Bluewater CLEONE Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 156

BLUEWATER CLEONE

WATER PURIFIER

OWNER’S MANUAL

FOR CLEONE PRODUCTS WITH SERIAL NUMBER 911340243221261000 AND LATER

Содержание CLEONE

Страница 1: ...BLUEWATER CLEONE WATER PURIFIER OWNER S MANUAL EL EN FR ES PT IT DE PL RU SE FI NO ZH AR FOR CLEONE PRODUCTS WITH SERIAL NUMBER 911340243221261000 AND LATER ...

Страница 2: ...Limited warranty Refer to www bluewatergroup com for more information on Limited warranty Symbols The following symbols can be found on the Cleone Symbol Description Symbol Description The water treatment appliance is certified by the Water Quality Association to NSF ANSI 58 The ETL Listed Mark is proof that the device has been independently tested and meets the applicable published standard Owner...

Страница 3: ...f using the normal household refuse collection processes See Troubleshooting to solve minor problems before calling service support If you need service support be sure to have the following data located on the back of the purifier available when calling your Bluewater dealer Model Product number Serial number SAFETY 04 Safety instructions 04 Safety information 04 PRODUCT OVERVIEW 06 Cleone outside...

Страница 4: ...must disconnect water tubes In an emergency follow the instructions in the Complete User manual This appliance can be used by children who are more than 8 years old It can also be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction about the use of the appliance in a safe way and understand the ...

Страница 5: ... replacement cartridges and parts from Bluewater Do not put Cleone in water Clean the surface with a moist cloth and a weak soap solution Do not use chemicals to clean the surface of Cleone Alcohol petrol organic and inorganic acids strong basic chemicals such as concentrated dishwashing detergent will cause damage to the surface of Cleone Do not put or keep objects on top of Cleone Do not use Cle...

Страница 6: ... Purified water tank connector YELLOW 2 Power switch 6 Drain water connector RED 3 Electrical connection 7 Inlet water connector ORANGE 4 Purified water faucet connector BLUE 8 System operation indicator light Power switch Figure 2 Power switch Position Description 1 Cleone is started Water can be purified 0 Cleone is stopped No water is being purified Purified water is still available until the t...

Страница 7: ...ashes There is a problem with Cleone See Troubleshooting or contact your Bluewater dealer Cleone inside Figure 4 Cleone inside Pos Description Pos Description 1 Coarse 20 micron sediment prefilter CL 20 5 Activated carbon postfilter CL Inline C Classic Balance Ultra UV lamp PurityPlus 2 Fine 5 micron sediment prefilter CL 5 6 UV lamp Ultra Integrated mineral filter Balance PurityPlus The position ...

Страница 8: ... connection 2 Power adapter 5 Drain water connection 3 Purified water tank 6 Purified water faucet Installation For installation in the US special instructions are required See Complete User manual We recommend that the Cleone be installed by a professional who is recommended by an authorized Bluewater dealer Installation instructions can be found on www bluewatergroup com ...

Страница 9: ...e purified water faucet BLUE Purified water faucet Purified water from Cleone is supplied to the purified water faucet Intelligent membrane flush The reverse osmosis membrane is flushed regularly with water when Cleone is in standby mode The membrane is also flushed before and after the purification cycle This makes sure that the purification process always starts with fresh supply water Water qua...

Страница 10: ...personnel perform maintenance and repairs The inlet water quality controls the maintenance frequency If the inlet supply water contains high levels of dissolved solids do maintenance more frequently For instructions on how to do maintenance see Complete User manual on www bluewatergroup com Frequency Description 6 months Replace the coarse 20 micron sediment prefilter CL 20 Replace the fine 5 micr...

Страница 11: ...light flashes very quickly 0 1 sec ON 0 1 sec OFF The inlet water pressure is too low and the pump protection system has stopped the inlet water supply Cleone will start to operate as usual when the inlet water pressure comes back Flush Cleone as described in Complete User Manual No water comes from the purified water faucet The system operation indicator light flashes quickly 0 5 sec ON 0 5 sec O...

Страница 12: ...sultez la section Dépannage pour résoudre les problèmes mineurs avant d appeler le service d assistance Si vous avez besoin d assistance technique munissez vous des informations suivantes qui figurent sur la plaque signalétique située à l arrière de l osmoseur lorsque vous appelez votre revendeur Bluewater Modèle Code produit Numéro de série SÉCURITÉ 13 Consignes de sécurité 13 Informations relati...

Страница 13: ...ignale des informations importantes pour une utilisation optimale et sans problème du Cleone Informations relatives à la sécurité Ne débranchez pas les tubes d eau externes et ne travaillez pas dessus Contactez votre revendeur Bluewater si vous devez débrancher les tubes d eau En cas d urgence suivez les instructions du manuel d utilisation intégral Ce dispositif peut être utilisé par des enfants ...

Страница 14: ... d installation d entretien et de réparation de l osmoseur au risque de causer un dysfonctionnement de l appareil susceptible de provoquer des blessures ou des détériorations non couvertes par la garantie N utilisez que des cartouches et des pièces de rechange authentiques Bluewater Ne mettez pas Cleone dans l eau Nettoyez la surface avec un chiffon humide et une solution légèrement savonneuse Ne ...

Страница 15: ...ervoir d eau purifiée JAUNE 2 Interrupteur d alimentation 6 Raccord d eau d évacuation ROUGE 3 Branchement électrique 7 Raccord d arrivée d eau ORANGE 4 Raccord du robinet d eau purifiée BLEU 8 Voyant de fonctionnement du système Interrupteur d alimentation Figure 7 Interrupteur d alimentation Position Description 1 Le Cleone est allumé L eau peut être purifiée 0 Le Cleone est éteint L eau n est p...

Страница 16: ...nage ou contactez votre revendeur Bluewater 3 Voyant clignotant Il y a un problème avec le Cleone Consultez la section Dépannage ou contactez votre revendeur Bluewater Intérieur du Cleone Figure 9 Intérieur du Cleone No Description No Description 1 Préfiltre à sédiments grossiers de 20 microns CL 20 5 Post filtre à charbon actif CL Inline C Classic Balance Ultra Lampe UV PurityPlus 2 Préfiltre à s...

Страница 17: ...5 Raccord d évacuation d eau 3 Réservoir d eau purifiée 6 Robinet d eau purifiée Installation Pour une installation aux États Unis des consignes spéciales sont nécessaires Voir le manuel d utilisation complet Nous recommandons de faire effectuer l installation du Cleone par un professionnel vers lequel un revendeur Bluewater agréé vous aura orienté Les instructions d installation se trouvent sur w...

Страница 18: ...ueillie dans le réservoir d eau purifiée avant d être acheminée vers le robinet BLEU Robinet d eau purifiée L eau purifiée de Cleone est envoyée vers le robinet Rinçage intelligent de la membrane La membrane d osmose inverse est soumise à un rinçage régulier lorsque le Cleone est en mode veille La membrane est également rincée avant et après le cycle de purification Cela permet de garantir que le ...

Страница 19: ...t habilité à effectuer l entretien et les réparations de l osmoseur La qualité de l eau d arrivée influence la fréquence de l entretien Si l eau d alimentation contient des niveaux élevés de solides dissous procédez plus fréquemment à un entretien Pour obtenir des consignes sur les modalités d entretien consultez le manuel d utilisation complet sur www bluewatergroup com Fréquence Description 6 mo...

Страница 20: ...éfiltres sont bouchés Contactez votre revendeur Bluewater pour procéder à l entretien du Cleone L eau ne sort pas du robinet Le voyant de fonctionnement du système clignote très rapidement 0 1 s ALLUMÉ et 0 1 s ÉTEINT La pression d arrivée d eau est trop faible et le système de protection de la pompe a stoppé l alimentation en eau Le Cleone se remettra normalement en marche lorsque la pression de ...

Страница 21: ...lus grand ou à une membrane haute capacité La pression d air du réservoir d eau purifiée est faible Contactez votre revendeur Bluewater pour rétablir un niveau de pression d air suffisant dans le réservoir d eau purifiée Un bruit persistant se fait entendre pendant la purification de l eau Il est nécessaire de procéder à l entretien de la pompe de surpression Contacter votre revendeur Bluewater ...

Страница 22: ... Si tiene alguna incidencia menor consulte Solución de problemas antes de llamar al servicio de atención al cliente Si necesita servicio de asistencia técnica asegúrese de tener disponibles los siguientes datos que figuran en la parte posterior del purificador cuando llame a su distribuidor de Bluewater Modelo Referencia del producto Número de serie SEGURIDAD 23 Instrucciones de seguridad 23 Infor...

Страница 23: ...gua En caso de emergencia siga las instrucciones incluidas en el Manual completo del usuario Este dispositivo solo pueden utilizarlo niños mayores de 8 años de edad También lo pueden utilizar personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia o de conocimientos siempre que se les supervise o se les faciliten instrucciones sobre el uso seguro del dispositivo y ent...

Страница 24: ... de recambio originales de Bluewater No sumerja el purificador Cleone en agua Limpie la superficie con un paño húmedo y una solución jabonosa suave No utilice productos químicos para limpiar la superficie del purificador Cleone El alcohol la gasolina los ácidos orgánicos e inorgánicos o los productos químicos básicos fuertes como detergentes lavavajillas concentrados pueden dañar la superficie del...

Страница 25: ...Interruptor de alimentación 6 Conector del agua de desagüe ROJO 3 Conexión eléctrica 7 Conector del agua de alimentación NARANJA 4 Conector del grifo de agua purificada AZUL 8 Indicador luminoso de funcionamiento del sistema Interruptor de alimentación Figure 12 Interruptor de alimentación Posición Descripción 1 El purificador Cleone está encendido y puede purificar el agua 0 El purificador está a...

Страница 26: ...dor de Bluewater 3 Luz parpadea Hay un problema con el purificador Cleone Consulte Solución de problemas o póngase en contacto con su distribuidor de Bluewater Interior del Cleone Figure 14 Interior del Cleone Pos Descripción Pos Descripción 1 Filtro previo para sedimentos gruesos 20 micrómetros CL 20 5 Filtro posterior de carbón activo CL Inline C Classic Balance Ultra Lámpara UV PurityPlus 2 Fil...

Страница 27: ...e corriente 5 Conexión del agua de desagüe 3 Depósito de agua purificada 6 Grifo de agua purificada Instalación Para la instalación en EE UU se requieren instrucciones especiales Consulte el manual completo del usuario Se recomienda encargar la instalación del purificador de agua Cleone a un profesional recomendado por un distribuidor autorizado de Bluewater Las instrucciones de instalación están ...

Страница 28: ...ntrada de agua en el purificador Cleone ROJO Agua de desagüe El agua de desagüe que se vacía desde el Cleone hacia el sumidero contiene la contaminación enjuagada y purgada AMARILLO Depósito de agua purificada El agua purificada se acumula en este depósito antes de su suministro al grifo de agua purificada AZUL Grifo de agua purificada Transporte del agua purificada desde el purificador Cleone has...

Страница 29: ... Balance Cleone Ultra Cleone PurityPlus Dimensiones An Pr Al mm pulg 215 380 416 8 5 15 16 4 215 380 416 8 5 15 16 4 215 380 416 8 5 15 16 4 215 380 416 8 5 15 16 4 Peso kg lbs 10 4 22 9 11 24 2 11 4 25 1 12 26 5 Suministro eléctrico 95 240V 50 60Hz 95 240V 50 60Hz 95 240V 50 60Hz 95 240V 50 60Hz Caudal de agua purificada l día GPD 160 43 160 43 160 43 160 43 ...

Страница 30: ...l de servicio autorizado por Bluewater La calidad del agua de alimentación controla la frecuencia del mantenimiento Si el agua de alimentación contiene niveles elevados de sólidos disueltos realice el mantenimiento con mayor frecuencia Para más información sobre cómo efectuar el mantenimiento consulte el manual completo del usuario en www bluewatergroup com Frecuencia Descripción 6 meses Sustituci...

Страница 31: ...ne se ha instalado por primera vez y el sistema no se ha llenado de agua Espere a que el sistema se llene de agua Los tubos de agua no están conectados o su conexión es incorrecta Asegúrese de que las conexiones se hayan efectuado correctamente No se ha efectuado el mantenimiento regular Los filtros previos están obstruidos Póngase en contacto con su distribuidor de Bluewater para realizar el mant...

Страница 32: ... información sobre cuándo cambiar los filtros Cambie los filtros y reinicie el indicador de filtro como se describe en el Manual completo del usuario El caudal del grifo de agua purificada es bajo El depósito de agua purificada está vacío debido a un gran consumo de agua Instale un depósito más grande o una membrana de mayor capacidad La presión de aire en el depósito de agua purificada es baja Pó...

Страница 33: ...ecolha de resíduos domésticos Consulte a secção Resolução de problemas para resolver pequenos problemas antes de solicitar assistência Caso necessite de assistência externa certifique se de que tem à mão os seguintes dados localizados na parte traseira do purificador quando contactar a Bluewater Modelo Referência do produto Número de série SEGURANÇA 34 Instruções de segurança 34 Informações de seg...

Страница 34: ...obter ajuda no caso de ter de desligar os tubos de água Numa situação de emergência siga as instruções no Manual do Utilizador Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos Também pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais diminuídas ou sem experiência e conhecimento desde que supervisionadas ou instruídas sobre o modo de emprego do apa...

Страница 35: ...peças de substituição originais da Bluewater Não coloque o Cleone em água Limpe a superfície com um pano embebido em solução com pouco detergente Não utilize produtos químicos para limpar a superfície do Cleone A utilização de álcool petróleo ácidos orgânicos e inorgânicos produtos químicos básicos fortes como detergente concentrado para máquina de lavar loiça danificará a superfície do Cleone Não...

Страница 36: ...o Cleone Figure 16 Exterior do Cleone Item Descrição Item Descrição 1 Cobertura lateral 5 Conector do depósito de água purificada AMARELO 2 Interruptor de alimentação 6 Conector de drenagem de água VERMELHO 3 Ligação elétrica 7 Conector de água de entrada COR DE LARANJA 4 Conector de torneira de água purificada AZUL 8 Indicador de funcionamento do sistema 8 1 1 5 4 6 7 2 3 ...

Страница 37: ... sistema Item Descrição 1 Indicador luminoso ligado ON O Cleone está a funcionar de forma correta O interruptor de alimentação está ligado posição 1 2 Indicador luminoso desligado OFF O Cleone está desligado O interruptor de alimentação está desligado posição 0 Se o interruptor de alimentação está ligado posição 1 mas o indicador luminoso está desligado consulte a secção Resolução de problemas ou ...

Страница 38: ... Pós filtro de carvão ativado CL Inline C Classic Balance Ultra Lâmpada de UV PurityPlus 2 Pré filtro de sedimentos finos de 5 mícrones CL 5 6 Lâmpada de UV Ultra Filtro mineral integrado Balance PurityPlus A posição é deixada vazia no Classic 3 Pré filtro de carvão ativado CL C 7 Interruptor do sistema de proteção contra fugas 4 Membrana de osmose inversa 1 7 2 3 4 5 6 ...

Страница 39: ...e alimentação de água 2 Transformador 5 Ligação de drenagem de água 3 Depósito de água purificada 6 Torneira de água purificada Instalação A instalação nos EUA exige instruções especiais Consulte o Manual do Utilizador O Cleone deve ser instalado por um profissional recomendado por um concessionário Bluewater autorizado As instruções de instalação encontram se em www bluewatergroup com ...

Страница 40: ...Drenagem de água A drenagem de água do Cleone para o tubo de drenagem contém contaminação rejeitada e proveniente da lavagem AMARELO Depósito de água purificada A água purificada é recolhida no depósito de água purificada antes de ser fornecida à torneira de água purificada AZUL Torneira de água purificada A água purificada pelo Cleone é fornecida pà torneira de água purificada Lavagem por membran...

Страница 41: ...ssic Cleone Balance Cleone Ultra Cleone PurityPlus Dimensões L P A mm 215 380 416 8 5 15 16 4 215 380 416 8 5 15 16 4 215 380 416 8 5 15 16 4 215 380 416 8 5 15 16 4 Peso kg 10 4 22 9 11 24 2 11 4 25 1 12 26 5 Fonte de alimentação 95 240V 50 60Hz 95 240V 50 60Hz 95 240V 50 60Hz 95 240V 50 60Hz Débito de água purificada l dia 160 43 160 43 160 43 160 43 ...

Страница 42: ...adas sempre por técnicos aprovados pela Bluewater A qualidade da água de alimentação dita a frequência de manutenção Se a água de alimentação contiver níveis elevados de sólidos dissolvidos realize a manutenção com mais frequência Para obter instruções sobre como fazer a manutenção consulte o Manual do Utilizador em www bluewatergroup com Frequência Descrição 6 meses Substitua o pré filtro de sedi...

Страница 43: ...nutenção regular Os pré filtros estão obstruídos Contacte o seu concessionário Bluewater para proceder à manutenção do Cleone Não sai água da torneira de água purificada O indicador luminoso de funcionamento do sistema pisca muito rapidamente 0 1 s ligado 0 1 s desligado A pressão da alimentação de água é demasiado baixa e o sistema de proteção da bomba interrompeu a alimentação de água O Cleone c...

Страница 44: ...Obtenha um depósito maior ou uma membrana de capacidade mais elevada A pressão de ar no depósito de água purificada está baixa Contacte o seu concessionário Bluewater para repor a pressão de ar correta no depósito de água purificada Demasiado ruído contínuo durante a purificação da água É necessário proceder à manutenção da bomba de reforço Contacte o seu concessionário Bluewater ...

Страница 45: ...ndividuazione e risoluzione dei problemi per risolvere problemi minori prima di contattare l assistenza tecnica Se si richiede assistenza tecnica assicurarsi di avere a disposizione i dati seguenti reperibili sulla targhetta identificativa quando si contatta il rivenditore Bluewater di zona Modello Codice prodotto Numero di serie SICUREZZA 46 Istruzioni per la sicurezza 46 Istruzioni per la sicure...

Страница 46: ... per l utilizzo senza problemi e ottimale di Cleone Istruzioni per la sicurezza Non scollegare i flessibili esterni dell acqua e non intervenire su di essi Se occorre scollegare i flessibili dell acqua contattare il rivenditore Bluewater di zona In caso di emergenza seguire le istruzioni fornite nel Manuale d uso completo Questo dispositivo può essere usato dai bambini con età superiore a 8 anni P...

Страница 47: ...ersonale addetto alla manutenzione di Bluewater Se non eseguiti correttamente tali interventi possono causare un funzionamento errato e provocare danni a persone e cose non coperti dalla garanzia Utilizzare esclusivamente cartucce e ricambi originali Bluewater Non immergere Cleone in acqua Pulire la superficie con un panno umido e una soluzione delicata a base di sapone Non utilizzare prodotti chi...

Страница 48: ...ALLO 2 Interruttore di accensione 6 Connettore dell acqua di scarico ROSSO 3 Collegamento elettrico 7 Connettore dell acqua in ingresso ARANCIONE 4 Connettore del rubinetto dell acqua depurata GIALLO 8 Spia dell indicatore di funzionamento del sistema Interruttore di accensione Figure 22 Interruttore di accensione Posizione Descrizione 1 Cleone è avviato L acqua può essere depurata 0 Cleone viene ...

Страница 49: ...e il rivenditore Bluewater di zona 3 Spia lampeggiant Si è verificato un problema con Cleone Fare riferimento alla sezione Individuazione e risoluzione dei problemi o contattare il rivenditore Bluewater di zona Interno di Cleone Figure 24 Interno di Cleone Pos Descrizione Pos Descrizione 1 Pre filtro sedimenti grossolani da 20 micron CL 20 5 Post filtro a carbone attivo CL In linea C Classic Balan...

Страница 50: ...limentazione 5 Collegamento dell acqua di scarico 3 Serbatoio dell acqua depurata 6 Rubinetto dell acqua depurata Installazione Per l installazione negli USA sono necessarie istruzioni particolari Consultare il Manuale d uso completo Consigliamo che l installazione di Cleone venga eseguita da un professionista raccomandato da un rivenditore Bluewater autorizzato Le istruzioni per l installazione s...

Страница 51: ...ua di scarico L acqua di scarico da Cleone al flessibile di scarico contiene contaminanti individuati e respinti GIALLO Serbatoio dell acqua depurata L acqua depurata viene raccolta nel serbatoio dell acqua depurata prima di essere erogata al rubinetto dell acqua depurata BLU Rubinetto dell acqua depurata L acqua depurata generata da Cleone viene erogata al rubinetto dell acqua depurata Lavaggio d...

Страница 52: ...one Classic Cleone Balance Cleone Ultra Cleone PurityPlus Dimensioni L P H mm 215 380 416 8 5 15 16 4 215 380 416 8 5 15 16 4 215 380 416 8 5 15 16 4 215 380 416 8 5 15 16 4 Peso kg lbs 10 4 22 9 11 24 2 11 4 25 1 12 26 5 Alimentazione 95 240V 50 60Hz 95 240V 50 60Hz 95 240V 50 60Hz 95 240V 50 60Hz Portata d acqua purificata l giorno GPD 160 43 160 43 160 43 160 43 ...

Страница 53: ...personale addetto alla manutenzione approvato da Bluewater La qualità dell acqua in ingresso determina la frequenza della manutenzione Se l acqua in ingresso contiene alti livelli di solidi disciolti eseguire la manutenzione a intervalli più frequenti Per istruzioni su come eseguire la manutenzione consultare il Manuale d uso completo disponibile sul sito www bluewatergroup com Frequenza Descrizio...

Страница 54: ...gamento non è stato effettuato correttamente Assicurarsi che i collegamenti siano eseguiti correttamente Non è stata effettuata la manutenzione regolare I pre filtri sono ostruiti Contattare il rivenditore Bluewater di zona per eseguire la manutenzione su Cleone Dal rubinetto dell acqua depurata non fuoriesce acqua La spia dell indicatore di funzionamento del sistema lampeggia molto rapidamente ac...

Страница 55: ... d uso completo La portata del rubinetto dell acqua depurata è bassa Il serbatoio dell acqua depurata è vuoto a causa dell elevato consumo d acqua Utilizzare un serbatoio più grande o una membrana ad alta capacità La pressione dell aria nel serbatoio dell acqua depurata è bassa Contattare il rivenditore Bluewater di zona per ripristinare la pressione corretta nel serbatoio dell acqua depurata Rumo...

Страница 56: ...n Hausmüll entsorgt werden Abschnitt Fehlerbehebung enthält Angaben dazu wie Sie kleinere Probleme beheben können bevor Sie den Kundendienst anrufen Sollten Sie dennoch den Kundendienst benötigen sorgen Sie dafür dass Sie folgende Angaben siehe Typenschild an der Rückseite des Wasseraufbereiters zur Hand haben wenn Sie Ihren Bluewater Händler anrufen Modell Produktnummer Seriennummer SICHERHEIT 57...

Страница 57: ...bol gekennzeichnet Sicherheitsinformationen Trennen Sie die außenliegenden Wasserschläuche nicht ab und nehmen Sie keine Arbeiten an ihnen vor Wenn Sie die Wasserschläuche abtrennen müssen sprechen Sie vorher mit Ihrem Bluewater Händler Halten Sie sich im Notfall an die Anweisungen in der Komplettanleitung Dieses Gerät ist für Personen ab 8 Jahren zugelassen Es kann auch von Personen mit eingeschr...

Страница 58: ...water Servicemitarbeitern vorgenommen werden Die Folge können Betriebsfehler Körperverletzungen und Sachschäden sein die keiner Garantie unterliegen Verwenden Sie nur Original Ersatzpatronen und Originalteile von Bluewater Tauchen Sie den Cleone niemals in Wasser Reinigen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch und einer milden Seifenlösung Reinigen Sie die Oberfläche des Cleone nicht mit Chemi...

Страница 59: ...ür Reinwassertank GELB 2 Netzschalter 6 Abwasseranschluss ROT 3 Stromanschluss 7 Zulaufwasseranschluss ORANGE 4 Anschluss Reinwasserhahn BLAU 8 Systembetriebsanzeige Netzschalter Figure 27 Netzschalter Position Beschreibung 1 Der Cleone wurde in Betrieb genommen Das Wasser kann aufbereitet werden 0 Der Betrieb des Cleone wurde unterbrochen Es wird kein Wasser aufbereitet Das aufbereitete Wasser au...

Страница 60: ...prechen Sie Ihren Bluewater Fachhändler an 3 Das Licht blinkt Beim Cleone ist ein Problem aufgetreten Siehe Abschnitt Fehlerbehebung oder sprechen Sie Ihren Bluewater Fachhändler an Cleone Innenansicht Figure 29 Cleone Innenansicht Pos Beschreibung Pos Beschreibung 1 20 µm Grobsediment Vorfilter CL 20 5 Aktivkohle Nachfilter CL Inline C Classic Balance Ultra UV Lampe PurityPlus 2 5 µm Feinsediment...

Страница 61: ...asseranschluss 2 Netzteil 5 Abwasseranschluss 3 Reinwassertank 6 Reinwasserhahn Montage Für die USA gelten besondere Montageanweisungen Siehe Komplettanleitung Siehe Komplettanleitung Wir empfehlen den Cleone von einem Fachmann montieren zu lassen der von einem autorisierten Bluewater Fachhändler empfohlen wurde Hinweise zur Montage finden Sie auf www bluewatergroup com ...

Страница 62: ...ulaufwasser zugeführt ROT Abwasser Das Abwasser das vom Cleone in die Ablaufleitung fließt enthält ausgespülte und ausgesonderte Verunreinigungen GELB Reinwassertank Das aufbereitete Wasser wird im Reinwassertank gesammelt bevor es über den Reinwasserhahn entnommen werden kann BLAU Reinwasserhahn Das im Cleone aufbereitete Wasser wird über den Reinwasserhahn zur Verfügung gestellt Intelligente Mem...

Страница 63: ... Cleone Balance Cleone Ultra Cleone PurityPlus Größe B T H mm 215 380 416 8 5 15 16 4 215 380 416 8 5 15 16 4 215 380 416 8 5 15 16 4 215 380 416 8 5 15 16 4 Gewicht kg 10 4 11 11 4 12 Netzteil 95 240V 50 60Hz 95 240V 50 60Hz 95 240V 50 60Hz 95 240V 50 60Hz Durchflussrate aufbereitetes Wasser l Tag GPD 160 43 160 43 160 43 160 43 ...

Страница 64: ...den Wasseraufbereiter nur von zugelassenen Bluewater Servicemitarbeitern warten und reparieren zu lassen Die Wartungshäufigkeit hängt von der Zulaufwasserqualität ab Führen Sie die regelmäßigen Wartungen in kürzeren Abständen durch wenn das Zulaufwasser einen hohen Gehalt gelöster Feststoffe aufweist Wartungsanleitungen sind in der Komplettanleitung unter www bluewatergroup com enthalten Häufigkei...

Страница 65: ...Vorfilter sind verstopft Lassen Sie die Wartung des Cleone von Ihrem Bluewater Fachhändler vornehmen Aus dem Reinwasserhahn fließt kein Wasser Die Systembetriebsanzeige blinkt mit hoher Geschwindigkeit in Intervallen von 0 1 s Der Zulaufwasserdruck ist zu niedrig und das Pumpenschutzsystem hat die Zulaufwasserzufuhr unterbrochen Der Cleone läuft wieder normal wenn sich der Zulaufwasserdruck wieder...

Страница 66: ...er Wählen Sie einen größeren Tank oder eine leistungsstärkere Membran Der Luftdruck im Reinwassertank ist zu niedrig Lassen Sie den korrekten Luftdruck im Reinwassertank von Ihrem Bluewater Fachhändler wieder herstellen Während der Wasseraufbereitung treten zu viele Dauergeräusche auf Die Zwischenpumpe muss gewartet werden Wenden Sie sich an Ihren Bluewater Fachhändler ...

Страница 67: ... z pomocą techniczną należy przeczytać część Rozwiązywanie problemów Jeśli kontakt z Pomocą techniczną wciąż będzie niezbędny do rozmowy telefoniczne z dystrybutorem Bluewater należy przygotować następujące dane znajdujące się z tyłu urządzenia Model Numer produktu Numer seryjny BEZPIECZEŃSTWO 68 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 68 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 68 BUDOWA URZĄDZENIA 70 Cle...

Страница 68: ...zystania filtra Cleone Informacje dotyczące bezpieczeństwa Nie odłączaj zewnętrznych przewodów doprowadzających wodę ani samodzielnie ich nie naprawiaj Skontaktuj się z dystrybutorem Bluewater jeśli te przewody trzeba odłączyć W sytuacji awaryjnej postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w Kompletnym podręczniku użytkownika Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia Może by...

Страница 69: ...li czynności te nie zostaną dobrze wykonane urządzenie może działać nieprawidłowo stwarzając zagrożenie urazem ciała i powstaniem uszkodzeń urządzenia nieobjętych gwarancją Należy używać wyłącznie oryginalnych wkładów i części zamiennych firmy Bluewater Urządzenia Cleone nie wolno zanurzać w wodzie Zewnętrzne powierzchnie urządzenia należy czyścić wilgotną ściereczką ze słabym roztworem detergentu...

Страница 70: ...iornika wody uzdatnionej ŻÓŁTY 2 Włącznik zasilania 6 Przyłącze wody odpadowej CZERWONY 3 Gniazdo zasilania prądem 7 Przyłącze wody zasilającej POMARAŃCZOWY 4 Przyłącze kranu wody uzdatnionej NIEBIESKI 8 Kontrolka działania systemu Power switch Figure 32 Power switch Pozycja Opis 1 Urządzenie Cleone jest włączone Można uzdatniać wodę 0 Urządzenie Cleone jest wyłączone Woda nie jest uzdatniana Uzda...

Страница 71: ...butorem Bluewater 3 Kontrolka miga Wystąpił problem Zobacz Rozwiązywanie problemów lub skontaktuj się z dystrybutorem Bluewater Cleone widok wewnętrzny Figure 34 Cleone widok wewnętrzny Poz Opis Poz Opis 1 Gruboziarnisty filtr wstępny 20 mikronów CL 20 5 Filtr końcowy z węglem aktywnym CL Inline C Classic Balance Ultra Lampa ultrafioletowa PurityPlus 2 Drobnoziarnisty filtr wstępny 5 mikronów CL 5...

Страница 72: ...2 Zasilacz 5 Przyłącze wody odpadowej 3 Zbiornik na wodę uzdatnioną 6 Kran wody uzdatnionej Instalacja Na terenie USA do instalacji wymagane są odrębne instrukcje Zobacz Kompletny podręcznik użytkownika Zalecamy aby instalację urządzenia Cleone dokonywał profesjonalny technik zarekomendowany przez autoryzowanego dystrybutora Bluewater Instrukcje instalacji można znaleźć na www bluewatergroup com ...

Страница 73: ...kran wody uzdatnionej NIEBIESKI Kran wody uzdatnionej Oczyszczona woda z Cleone jest dostarczana do kranu wody uzdatnionej Inteligentne płukanie membrany Membrana odwróconej osmozy jest regularnie płukana wodą gdy Cleone jest wtrybie gotowości Membrana jest również przepłukiwana przed cyklem uzdatniania wody i po jego zakończeniu Zapewnia to że każdy proces uzdatniania rozpoczyna się od pobrania c...

Страница 74: ...aby konserwację i naprawy wykonywał tylko personel serwisowy zatwierdzony przez Bluewater Jakość wody zasilania wpływa na częstość konserwacji Jeśli woda zasilająca zawiera wysoki poziom rozpuszczonych ciał stałych konserwację należy przeprowadzać częściej Instrukcje na temat konserwacji podaje Kompletny podręcznik użytkownika na stronie www bluewatergroup com Częstotliwość Opis co 6 miesięcy Wymi...

Страница 75: ...dą Poczekaj aż system wypełni się wodą Węże wody nie są podłączone lub podłączenia zostały wykonane nieprawidłowo Upewnij się że połączenia są wykonane prawidłowo Nie wykonano regularnej konserwacji Filtry są niedrożne Skontaktuj się z dystrybutorem Bluewater odnośnie urządzenia Cleone Z kranu wody uzdatnionej nie płynie woda Kontrolka działania systemu miga bardzo szybko 0 1 s Wł 0 1 s Wył Ciśnie...

Страница 76: ...odręczniku użytkownika Natężenie przepływu uzdatnionej wody z kranu jest niskie Zbiornik wody uzdatnionej jest pusty z powodu dużego zużycia wody Zmień zbiornik na większy lub zainstaluj membranę o dużej wydajności Ciśnienie powietrza w zbiorniku wody uzdatnionej jest niskie Skontaktuj się z dystrybutorem Bluewater aby przywrócić prawidłowe ciśnienie w zbiorniku wody uzdatnionej Głośny ciągły hała...

Страница 77: ...отходами Для устранения мелких неисправностей прежде чем обращаться за технической поддержкой обратитесь к разделу Устранение неисправностей При обращении к дилеру Bluewater будьте готовы сообщить следующие данные указаны на тыльной стенке очистителя Модель Номер изделия Серийный номер БЕЗОПАСНОСТЬ 78 Инструкции по технике безопасности 78 Информация по технике безопасности 78 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИ...

Страница 78: ...я безотказной и оптимальной работы очистителя Cleone Информация по технике безопасности Не отсоединяйте наружные водяные патрубки и не работайте на них Если вам нужно отсоединить водяные патрубки обратитесь к вашему дилеру Bluewater В чрезвычайной ситуации выполняйте инструкции из полного руководства пользователя Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет Данное устройство разрешается...

Страница 79: ...сонал Bluewater Неправильная установка обслуживание или ремонт могут привести к нарушению нормальной работы очистителя и причинить материальный ущерб или травмы не покрываемые гарантией Используйте только оригинальные запасные картриджи и детали Bluewater Не погружайте очиститель Cleone в воду Для очистки поверхности используйте влажную ткань и слабый мыльный раствор Не пользуйтесь химикатами для ...

Страница 80: ...рвуара чистой воды ЖЕЛТЫЙ 2 Выключатель питания 6 Разъем для слива воды КРАСНЫЙ 3 Разъем для подключения питания 7 Разъем для подачи воды ОРАНЖЕВЫЙ 4 Разъем для подключения крана чистой воды СИНИЙ 8 Световой индикатор работы системы Выключатель питания Figure 2 Выключатель питания Положение Описание 1 Очиститель Cleone включен Можно очищать воду 0 Очиститель Cleone остановлен Очистка воды не произ...

Страница 81: ...на проблема Обратитесь к разделу Устранение неисправностей или к вашему дилеру Bluewater Внутреннее устройство очистителя Cleone Figure 4 Внутреннее устройство очистителя Cleone Поз Описание Поз Описание 1 Предварительный фильтр грубой очистки осадка 20 микрон CL 20 5 Выходной фильтр с активированным углем CL Inline C Classic Balance Ultra УФ лампа PurityPlus 2 Предварительный фильтр тонкой очистк...

Страница 82: ...оды 2 Блок питания 5 Разъем для слива воды 3 Резервуар чистой воды 6 Кран очищенной чистой воды Установка При установке в США требуются особые инструкции См полное руководство пользователя Мы рекомендуем поручить установку очистителя Cleone профессионалу рекомендованному авторизованным дилером Bluewater Инструкцию по установке можно найти на сайте www bluewatergroup com ...

Страница 83: ...езервуаре очищенной воды Когда резервуар полон очиститель Cleone переходит в режим ожидания Когда уровень в резервуаре очищенной воды понизится очиститель Cleone откроет подачу воды и начнет очистку Разъемы для воды На очистителе Cleone имеется четыре разъема для подключения водяных патрубков Втулки и трубки имеют цветовую маркировку Цвет Соединение Описание ОРАНЖЕВЫЙ Для подачи воды Через разъем ...

Страница 84: ...Устранение неисправностей Система защиты от утечки воды Датчик в нижней части очистителя Cleone обнаруживает утечку воды Если обнаружена утечка подача воды останавливается Пока утечка не будет устранена запустить очиститель Cleone не удастся Техническая информация Более подробную техническую информацию можно найти на сайте www bluewatergroup com Параметр модель Cleone Classic Cleone Balance Cleone...

Страница 85: ... очистите внешнюю поверхность чтобы удалить пыль пятна и грязь 2 Удалите остатки влаги мягкой сухой тканью Регулярное обслуживание Регулярное техническое обслуживание имеет важное значение для правильного функционирования и обеспечения длительного срока службы устройства Мы рекомендуем чтобы обслуживание и ремонт проводил только одобренный компанией Bluewater сервисный персонал Частота обслуживани...

Страница 86: ...на предварительного фильтра с активированным углем CL C Замена встроенного минерального фильтра Проверка давления и качества подаваемой воды 1 год Замена выходного фильтра с активированным углем CL Inline C Замена УФ лампы 3 5 лет Замена обратноосмотической мембраны ПРИМЕЧАНИЕ При каждой замене фильтра Промывайте новые фильтры перед использованием Порядок промывки указан в полном руководстве польз...

Страница 87: ...полнения системы водой Водяные патрубки не подключены или подключение выполнено неправильно Убедитесь что соединения выполнены правильно Не выполнено регулярное обслуживание Засорены предварительные фильтры Для обслуживания очистителя Cleone обратитесь к вашему дилеру Bluewater Вода не течет из крана очищенной воды Индикатор работы системы очень быстро мигает горит 0 1 секунды не горит 0 1 секунды...

Страница 88: ... полном руководстве пользователя Слабый напор очищенной воды из крана Резервуар чистой воды пуст из за большого потребления воды Установите бак увеличенной емкости или мембрану большей производительности Низкое давление воздуха в резервуаре очищенной воды Обратитесь к вашему дилеру Bluewater чтобы восстановить давление воздуха в резервуаре очищенной воды Сильный постоянный шум во время очистки вод...

Страница 89: ...ukt får inte bortskaffas som normalt hushållsavfall Se Felsökning för att lösa mindre problem innan du ringer kundtjänst Om du behöver support se till att ha följande data finns på vattenrenarens baksida tillgängliga när du ringer din Bluewater återförsäljare Modell Produktnummer Serienummer SÄKERHET 89 Säkerhetsanvisningar 89 Säkerhetsinformation 89 PRODUKTÖVERSIKT 91 Cleones utsida 91 Cleones in...

Страница 90: ...rbeta inte på dem Kontakta din Bluewater återförsäljare om du måste koppla bort vattenledningar Vid nödsituation följ den fullständiga bruksanvisningen Denna apparat får användas av barn som är äldre än 8 år Den får också användas av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap förutsatt att de övervakas eller får instruktioner angående säker anv...

Страница 91: ...garantin Använd endast originalersättningspatroner och delar från Bluewater Placera inte Cleone i vatten Rengör utsidan med en mjuk fuktig trasa och en svag diskmedelslösning Använd inte kemikalier för att rengöra ytan på Cleone Alkohol bensin organiska och oorganiska syror starka basiska kemikalier som koncentrerat diskmedel skadar ytan på Cleone Placera eller förvara inte föremål ovanpå Cleone A...

Страница 92: ...Anslutning till tank för renat vatten GUL 2 Huvudströmbrytare 6 Utloppsvattenanslutning RÖD 3 Elektrisk anslutning 7 Anslutning för inloppsvatten ORANGE 4 Anslutning till kran för renat vatten BLÅ 8 Systemets driftindikator Huvudströmbrytare Figure 42 Huvudströmbrytare Position Beskrivning 1 Cleone drift Vatten kan renas 0 Cleone avstängd Inget vatten renas Renat vatten är fortfarande tillgängligt...

Страница 93: ...ewater återförsäljare 3 Indikatorn blinkar Det finns ett problem med Cleone Se Felsökning eller kontakta din Bluewater återförsäljare Cleones insida Figure 44 Cleones insida Pos Beskrivning Pos Beskrivning 1 Grovt 20 μm förfilter för sediment CL 20 5 Efterfilter med aktivt kol CL Inline C Classic Balance Ultra UV lampa PurityPlus 2 Fint 5 μm förfilter för sediment CL 5 6 UV lampa Ultra Integrerat ...

Страница 94: ...tning för inloppsvatten 2 Elanslutning 5 Anslutning till avlopp 3 Tank för renat vatten 6 Kran för renat vatten Installation För installation i USA krävs särskilda instruktioner Se den fullständiga bruksanvisningen Cleone bör installeras av en yrkesperson som rekommenderas av en Bluewater återförsäljare Installationsanvisningar finns på www bluewatergroup com ...

Страница 95: ...ten innan det levereras till kranen för renat vatten BLÅ Kran för renat vatten Renat vatten från Cleone levereras till kranen för renat vatten Intelligent membranspolning Membranet för omvänd osmos spolas regelbundet med vatten när Cleone är i standby läge Membranet spolas också före och efter reningscykeln Detta säkerställer att reningsprocessen alltid inleds med rent inloppsvatten System för vat...

Страница 96: ...t endast Bluewater godkänd servicepersonal utför underhåll och reparationer Kvaliteten på inloppsvattnet styr underhållsfrekvensen Om inloppsvattnet har en hög halt upplösta fasta ämnen utför underhåll oftare För instruktioner om hur man utför underhåll se den fullständiga bruksanvisningen på www bluewatergroup com Intervall Beskrivning 6 månader Byt grovt 20 μm förfilter för sediment CL 20 Byt fi...

Страница 97: ...nloppsvattentrycket är för lågt och pumpskyddet har stängt av inloppsvattenflödet Cleone startar och fungerar som vanligt när inloppsvattentrycket återställs Spola Cleone enligt beskrivningen i den fullständiga bruksanvisningen Det kommer inget vatten från renvattenkranen Systemets driftindikator blinkar snabbt 0 5 s TÄND 0 5 s SLÄCKT Cleone har stängts av eftersom vattenkvaliteten är låg Kontakta...

Страница 98: ...allisen kotitalousjätteen mukana SeeKatso pienten ongelmien ratkaisemiseen apua Vianhaku kohdasta ennen kuin otat yhteyttä huoltoon Varaa esille seuraavat tiedot ne näkyvät suodattimen takana olevasta tyyppikilvestä kun aiot soittaa Bluewaterille Malli Tuotenumero Sarjanumero TURVALLISUUS 99 Turvallisuusohjeet 99 Turvallisuustiedot 99 TUOTEKATSAUS 101 Cleone ulkopuolelta 101 Cleone sisäpuolelta 10...

Страница 99: ...utoksia Pyydä apua Bluewater jälleenmyyjältä jos vesiputkia on irrotettava Hätätilanteessa noudata täydellisen käyttöohjeen ohjeita Tätä laitetta saavat käyttää 8 vuotta täyttäneet henkilöt Sitä saavat käyttää henkilöt joiden fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai henkilöt jotka eivät ole käyttäneet laitetta tai eivät tunne sitä vain jos heitä opastetaan laitteen turvallises...

Страница 100: ...aan alkuperäisiä Bluewater varapatruunoita ja osia Älä laita Cleone laitetta veteen Puhdista pinta kostealla liinalla ja miedolla saippualiuoksella Älä käytä kemikaaleja Cleonen pinnan puhdistamiseen Alkoholi bensiini orgaaniset ja epäorgaaniset hapot sekä vahvat peruskemikaalit kuten astianpesuainetiiviste vaurioittavat Cleonen pintaa Älä laita esineitä Cleonen päälle tai pidä niitä siinä Älä käy...

Страница 101: ...suojapelti 5 Puhdasvesisäiliön liitin KELTAINEN 2 Virtakatkaisin 6 Poistovesiliitin PUNAINEN 3 Sähköliitäntä 7 Tulovesiliitin ORANSSI 4 Puhdasvesihanan liitin SININEN 8 Järjestelmän toiminnan ilmaisin Power switch Figure 47 Power switch Nro Kuvaus 1 Cleone on käynnistetty Vettä voidaan puhdistaa 0 Cleone on sammutettu Vettä ei puhdisteta Puhdasvesisäiliöstä tulevaa vettä voidaan käyttää kunnes säi...

Страница 102: ...in jälleenmyyjään 3 Valo vilkkuu Cleonessa on ongelma Katso Vianhaku kohtaa tai ota yhteyttä Bluewaterin jälleenmyyjään Cleone sisäpuolelta Figure 49 Cleone sisäpuolelta Nro Kuvaus Nro Kuvaus 1 Karkean 20 mikronin sedimentin esisuodatin CL 20 5 Aktiivihiilijjälkisuodatin CL Inline C Classic Balance Ultra UV lamppu PurityPlus 2 Hienon 5 mikronin sedimentin esisuodatin CL 5 6 UV lamppu Ultra Integro...

Страница 103: ...iliitäntä 2 Muuntaja 5 Poistovesiliitäntä 3 Puhdasvesisäiliö 6 Puhdasvesihana Asennus Yhdysvalloissa tehtävään asennukseen tarvitaan erikoisohjeet Katso lisää täydellisestä käyttöohjeesta Suosittelemme Cleonen asennuksen teettämistä valtuutetun Bluewater jälleenmyyjän suosittelemalla ammattilaisella Asennusohjeet ovat luettavissa osoitteesta www bluewatergroup com ...

Страница 104: ...NEN Puhdasvesisäiliö Puhdas vesi kerätään puhdasvesisäiliöön mistä se menee edelleen puhdasvesihanaan SININEN Puhdasvesihana Puhdas vesi kulkee Cleonesta puhdasvesihanaan Älykäs kalvohuuhtelu Käänteisosmoosikalvoa huuhdellaan säännöllisesti vedellä kun Cleone on valmiustilassa Kalvo huuhdellaan myös ennen ja jälkeen puhdistusjakson Tällä varmistetaan että puhdistusprosessi aina alkaa raikkaalla sy...

Страница 105: ...astaan Bluewaterin hyväksymä huoltohenkilö saa tehdä huolto ja korjaustöitä Veden laatu määrää kunnossapitovälit Jos syöttöveteen on liuennut suuria määriä kiinteitä aineita kunnossapito on tehtävä useammin Katso ohjeet kunnossapitotöihin täydellisestä käyttöohjeesta osoitteesta www bluewatergroup com Huoltoväli Kuvaus 6 kuukautta Vaihda karkean 20 mikronin sedimentin esisuodatin CL 20 Vaihda hien...

Страница 106: ... toimintavalo vilkkuu hyvin nopeasti 0 1 s PÄÄLLÄ 0 1 s POIS Tuloveden paine on liian alhainen ja pumpun suojajärjestelmä on katkaissut tuloveden syötön Cleone alkaa toimia normaalisti kun tuloveden paine palautuu Huuhdo Cleone täydellisen käyttöohjeen ohjeiden mukaan Puhdasvesihanasta ei tule vettä Järjestelmän toimintavalo vilkkuu nopeasti 0 5 s PÄÄLLÄ 0 5 s POIS Cleone on sammunut koska veden l...

Страница 107: ...ldningsavfall Se Feilsøking for å løse mindre problemer før du kontakter brukerstøtten Hvis du trenger brukerstøtte må du passe på at du har følgende opplysninger finnes på baksiden av vannrenseren for hånden når du ringer Bluewater forhandleren din Modell Produktnummer Serienummer SIKKERHET 108 Sikkerhetsanvisninger 108 Sikkerhetsinformasjon 108 PRODUKTOVERSIKT 110 Cleone enhetens utside 110 Cleo...

Страница 108: ...rhandleren din hvis du må koble fra vannslanger I et nødstilfelle følg instruksjonene i den komplette brukerhåndboken Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år Det kan også brukes av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring eller kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår farene som bruken me...

Страница 109: ...troner og deler fra Bluewater Cleone enheten skal ikke plasseres i vann Rengjør overflaten med en fuktig klut og en svak såpeløsning Bruk ikke kjemikalier til å rengjøre overflaten på Cleone enheten Alkohol bensin organisk eller uorganisk syre og sterkt basiske kjemikalier for eksempel konsentrert oppvaskmiddel forårsaker skade på overflaten av Cleone enheten Ikke sett eller oppbevar gjenstander o...

Страница 110: ...deksel 5 Kobling for tank for renset vann gul 2 På av bryter 6 Kobling for tappevann rød 3 Elektrisk kontakt 7 Kobling for tilførselsvann oransje 4 Kobling for kran for renset vann blå 8 Indikatorlampe for systemdrift På av bryter Figure 52 På av bryter Posisjon Beskrivelse 1 Cleone enheten er startet Vann kan renses 0 Cleone enheten er stanset Ingen vannrensing pågår Renset vann er fortsatt tilgj...

Страница 111: ... Lyset blinker Det er et problem med Cleone enheten Se Feilsøking eller kontakt Bluewater forhandleren din Cleone enhetens innside Figure 54 Cleone enhetens innside Pkt Beskrivelse Pkt Beskrivelse 1 Grovt 20 mikrons sedimentforfilter 5 Etterfilter med aktivert karbon CL Inline C Classic Balance Ultra UV lampe PurityPlus 2 Fint 5 mikrons sedimentforfilter CL 5 6 UV lampe Ultra Innebygd mineralfilte...

Страница 112: ...tilkobling 2 Strømadapter 5 Tappevanntilkobling 3 Tank for renset vann 6 Kran for renset vann Installasjon For installasjon i USA kreves spesielle instruksjoner Se den komplette brukerhåndboken Vi anbefaler å få Cleone installert av en fagperson som er anbefalt av en autorisert Bluewater forhandler Installasjonsinstruksjoner er tilgjengelige på www bluewatergroup com ...

Страница 113: ...t føres til kranen for renset vann BLÅ Kran for renset vann Renset vann fra Cleone enheten føres til kranen for renset vann Intelligent membranspyling Omvendt osmose membranen spyles regelmessig med vann når Cleone enheten er i standby modus Membranen spyles også før og etter rensesyklusen Dette sikrer at renseprosessen alltid starter med ferskt tilførselsvann Vannkvalitetssystem Renseprosessen bl...

Страница 114: ...ikehold og reparasjoner kun utføres av Bluewater godkjent servicepersonale Hyppigheten av vedlikehold kommer an på tilførselsvannets kvalitet Hvis tilførselsvannet inneholder høye nivåer av oppløste faste stoffer skal vedlikehold utføres oftere For instruksjoner om å utføre vedlikehold se den komplette brukerhåndboken på www bluewatergroup com Hyppighet Beskrivelse 6 måneder Bytt ut det grove 20 m...

Страница 115: ...vann Indikatorlampen for systemdrift blinker svært raskt 0 1 sek PÅ 0 1 sek AV Det er for lavt trykk i vanntilførselen og systemet for pumpebeskyttelse har stanset vanntilførselen Cleone enheten begynner å fungere som normalt når trykket i vanntilførselen er tilbake Spyl Cleone enheten som beskrevet i den komplette brukerhåndboken Det kommer ikke vann ut av kranen for renset vann Indikatorlampen f...

Страница 116: ...deligt husholdningsaffald SSe Fejlfinding for at løse mindre problemer før du ringer til kundeservice Hvis du har behov for ekstern service skal du have følgende data som du finder bag på vandrenseren klar når du ringer til din Bluewater forhandler Model Varenummer Serienummer SIKKERHED 117 Sikkerhedsforskrifter 117 Sikkerhedsoplysninger 117 PRODUKTOVERSIGT 119 Cleone set udefra 119 Cleone set ind...

Страница 117: ...dler hvis du skal koble vandslangerne fra I en nødsituation skal du følge anvisningerne i vores Complete User Manual Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år Det kan også anvendes af personer med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de farer det indebærer Du må...

Страница 118: ... Anvend kun originale patroner og reservedele fra Bluewater Cleone må ikke sættes i vand Rengør overfladen med en fugtig klud og en svag sæbeopløsning Undlad at bruge kemikalier til rengøring af Cleones overflade Sprit benzin organiske og uorganiske syrer samt stærkt basiske kemikalier såsom koncentreret opvaskemiddel vil forårsage skader på Cleones overflade Undlad at stille eller opbevare gensta...

Страница 119: ...lse Pos Beskrivelse 1 Sidedæksel 5 Rentvandstankkonnektor GUL 2 Afbryder 6 Afledningsvandkonnektor RØD 3 Eltilslutning 7 Fødevandkonnektor ORANGE 4 Rentvandshanekonnektor BLÅ 8 Indikatorlampe for systemdrift Afbryder Figure 57 Afbryder Position Beskrivelse 1 Cleone er startet Der kan renses vand 0 Cleone er stoppet Der kan ikke renses vand Der er stadig adgang til renset vand indtil tanken er tom ...

Страница 120: ...ikatorlampen er slukket 3 Lysindikator blinker Der er et problem med Cleone Se Fejlfinding eller kontakt din Bluewater forhandler Cleone set indefra Figure 59 Cleone set indefra Pos Beskrivelse Pos Beskrivelse 1 Groft 20 mikron sedimentforfilter CL 20 5 Aktiveret carbonefterfilter CL Inline C Classic Balance Ultra UV lampe PurityPlus 2 Fint 5 mikron sedimentforfilter CL 5 6 UV lampe Ultra Integrer...

Страница 121: ...er 4 Fødevandstilslutning 2 Strømadapter 5 Afløbsvandtilslutning 3 Rentvandstank 6 Rentvandshane Installation Ved installation i USA kræves der særlige instruktioner Se Complete User Manual Vi anbefaler at Cleone installeres af en fagperson som anbefales af en autoriseret Bluewater forhandler Installationsanvisningen findes på www bluewatergroup com ...

Страница 122: ...tvandstanken før den føres til rentvandshanen BLÅ Rentvandshane Renset vand fra Cleone føres til rentvandshanen Intelligent membranskylning Omvendt osmose membranen skylles jævnligt med vand når Cleone er på standby Membranen skylles også før og efter rensecyklussen Det sikrer at renseprocessen starter med frisk fødevand Vandkvalitetssystem Renseprocessen overvåges løbende for at sikre at vandkval...

Страница 123: ...g lang levetid Vi anbefaler at kun Bluewater godkendt servicepersonale udfører vedligeholdelse og reparationer Fødevandskvaliteten styrer vedligeholdelseshyppigheden Hvis fødevandet har høje niveauer af opløste faste partikler TDS skal renseren vedligeholdes oftere For anvisninger vedrørende vedligeholdelse henvises der til vores Complete User manual på www bluewatergroup com Hyppighed Beskrivelse...

Страница 124: ...katorlampe for systemdrift blinker meget hurtigt 0 1 sek TÆNDT 0 1 sek SLUKKET Fødevandstrykket er for lavt og pumpebeskyttelsessystemet har stoppet fødevandstilførslen Cleone begynder at arbejde som normalt når fødevandstrykket kommer tilbage Skyl Cleone som beskrevet i Complete User Manual Der kommer ikke noget vand fra rentvandshanen Indikatorlampen for systemdrift blinker hurtigt 0 5 sek TÆNDT...

Страница 125: ...标志的装置必须送至当地指定的电器和电子设备回收站本品不可按照一般家庭垃圾处理流程处置在致电联系服务支持前请参阅故障排除以解决小问题如果您需要服务支持请务必在致电 Bluewater 经销商时准备好以下数据位于净水器背面型号产品编号序列号安全 125 安全说明 125 安全信息 125 产品概述 126 Cleone 外部 126 Cleone 内部 127 系统概述 128 系统描述 128 安装 128 预期用途 129 水过滤系统 129 智能膜冲洗 129 水质系统 129 防漏系统 129 技术信息 129 维护 130 日常维护 130 定期维护 130 故障排除 131 如何解决简单问题 131 ...

Страница 126: ...或精神有障碍或缺乏经验和知识的人如果有人监督或指示他们安全使用本装置并让他们了解相关危险也可使用本装置请勿修理或更改 Cleone 的内部组件这会使 Cleone 运行不正确或者使用时有危险仅使用原装 Bluewater Cleone 电源适配器作为 Cleone 的电源使用不同的电源适配器会使 Cleone 使用时有危险它还可能损坏 Cleone 的内部部件如果电源线上有明显的损坏迹象请勿使用如果电源线损坏请更换以防止危险我们建议仅由经批准的技术人员经销商或 Bluewater 服务人员对净水器进行安装维护和维修如果处置未充分这可导致净水器无法正常工作造成伤害和不在保修范围之内的损坏只使用 Bluewater 原装替换滤芯和零件请勿将 Cleone 放入水中用湿布和弱肥皂溶液清洁表面请勿使用化学品清洁 Cleone 的表面酒精汽油...

Страница 127: ...ne Balance Cleone Ultra Cleone PurityPlus 紫外线灯集成矿物过滤器 Cleone 外部图 1 Cleone 外部位置说明位置说明 1 侧盖 5 净水箱接口黄色 2 电源开关 6 废水接口红色 3 电气连接 7 进水接口橙色 4 净水龙头接口蓝色 8 系统运行指示灯电源开关图 2 电源开关位置说明 1 Cleone 启动可以净化水 0 Cleone 停机没有净化水可使用水箱中的纯净水直到水箱为空 8 1 1 5 4 6 7 2 3 1 0 ...

Страница 128: ...灯熄灭请参阅故障排除或联系您的 Bluewater 经销商 3 灯闪 Cleone 有故障请参阅故障排除或联系您的 Bluewater 经销商 Cleone 内部图 4 Cleone 内部位置说明位置说明 1 20 微米粗砂前置过滤器 CL 20 5 活性炭后置过滤器 CL Inline C Classic Balance Ultra 紫外灯 PurityPlus 2 5 微米细砂前置过滤器 CL 5 6 紫外灯 Ultra 集成矿物过滤器 Balance PurityPlus Classic 的该位置为空 3 活性炭前置滤器 CL C 7 防漏系统开关 4 反渗透膜 1 2 3 1 7 2 3 4 5 6 ...

Страница 129: ...r Group 2022 ZH 系统概述系统描述 6 5 4 3 2 1 图 5 系统概述位置说明位置说明 1 Cleone water 净水器 4 进水接口 2 电源适配器 5 废水接口 3 净水箱 6 净水龙头安装在美国安装时需要遵循特别说明请参阅完整用户手册我们建议由 Bluewater 授权经销商推荐的专业人员安装 Cleone 安装说明可在 www bluewatergroup com 上找到 ...

Страница 130: ...送到净水龙头智能膜冲洗当 Cleone 处于待机模式时反渗透膜会定期用水冲洗膜也在纯化循环之前和之后接受冲洗这确保净化过程始终使用新鲜供水水质系统持续监测净化过程以确保水质较高如果水质下降系统运行指示灯会闪烁如果问题仍然存在 Cleone 将停止请参阅故障排除防漏系统 Cleone 底部的传感器可感应漏水如果有泄漏则停止进水在修复泄漏之前无法再次启动 Cleone 技术信息如需更详细的技术信息请访问 www bluewatergroup com 参数型号 Cleone Classic Cleone Balance Cleone Ultra Cleone PurityPlus 尺寸宽深高 mm 英寸 215 380 416 8 5 15 16 4 215 380 416 8 5 15 16 4 215 380 416 8 5 15 16 4 ...

Страница 131: ...溶液清洁外表面以去除尘垢和污迹 2 使用干燥的软布擦干定期维护定期维护对于正常工作和长期运行至关重要建议仅由 Bluewater 批准的维修人员执行维护和修理进水水质控制维护频率如果进水中含有大量溶解固体则应提高维护频率有关如何进行维护的说明请参阅 www bluewatergroup com 上的完整用户手册频率说明 6 个月更换 20 微米粗砂前置过滤器 CL 20 更换 5 微米细砂前置过滤器 CL 5 更换活性炭前置过滤器 CL C 更换集成矿物过滤器进行进水压力和质量检查 1 年更换活性炭后置过滤器 CL Inline C 更换紫外灯 3 5 年更换反渗透膜注意每次更换过滤器使用前冲洗新过滤器请参阅完整用户手册中的冲洗程序 ...

Страница 132: ...确保连接正确没有进行定期维护前置过滤器堵塞请联系您的 Bluewater 经销商对 Cleone 进行维护净化水龙头没有出水系统运行指示灯快速闪烁 0 1 秒开 0 1 秒灭进水压力过低泵保护系统已停止进水当进水压力恢复时 Cleone 将开始正常运行按照完整用户手册中的说明冲洗 Cleone 净化水龙头没有出水系统运行指示灯快速闪烁 0 5 秒亮 0 5 秒灭 Cleone 已停止因为水质较差请联系您的 Bluewater 经销商寻求服务净化水龙头有水流出系统运行指示灯快速闪烁 0 5 秒亮 0 5 秒灭水质有所下降使用纯净水较为安全有关详细信息请联系您的 Bluewater 经销商系统运行指示灯缓慢闪烁 2 秒亮 2 秒灭必须更换过滤器有关何时更换过滤器的信息请参阅定期维护按照完整用户手册中的说明更换过滤器并重置...

Страница 133: ...زلية النفايات من التخلص تدابير باستخدام المنتج هذا من بالتخلص الخدمة دعم استدعاء قبل البسيطة المشاكل لحل المشاكل حل قسم إلى انظر بك الخاص ووتر بلو بتاجر اتصالك عند الجهاز خلف على موجودة اآلتية البيانات توفر من فتأكد الخدمة لدعم بحاجة كنت إن النموذج المنتج رقم التسلسلي الرقم 134 السالمة 134 السالمة إرشادات 134 السالمة عن معلومات 135 المنتج عن لمحة 135 الخارج من الكليون 136 الداخل من الكليون 137 الن...

Страница 134: ...ات إعطائهم أو عليهم غير بطريقة كليون لعمل سيؤدي ذلك ألن كليون لجهاز الداخلية العناصر تغيير أو بتصليح تقوموا ال ً ا خطير الجهاز استخدام يجعل قد أو صحيحة لجهاز للكهرباء كمصدر كليون ووتر بلو لجهاز األصلي الكهرباء محول فقط استخدموا قد كما ً ا خطير الكليون استخدام يجعل مختلف كهرباء محول استخدام أن الممكن من كليون عالمات تواجد حال في الكهرباء شريط تستخدموا ال للكليون الداخلية لألجزاء الضرر يسبب الخطر حد...

Страница 135: ...ال قع مو ال وصف ال قع مو ال أصفر المنقى الماء خزان وصلة 5 الجانبي الغطاء 1 أحمر الصرف ماء وصلة 6 الكهرباء زر 2 برتقالي الداخل الماء وصلة 7 كهرباء وصلة 3 النظام عمل مؤشر ضوء 8 أزرق المنقى الماء صنبور وصلة 4 الكهرباء زر لك 2 ش لا الكهرباء زر الموقع الوصف 1 الماء تنقية يمكن الكليون جهاز بدأ 0 الماء من الخزان خلو حين إلى ً ا متوفر المنقى الماء يزال ال المياه تنقية تتم ال الكليون توقف 8 1 1 5 4 6 7 2 3...

Страница 136: ... المشاكل حل قسم في انظروا الكليون في مشكلة توجد وميض في الضوء الداخل من الكليون لك 4 ش لا الداخل من الكليون الوصف الموقع الوصف الموقع الفعال الكربون من الحقة مرشحة باالنس كالسيك CL Inline_C ألترا بالس بيوراتي البنفسجية فوق األشعة لمبة 5 20 الخشنة للرواسب مبدئية مرشحة CL 20 ميكرون 1 ألترا البنفسجية فوق األشعة لمبة بيوراتي باالنس ضمنية معادن مرشحة الكالسيك في خالي متروك الموضع هذا بالس 6 5 الناعمة ل...

Страница 137: ...كليون المياه منقي 1 الصرف ماء وصلة 5 الكهرباء محول 2 المنقى الماء صنبور 6 المنقى الماء خزان 3 التركيب كتيب في النظر الرجاء خاصة لتعليمات تحتاجون األمريكية المتحدة الواليات في للتركيب الكامل المستخدم على التعليمات إيجاد يمكن ووتر لبلو الرسمي الموزع ل َ ب ق من تزكيته تمت محترف بواسطة الكليون تركيب يتم بأن ننصح التالي الموقع www bluewatergroup com ...

Страница 138: ...الماء خزان أصفر المنقى الماء صنبور عبر الكليون من المنقى الماء تزويد يتم المنقى الماء صنبور أزرق الذكي الغشاء شطف وبعد قبل الغشاء شطف يتم كما التأهب حالة في الكليون يكون عندما الماء باستخدام منتظم بشكل العكسي التناضح غشاء شطف يتم المياه من جديد إمداد مع ً ا دوم تبدأ التنقية عملية أن ذلك يضمن التنقية دورة المياه جودة نظام النظام عمل مؤشر ضوء يبدأ المياه جودة تردي حال في عالية الماء جودة أن من للتأك...

Страница 139: ...معتمدين الصلبة المواد من عالية مستويات على الداخل الماء إمدادات احتواء حال في الصيانة بتواتر الداخل الماء جودة تتحكم ً ا تكرار أكثر بشكل بالصيانة فقوموا ة ّ المنحل www bluewatergroup com التالي الموقع على الكامل المستخدم كتيب في انظر بالصيانة القيام حول لإلرشادات التكرار الوصف أشهر 6 CL 20 ميكرون 20 الخشنة للرواسب المبدئية المرشحة استبدال CL 5 ميكرون 5 الناعمة للرواسب المبدئية المرشحة استبدال CL C...

Страница 140: ...ذكور هو كما الكليون بشطف قم الداخل الماء الكامل المستخدم كتيب حماية ونظام للغاية منخفض الداخل الماء ضغط الداخل الماء إمداد أوقف قد المضخة الماء صنبور من ماء خروج عدم يومض النظام عمل مؤشر ضوء المنقى كبيرة بسرعة مطفأ ثانية 0 1 مشتعل ثانية 0 1 بالخدمة للقيام ووتر بلو بموزع اتصل متدنية الماء جودة ألن الكليون توقف الماء صنبور من ماء خروج عدم يومض النظام عمل مؤشر ضوء المنقى ثانية 0 5 مشتعل ثانية 0 5 بسر...

Страница 141: ...ρίμματα Ανατρέξτε στην ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων για την επίλυση δευτερευόντων προβλημάτων προτού καλέσετε την τεχνική εξυπηρέτηση Εάν χρειάζεστε τεχνική υποστήριξη βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα παρακάτω στοιχεία βρίσκονται στο πίσω μέρος του φίλτρου κατά την επικοινωνία σας με τον αντιπρόσωπό σας της Bluewater Μοντέλο Αριθμός προϊόντος Αύξων αριθμός ΑΣΦΑΛΕΙΑ 142 Οδηγίες σχετικά με την...

Страница 142: ...ληροφορίες για την απροβλημάτιστη και βέλτιστη χρήση του Cleone Πληροφορίες ασφάλειας Μην αποσυνδέετε τους εξωτερικούς σωλήνες παροχής νερού και μην εκτελείτε εργασίες σε αυτούς Εάν είναι απαραίτητο να αποσυνδέσετε τους σωλήνες νερού επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Bluewater Σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης ακολουθήστε τις οδηγίες στο Πλήρες εγχειρίδιο χρήσης Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιη...

Страница 143: ...ς τεχνικούς διανομείς ή προσωπικό συντήρησης της Bluewater Σε περίπτωση μη επαρκούς υλοποίησης αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την εσφαλμένη λειτουργία και να οδηγήσει σε τραυματισμό και ζημία η οποία δεν καλύπτεται από την εγγύηση Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες ανταλλακτικές φύσιγγες και εξαρτήματα της Bluewater Μην τοποθετείτε το Cleone μέσα σε νερό Καθαρίστε την επιφάνεια με νωπό πανί και ήπιο δ...

Страница 144: ...λτρο Εξωτερική όψη του Cleone Σχήμα 66 Εξωτερική όψη του Cleone Θέση Περιγραφή Θέση Περιγραφή 1 Πλευρικό κάλυμμα 5 Σύνδεσμος δεξαμενής καθαρού νερού ΚΙΤΡΙΝΟ 2 Διακόπτης ρεύματος 6 Σύνδεσμος αποστράγγισης νερού ΚΟΚΚΙΝΟ 3 Ηλεκτρική σύνδεση 7 Σύνδεσμος εισαγωγής νερού ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ 4 Σύνδεσμος βρύσης καθαρού νερού ΜΠΛΕ 8 Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας συστήματος 8 1 1 5 4 6 7 2 3 ...

Страница 145: ...συστήματος Θέση Περιγραφή 1 Λυχνία Ενεργή Το Cleone λειτουργεί σωστά Ο διακόπτης ρεύματος είναι στη θέση On ενεργό θέση 1 2 Λυχνία Ανενεργή Το Cleone είναι απενεργοποιημένο Ο διακόπτης ρεύματος είναι στη θέση Off ανενεργό θέση 0 Εάν ο διακόπτης ρεύματος είναι στη θέση On θέση 1 αλλά η ενδεικτική λυχνία είναι Ανενεργή ανατρέξτε στην ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων ή επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπ...

Страница 146: ... 5 Μετά φίλτρο ενεργού άνθρακα CL Ενδιάμεσο C Classic Balance Ultra UV lamp PurityPlus 2 Προφίλτρο λεπτόκοκκων ιζημάτων 5 micron CL 5 6 Λυχνία UV Ultra Ενσωματωμένο ορυκτό φίλτρο Balance PurityPlus Η θέση είναι κενή στο μοντέλο Classic 3 Προφίλτρο ενεργού άνθρακα CL C 7 Διακόπτης συστήματος προστασίας από διαρροές 4 Μεμβράνη αντίστροφης όσμωσης 1 7 2 3 4 5 6 ...

Страница 147: ...2 Φις παροχής ρεύματος 5 Σύνδεση αποστράγγισης νερού 3 Δεξαμενή καθαρού νερού 6 Βρύση καθαρού νερού Εγκατάσταση Για την εγκατάσταση στις ΗΠΑ απαιτούνται ειδικές οδηγίες Ανατρέξτε στο Πλήρες εγχειρίδιο χρήσης Συστήνεται η εγκατάσταση του Cleone από επαγγελματία που προτείνεται από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Bluewater Οι οδηγίες εγκατάστασης διατίθενται στη διεύθυνση www bluewatergroup com ...

Страница 148: ...χής τροφοδοτεί νερό στο Cleone ΚΟΚΚΙΝΟ Νερό αποστράγγισης Το νερό αποστράγγισης από το Cleone στο σωλήνα αποχέτευσης περιέχει υλικό έκπλυσης και ρύπους απόρριψης ΚΙΤΡΙΝΟ Δεξαμενή καθαρού νερού Το καθαρό νερό συλλέγεται σε μια δεξαμενή καθαρού νερού πριν την τροφοδότησή του στη βρύση καθαρού νερού ΜΠΛΕ Βρύση καθαρού νερού Καθαρό νερό από το Cleone τροφοδοτείται στη βρύση καθαρού νερού Ευφυής έκπλυσ...

Страница 149: ...Balance Cleone Ultra Cleone PurityPlus Διαστάσεις Π Β Υ χλστ ίντσες 215 380 416 8 5 15 16 4 215 380 416 8 5 15 16 4 215 380 416 8 5 15 16 4 215 380 416 8 5 15 16 4 Βάρος κιλά λίβρες 10 4 22 9 11 24 2 11 4 25 1 12 26 5 Τροφοδοσία ρεύματος 95 240V 50 60Hz 95 240V 50 60Hz 95 240V 50 60Hz 95 240V 50 60Hz Παροχή φιλτραρισμένου νερού λίτρα ημέρα GPD 160 43 160 43 160 43 160 43 ...

Страница 150: ...αι ήπιο διάλυμα σαπουνιού για να απομακρύνετε τη σκόνη τους λεκέδες και τους ρύπους 2 Στεγνώστε με μαλακό στεγνό πανί Τακτική συντήρηση Η τακτική συντήρηση είναι σημαντική για την ορθή και μακροπρόθεσμη λειτουργία Συστήνεται η συντήρηση και οι επισκευές να πραγματοποιούνται μόνο από προσωπικό συντήρησης εγκεκριμένο από την Bluewater Η ποιότητα του νερού παροχής ελέγχει τη συχνότητα της συντήρησης ...

Страница 151: ...άνθρακα CL C Αντικαταστήστε το ενσωματωμένο ορυκτό φίλτρο Εκτελέστε έλεγχο της πίεσης και ποιότητας του νερού παροχής 1 έτος Αντικαταστήστε το μετά φίλτρο ενεργού άνθρακα CL Ενδιάμεσο C Αντικαταστήστε τη λάμπα UV 3 5 έτη Αντικαταστήστε τη μεμβράνη αντίστροφης όσμωσης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κάθε φορά που αντικαθίσταται ένα φίλτρο Ξεπλύνετε τα νέα φίλτρα πριν από τη χρήση Δείτε τις διαδικασίες έκπλυσης στο Πλήρες...

Страница 152: ... λυχνία λειτουργίας του συστήματος είναι ενεργή Το Cleone εγκαταστάθηκε για πρώτη φορά και το σύστημα δεν έχει πληρωθεί με νερό Περιμένετε να γεμίσει με νερό το σύστημα Οι σωλήνες νερού δεν έχουν συνδεθεί ή οι συνδέσεις είναι λανθασμένες Διασφαλίστε την ορθή εκτέλεση των συνδέσεων Δεν εκτελέστηκε τακτική συντήρηση Τα προφίλτρα είναι φραγμένα Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Bluewater για την ε...

Страница 153: ...τα Τακτική συντήρηση για πληροφορίες σχετικά με το χρόνο αλλαγής των φίλτρων Αντικαταστήστε τα φίλτρα και επαναφέρετε την ένδειξη των φίλτρων όπως περιγράφεται στο Πλήρες εγχειρίδιο χρήσης Η παροχή της βρύσης καθαρού νερού είναι χαμηλή Η δεξαμενή καθαρού νερού είναι άδεια λόγω μεγάλης κατανάλωσης νερού Αναβαθμίστε σε μεγαλύτερη δεξαμενή ή σε μεμβράνη υψηλής ικανότητας Η πίεση αέρα στη δεξαμενή καθ...

Страница 154: ......

Страница 155: ......

Страница 156: ...sses globally enjoy the health and wellbeing benefits of cleaner healthier tap water Bluewater innovates makes and sells compact water purifiers that harness the company s patented reverse osmosis technology to remove virtually all pollutants from tap water including lead bacteria pesticides medical residues chlorine and limescale Please visit us at www bluewatergroup com Document No 822901703 Rev...

Результаты поиска

Содержание CLEONE

Отзывы:

Похожие инструкции для CLEONE

Бренды по названию

Популярные бренды

Bluewater CLEONE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CLEONE

Отзывы:

Похожие инструкции для CLEONE

Бренды по названию

Популярные бренды