av mange faktorer, for eksempel

vanntemperatur, matingshyppighet og

fisketetthet. Vi fraråder å slå på UV-enheten

i løpet av denne perioden. Vi

anbefaler at man alltid bruker Hozelock

Cyprio prøveutstyr for å kontrollere

vannkvaliteten, men spesielt i løpet av

denne kritiske perioden. Utstyret har

komplett bruksanvisning og nyttige

retningslinjer om stell av dam.

6.0 RENGJØRING AV Ecocel

6.1 Ecocel filtre gir maksimal ytelse med

minimalt vedlikehold. Etter hvert som

skummet tettes til, vil imidlertid mindre

vann kunne strømme gjennom skummet,

så da blir rengjøring påkrevd. Hvis

dammen er svært skitten, kan det bli

nødvendig å vaske filteret med noen få

dagers mellomrom til å begynne med,

fordi det tar opp så mye avfallsstoffer. Når

dammen begynner å klarne, blir det

mindre avfall å fjerne, så filteret behøver

ikke å vaskes så ofte.

! ADVARSEL:

Hvis filteret fortsatt er i gang når det er

behov for rengjøring, vil det bli vanskelig

å få det rent, og kan også redusere

brukstiden til skummet.

6.2

Slå av pumpen som forsyner filteret med

vann. Ta lokket forsiktig av beholderen.

(Se fig 5)

6.3

Ta ut skumplaten og skyll den i vannet

som er igjen i beholderen (se fig 6). Ikke

vask for grundig. Alt slam og vann skal så

tømmes ut av beholderen.

6.4

Dyseutløpet (se A fig 7) fra UV-kammeret

kan om nødvendig tas ut og vaskes. Det

tas ut ved å skru løs låseskruen på

dysehodet (se B fig 7). Drei og løsne

bajonettlåsen og løft dysehodet opp (se A

fig 7). Gjenta i omvendt rekkefølge for å

sette det på plass igjen.

6.5

Sett den rene skumplaten på plass igjen.

Sørg for at skumplaten er i kontakt med

veggen rundt hele omkretsen av

filterbeholderen, og at fordypningene i

skumplaten vender opp.

6.6

Sett lokket forsiktig på beholderen og

trykk det ned rundt kanten. Sett pumpen i

gang igjen og se etter lekkasjer, for hvis

det ikke oppdages, kan det resultere i at

dammen tømmes for vann.

7.0 VINTERLAGRING

VIKTIG:

Når enheten ikke er i bruk, skal den tas ut,

vaskes grundig, tørkes og lagres på et tørt,

frostfritt sted. Enheten skal alltid lagres

med lokket av for å sikre tilstrekkelig

lufting og tørking.

KONTAKTDETALJER

www.hozelock.com

Hozelock Cyprio Ecocel

havebassinfiltre kan placeres næsten

hvor som helst (se a,b og c Fig. 1), og

når de bruges sammen med behørige

bassinpumper, vil de fjerne uønskede

faststoffer fra vandet og omdanne opløst

organisk og kemisk fiskeaffald til harmløse

stoffer. Udover dette vil disse kombinerede

filter/UVC-enheder ydermere levere

garanteret klart vand, hvis den rådgivning,

som gives i Hozelock Cyprio filtervalgtabellen

og i denne vejledning, følges.

SIKKERHED

! Dette produkt

MÅ IKKE NEDSÆNKE

S I

VAND og skal placeres således, at det hverken

kan falde ned i vandet eller blive fyldt med

vand.

Konstruktionen er dog vandbestandig og det

er derfor sikkert at installere Ecocel filtre

udendørs.

! Vigtigt 

– Dette produkt er ikke beregnet til

brug i direkte sollys i længere tidsperioder.

! Skal beskyttes mod frost. I kuldeperioder om

vinteren, når fiskene ikke er aktive og

algevæksten standser, kan enheden tømmes

for vand, og (hvis det er muligt) tages ud af

installationen og lagres på et tørt, frostfritsted.

STØRRELSESBEREGNING AF UDSTYR

Filtervalgtabellen på omstående side giver en

generel vejledning vedrørende specifikationer

for pumpe, filter, UVC-enhed og fleksibel

slange-diameter for havebassiner up til 20000

liter med bestandsoptioner for guldfisk eller

Koi. For at opnå de bedste resultater skal de

følgende forholdsfaktorer ligeledes tages i

betragtning.

DYBDE

Hozelock Cyprio anbefaler en minimum

dybde på 1,2m for Koi-bassiner. For et bassin

med en gennemsnitlig dybde på under 0,75m

er forholdsfa 25% (dvs. læg 25% til

bassinvolumenet, hvis bassinet er under

0,75m dybt). Sollyset trænger helt ned til

bunden i lavvandede bassiner, og de varmer

hurtigt op, hvilket vil fremme algevækst.

PLACERING

Bassinets placering bestemmer den daglige

mængde sollys og skygge, som bassinet

modtager. Bassiner, som udsættes for sollys

hele dagen, vil have en forholdsfaktor på

+25%.

KLIMA

Klimaet har indflydelse på vandtemperaturen

og fiskenes aktivetsniveau/fodringskrav. Jo

mere aktive fiskene er, jo større krav stilles

der til filtreringssystemet.

I varme klimaer (f.eks. i Sydafrika) er

forholdsfa35%.

I tempererede klimaer (f.eks. i Sydeuropa) er

forholdsfa15%.

I et Nordeuropæisk klima (f.eks. i de fleste

områder i Storbritannien) er forholdsfaktoren

+0%.

EKSEMPEL

Du har et 2250 liter guldfiskebassin, der er

0,6m dybt (forholds25%). Du bor i

London - et Nordeuropæisk klima

(forholds0%).

Bassinet er udsat for fuldt sollys (+25%). Dit

bassins effektive volumen er derfor forøget

med 50% (25% + 25%), og du er derfor nødt

til at udvælge dit udstyr, som om dit bassin

indeholder 3375 liter.

1.0 INSTALLATION

Vigtigt:

Pumpen, der forsyner denne enhed, må ikke

have en maksimal trykhøjde på over 6m (3,8

PSI, 0,3 Bar). Tabellen i denne vejledning vil

hjælpe dig med at finde den pumpe, der er

bedst at montere med dit filter.

DK

Tabell for valg av filterutstyr

Tabellen er kun veiledende. Basert på 4 m lang Cypriflex slange til dam, 1 meter statisk sugehøyde fra vannivået i dammen.

Modell

Maks damstørrelse

Maks strømning

Anbefalte 

Anbefalt slange

liter

liter/time

pumper

Innvendig diameter

Innløp  

Utløp  

5000

Ingen fisker

5000 ( 1100 )

1250 ( 275 )

Titan 2000

20-40mm

40mm

Fisk

2500 ( 550 )

1250 ( 275 )

10000

Ingen fisker

10000 ( 2200 )

2250 ( 500 )

Titan 3000

20-40mm

40mm

Fisk

5000 ( 1100 )

2250 ( 500 )

20000

Ingen fisker

20000 ( 4400 )

4500 ( 1000 )

Titan 5500

20-40mm

40mm

Fisk

10000 ( 2200 )

4500 ( 1000 )

Reservedeler

Ecocel

5000

10000

20000

Skum

Z11656

Z11656

Z11676

14

Содержание Ecocel 10000

Страница 1: ...INSTALLATIE EN BEDIENINGSINSTRUCTIES LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG VOORDAT U MET DE INSTALLATIE BEGINT EN BEWAAR ZE VOOR EVENTUEEL LATER GEBRUIK INSTRUKTIONER F R INSTALLATION OCH DRIFT L S INSTRU...

Страница 2: ...persist then return the filter to the retailer This test should be repeated when the foam is cleaned or replaced 2 0 FLOW RATE 2 1 The pond volume should pass through the Ecocel every 1 1 2 2 hours t...

Страница 3: ...de l eau et le taux d activit d alimentation des poissons Plus les poissons sont actifs plus le syst me de filtration doit fonctionner Pour un climat chaud par exemple en Afrique du Sud le facteur de...

Страница 4: ...optimale avec un minimum d entretien Cependant au fur et mesure que la mousse se bouche moins d eau peut la traverser et le nettoyage devient n cessaire Si le bassin est tr s sale le filtre devra peut...

Страница 5: ...io Durchflussregulierhahn f r Schl uche nach unten zu regulieren um die Durchsatzrate von 11 2 2 Stunden zu erreichen 2 2 Ein Schlauch von geringem Durchmesser unn tig hohe Schlauchl nge und eine gro...

Страница 6: ...ionare la pompa migliore da abbinare al vostro filtro Una volta installata l acqua scorrer nel filtro come illustrato dalla Fig 2 1 1 I filtri Ecocel sono filtri esterni alimentati tramite pompa ideal...

Страница 7: ...tore vedi Fig 6 Non sciacquare eccessivamente Svuotare il contenitore dell acqua e dei rifiuti 6 4 L uscita dello spruzzatore vedi A Fig 7 dalla camera UVC pu essere rimossa e pulita se necessario Per...

Страница 8: ...nque y la entrada del filtro m s 0 6 m 2 pies para tomar en cuenta p rdidas por fricci n en las mangueras 2 3 La filtraci n tiene como objetivo trasladar desechos del estanque al filtro y por lo tanto...

Страница 9: ...LLATIE BELANGRIJK De pomp die het filter van water voorziet mag een maximale kophoogte van 6m 3 8 PSI 0 3 Bar hebben De in deze instructies weergegeven tabel helpt u bij het kiezen van de best mogelij...

Страница 10: ...l 6 tot 8 weken maar is afhankelijk van talloze factoren waaronder de temperatuur van het water het aantal vissen en de frequentie waarmee deze gevoerd worden Wij adviseren u om tijdens deze periode d...

Страница 11: ...av utrustning Korrekt fl de kr vs f r att erh lla klarvatten Om din installation inte lider av stora fl desf rluster t ex l nga slangar kan det bli n dv ndigt att justera fl det ned t f r att uppn 11...

Страница 12: ...mitatessasi ja leikatessasi 1 3 Leikkaa Ecocel suotimen sy tt letkunp k ytett v n letkun halkaisijalle sopivaksi ks kuva 3 Liit sitten pumpun letku t h n sy tt letkunp h n ja kiinnit se tiukasti eriks...

Страница 13: ...diameter p fleksibel slange til hagedammer p opp til 20000 liter med alternative fiskebestandsst rrelser for gullfisk eller koi F lgende betingelsesfaktorer b r ogs tas med i beregningen for oppn bes...

Страница 14: ...g 6 Ikke vask for grundig Alt slam og vann skal s t mmes ut av beholderen 6 4 Dyseutl pet se A fig 7 fra UV kammeret kan om n dvendig tas ut og vaskes Det tas ut ved skru l s l seskruen p dysehodet se...

Страница 15: ...n helst hele ret rundt Ved at lade pumpen og filteret k re om vinteren vil der blive opretholdt et vist baggrundsindhold af nyttige bakterier i Ecocel og dette vil bidrage til at forhindre at bassinet...

Страница 16: ...cocel ao tamanho devido para o di metro da mangueira que utilizar ver a Fig 3 A seguir conectar a mangueira da sua bomba a esta pe a de entrada prendendo a com clipes para mangueira dispon veis em sep...

Страница 17: ...m miejscu aby nie grozi o mu wpadni cie do wody ani te zalanie wod Obudowa filtra jest jednak odporna na warunki atmosferyczne i filtry Ecocel mo na bezpiecznie instalowa na dworze Uwaga filtra nie na...

Страница 18: ...lne mrozy Je eli pomp wy czy si na zim materia y filtracyjne pianki i lub plastikowe biomedia nale y dok adnie umy przed ponownym rozpocz ciem filtracji na wiosn oraz od pocz tku przeprowadzi proces d...

Страница 19: ...Fig 1 a Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 1 b Fig 1 c 19...

Страница 20: ...Hozelock Cyprio Midpoint Park Birmingham B76 1AB Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock com The Aquatics Division of Hozelock Group 33783 000 Fig 5 Fig 6 Fig 7 A B...

Отзывы: