Hozelock Cyprio Ecocel 10000 страница 6 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 20

6.6

Den Deckel vorsichtig auf den Behälter

legen und um den Rand einschnappen
lassen. Die Pumpe wieder einschalten und
auf Lecks prüfen. Würden Lecks
übersehen, könnte es dazu kommen, dass
das Wasser vom Teich abgepumpt würde.

7.0 AUFBEWAHRUNG IM WINTER

WICHTIG:

Wenn sie nicht in Betrieb ist, sollte die
Einheit ausgebaut, gründlich gewaschen
und gereinigt, getrocknet und in
trockener, frostgeschützter Umgebung
aufbewahrt werden. Die Einheit stets mit

abgenommenem Deckel aufbewahren,
um angemessene Belüftung und Trocknen
zu gewährleisten.

KONTAKTDETAILS

www.hozelock.com

I filtri per laghetti Hozelock Cyprio
Ecocel possono essere ubicati

praticamente dappertutto (vedi a, b,
c, Fig. 1) e, se accoppiati con una pompa per
laghetto adeguata, sono in grado di
rimuovere i residui solidi dall’acqua,
convertendo gli escrementi organici e chimici
dissolti dei pesci in sostanze innocue. Inoltre,
se l’utente seguirà le istruzioni riportate nella
tabella di selezione dei filtri Hozelock Cyprio,
queste duplici unità filtro/UVC saranno
coperte dalla nostra Garanzia
Acqua Limpida.

SICUREZZA:

Questo prodotto

NON È A TENUTA STAGNA

va posizionato lontano dall’acqua. Il design,
tuttavia, è resistente alle intemperie e i filtri
Ecocel possono essere installati all’aperto.

Importante:

questo prodotto non va esposto alla luce
diretta del sole per lunghi periodi, in quanto
potrebbe surriscaldarsi.
Proteggere dal freddo intenso. In inverno,
quando i pesci non sono attivi e la crescita
delle alghe cessa, l’unità può essere svuotata
dell’acqua, rimossa (se possibile) dal punto
dell’installazione e immagazzinata in un’area
asciutta, al riparo dalle temperature rigide.

DIMENSIONATURA DELLE
APPARECCHIATURE

La tabella di selezione dei filtri riportata a
tergo offre linee guida generali sulle
specifiche tecniche di pompa, filtro, UV e
diametro dei flessibili di gomma per laghetti
fino a 20000 litri di capacità, con opzioni per
l’utilizzo con pesci rossi o Koi. Per un
funzionamento ottimale, è necessario
rispettare gli indici di condizione.

PROFONDITÀ

Hozelock Cyprio raccomanda una profondità
minima di 1,2 m per laghetti per Koi. Per un
laghetto con una profondità media inferiore
a 0,75 m, l'indice di condizione è + 25%
(aggiungere cioè il 25% al volume del
laghetto se la profondità è inferiore a 0,75
m). I laghetti poco profondi sono soggetti a
una penetrazione completa da parte dei raggi
del sole e si riscaldano rapidamente. Ciò
stimola la crescita delle alghe.

UBICAZIONE

L’ubicazione del laghetto determina
l’ammontare di esposizione giornaliera dai
raggi del sole. I laghetti esposti alla luce del

sole per tutto il giorno hanno un indice di
condizione di +25%.

CLIMA

Il clima influisce sulla temperatura dell’acqua
e sul tasso di attività/esigenze di
alimentazione della fauna ittica. Pesci molto
attivi richiederanno un sistema di filtrazione
estremamente efficiente. Nei climi caldi (per
es. Sudafrica), l’indice di condizione è +35%.
Nei climi temperati (per es. Europa del Sud),
l’indice di condizione è +15%. Nei climi
dell’Europa settentrionale (per es. la maggior
parte della Gran Bretagna), l’indice di
condizione è +0%.

ESEMPIO

Laghetto per pesci rossi di 2250 litri, con
profondità di 0,6 m (indice di condizione
+25%). Il laghetto è ubicato a Londra, in un
clima da Europa settentrionale (indice di
cond0%) ed è esposto
completamente ai raggi del sole (+25%). Il
volume effettivo del laghetto va quindi
incrementato del 50% (25% + 25%) e dotato
di apparecchiature per un laghetto di 3375
litri di capacità.

1.0 INSTALLAZIONE

Importante: L'altezza massima di
sollevamento della pompa che alimenta
questa unità non deve superare i 6 m (3,8 PSI,
0,3 Bar). La tabella in queste istruzioni vi
consentirà di selezionare la pompa migliore
da abbinare al vostro filtro. Una volta
installata, l’acqua scorrerà nel filtro come
illustrato dalla Fig. 2.

1.1

I filtri Ecocel sono filtri esterni, alimentati

tramite pompa, ideali per l’interramento o
il posizionamento in superficie nei pressi
del laghetto. Il filtro può essere anche
nascosto in cima a una cascata (vedi a, b, c,
Fig. 1). Se si decide di interrare
parzialmente il filtro Ecocel, la buca dovrà
essere riempita con sabbia compattata o
terra per supportare l’unità.

1.2

I filtri Ecocel incorporano attacchi

d’entrata per flessibili da 20 – 40 mm (3,4/-
11,2",consultare la tabella sulla selezione
delle attrezzature a tergo) e un attacco
d’uscita per flessibili da 40 mm (11,2").
L’entrata per la pompa e il tubo d’uscita
del filtro vanno posizionati alle estremità
opposte del laghetto per ottimizzare la
circolazione dell’acqua nel laghetto stesso.
Tenere presente questa esigenza quando si
acquista, si misura o si taglia il tubo
flessibile.

1.3

Tagliare l’attacco d’entrata sul filtro Ecocel

a seconda del diametro del flessibile che si
intende usare (vedi Fig. 3). Collegare
quindi il flessibile della pompa all’attacco
d’entrata del filtro e stringere con graffe
per flessibili, in modo da prevenire
eventuali perdite. Non stringere
eccessivamente.

1.4

Il raccordo d’uscita del filtro e quello del

troppopieno (2 esemplari di ciascuno sulla
Ecocel 20000) vanno fissati sui lati del
contenitore (Vedi Fig. 4). Il flessibile
d’uscita (se montato) va fissato alla stessa
maniera del flessibile d’entrata. Evitare
strozzamenti. I flessibili vanno posizionati
in linea retta (se possibile), con una
lunghezza non superiore al metro per
minimizzare eventuali restrizioni alla
portata.

1.5

Prova sotto pioggia: È essenziale che

l’unità sia sottoposta a prova sotto
pioggia. Collegare i flessibili all’entrata e
all’uscita come descritto al punto 1.3.
Accendere la pompa e lasciare in funzione
per circa un’ora. Controllare l’eventuale
presenza di perdite e serrare il raccordo, se
necessario. Se la perdita persiste, riportare
il filtro al punto vendita. Questo test va
ripetuto ogni volta che si pulisce o si
sostituisce il materiale in schiuma

2.0

L’intero volume del laghetto deve passare

nell’Ecocel ogni 1,5-2 ore. La portata
superiore è raccomandata per i laghetti
per Koi. Non eccedere la portata massima,
come da tabella per la selezione delle
attrezzature, a tergo. Una portata corretta
è essenziale per ottenere un’acqua
veramente pulita. Se l’installazione non è
soggetta ad elevate restrizioni di portata
(per es. a causa dell’utilizzo di flessibili
molto lunghi) potrebbe essere necessario
utilizzare un rubinetto per il controllo
della portata Hozelock Cyprio per ridurre
la portata e quindi conseguire un tasso di
ricambio pari a 1,5-2 ore.

2.2

Flessibili molto lunghi e di diametro

ridotto e alte capacità di sollevamento
sono tutti fattori che possono ridurre la
portata dalla pompa al filtro.
Raccomandiamo di selezionare una pompa
in grado di offrire la portata necessaria
per il filtro in rapporto al sollevamento
statico totale (distanza verticale fra la
superficie del laghetto e l’entrata del
filtro), più 0,6 m (2ft) per tener conto di
eventuali perdite per frizione nei tubi.

Auswahltabelle für Filteranlagen

Die Tabelle dient nur zur Orientierung. Basierend auf Cypriflex-Teichschlauch von 4 m Länge, 1m statischen Auftrieb vom Teichwasserniveau.

Modell

Max Teichgröße

Max Durchflussrate

Empfohlene

Empfohlener Schlauch

Liter (l)

l/Std

Pumpen

Innendurchmesser

Einlass