manualshive.com logo in svg

Hotpoint Ariston SXBHAE 920, Инструкция по эксплуатации, Страница: 201 / 213

Поделиться
Скачать
Hotpoint Ariston SXBHAE 920 Скачать руководство пользователя страница 201

„Zero Degree” itd.). Jeśli nie określono inaczej w broszurze danego produktu, można je usunąć, 

zachowując równoważne poziomy wydajności.

• Rozmieszczenie półek w chłodziarce nie ma wpływu na efektywność wykorzystania energii. Żyw-

ność powinna być umieszczona na półkach w taki sposób, aby zapewnić odpowiednią cyrkula-

cję powietrza: potrawy nie powinny dotykać się nawzajem, należy również pozostawić trochę 

miejsca między produktami spożywczymi a tylną ścianką.

• Pojemność przechowywania zamrożonej żywności można zwiększyć, usuwając kosze i, jeśli jest 

w wyposażeniu, półkę Stop Frost, przy zbliżonym zużyciu energii.

•  Uszkodzoną uszczelkę należy jak najszybciej wymienić.

•  Produkty klasy wysokoenergetycznej są wyposażone w wydajne silniki, które działają dłużej, ale 

zużywają mniejszą ilość energii. Nie należy się niepokoić jeśli silnik pracuje przez dłuższy czas.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

TO URZĄDZENIE MUSI BYĆ PODŁĄCZONE DO UZIEMIONEGO GNIAZDKA

• Przed włączeniem należy upewnić się, że napięcie zasilania jest takie samo jak podane na tablicz-

ce znamionowej. To urządzenie jest zaprojektowane do pracy przy napięciu 220 –240V AC; 50Hz. 

Podłączenie do dowolnego innego źródła zasilania może spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Produkt ten może być wyposażony w niewymienialną wtyczkę. Jeżeli konieczna jest wymiana 

bezpiecznika we wtyczce, należy ponownie założyć osłonę bezpiecznika. W przypadku zgubienia 

lub uszkodzenia osłony bezpiecznika, wtyczki nie wolno używać do czasu otrzymania odpowied-

niej zamiennej osłony.

• Jeśli wtyczka musi zostać wymieniona, ponieważ nie jest odpowiednia dla danego gniazdka lub 

ulegnie uszkodzeniu w jakikolwiek sposób, należy ją odciąć i zamontować odpowiednią wtyczkę 

zgodnie z instrukcją podłączenia. Powinno to być przeprowadzone przez uprawnionego elek-

tryka. Usunięta wtyczka musi być bezpiecznie zutylizowana, ponieważ włożenie jej do gniazda o 

natężeniu 13 Amp może wywołać zagrożenie elektryczne.

TRANSPORT I OBSŁUGA

Aby zapewnić bezpieczne podnoszenie, należy przechylić urządzenie o nie więcej niż 45 stopni do 

tyłu, trzymając za podstawę i tylne narożniki obudowy. Ostrożnie podnieść chłodziarkę. Nie wolno 

używać uchwytów drzwiowych do podnoszenia. Aby przenieść chłodziarkę na płaską, poziomą 

powierzchnię, należy ją lekko przechylić do tyłu, a następnie przesunąć do tyłu.

Urządzenie jest ciężkie i może spowodować obrażenia - należy upewnić się, że dysponujemy 

odpowiednią ilością osób do przemieszczania urządzenia.

INSTALACJA I WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

• Napięcie robocze urządzenia wynosi 220-240V przy częstotliwości 50Hz.

• Przed podłączeniem zasilania należy upewnić się, że napięcie na tabliczce znamionowej odpo-

wiada napięciu roboczemu instalacji elektrycznej w domu.

• Włożyć wtyczkę do złącza ze sprawnym uziemieniem. Jeśli gniazdo nie ma styku z uziemieniem 

lub wtyczka nie pasuje, zalecamy wezwanie uprawnionego elektryka w celu uzyskania pomocy.

• Należy umieścić urządzenie w miejscu, które nie jest wystawione na bezpośrednie działanie 

promieni słonecznych.

• Urządzenie powinno być umieszczone w odległości co najmniej 10 cm od pieców, piekarników i 

innych źródeł ciepła.

• Urządzenia tego nie wolno użytkować na zewnątrz ani pozostawiać w deszczu.

•  Jeśli urządzenie jest umieszczone obok zamrażarki skrzyniowej lub zamrażarki, powinno być między 

nimi co najmniej 10 cm odstępu, aby zapobiec powstawaniu wilgoci na powierzchni zewnętrznej.

• Nie należy umieszczać niczego na wierzchu urządzenia, należy je zainstalować w odpowiednim 

201

Содержание SXBHAE 920

Страница 1: ...ode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Manual de utiliza o Instrucciones para el uso Instrukcje u ytkowania Haszn lati utas t s N vod k pou it N...

Страница 2: ......

Страница 3: ...SXBHAE 920 SXBHAE 925 SXBHAE 930 POLSKI Instrukcja obs ugi ch odziarki Strona 197...

Страница 4: ...nd d rfen nur mit Trinkwasser bef llt werden Informationen Dieses Ger t enth lt keine Fluorchlorkohlenwasserstoffe Der K hlmittelkreislauf enth lt R134a oder R600a siehe Typenschild im Inneren des Ger...

Страница 5: ...pielen oder sich darin verstecken um zu verhindern dass sie darin eingeschlossen werden und ersticken Es muss im Einklang mit nationalen Sicherheitsbestimmungen m glich sein den Netzstecker des Ger ts...

Страница 6: ...t l ngere Zeit unbeachtet es stellt eine Gefahr f r spielende Kinder dar Ausf hrliche Einzelheiten ber Behandlung Wiederverwendung und Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den entsprechenden Amt...

Страница 7: ...ilter bei laufendem K hlschrank stets eingesetzt sein Ziehen Sie vor Wartungs und Reinigungsarbeiten den Netzstecker des Ger ts oder unterbrechen Sie die Stromversorgung Verwenden Sie das K hlfach nur...

Страница 8: ...ellen Sie sicher dass eine ausreichende Anzahl von Personen f r den Transport eingesetzt werden INSTALLATION UND EINSCHALTEN IHRES GER TES Die Betriebsspannung Ihres Ger tes betr gt 220 240 V 50 Hz Ko...

Страница 9: ...iebs kann ein leichtes Rauschen oder Pulsieren zu h ren sein Der Thermostat steuert den Kompressorbetrieb beim Ein und Ausschalten des Kompressors ist ein leichtes Klicken zu vernehmen das ist ganz no...

Страница 10: ...n oder gesenkt werden Nach Einstellung der T r auf die gew nschte H he die Sicherungsmutter nach links drehen und festziehen Wenn die K hlschrankt r zu niedrig ist ffnen Sie die T r drehen Sie die Ste...

Страница 11: ...11 IHR GER T UND DIE F CHER 1 Gefrierteil T rablage 2 Gefrierteilglasablage 3 Twist Eisbereiter 4 Gefrierfachschublade 5 K hlteilglasablage 6 Gem sefach 7 K hlteil T rablage...

Страница 12: ...dagegen zwischen 18 C und 25 C Hinweis Die Temperatur von frisch eingelagerten Lebensmitteln und die H u gkeit der T r ffnungen beeintr chtigen die Temperatur im K hlraum ndern Sie ggf die Temperatur...

Страница 13: ...r Funktion werden die Gefrierteiltemperatur automatisch auf 18 C gesetzt und der K hlraum abgeschaltet F r die Auswahl dieser Funktion m ssen Sie die Modus Taste dr cken bis das Symbol Vacation auf de...

Страница 14: ...u euchtet F r die Abwahl der Funktion die Modus Taste dr cken bis das Symbol Tiefk hlen auf dem Display erlischt Sperren Entsperren Um die Sperrfunktion zu benutzen m ssen Sie die Sperr Taste dr cken...

Страница 15: ...d Gefrierteil k nnen entsprechend Ihrem Bedarf angeordnet werden Zum Ausbau den Rost auf beiden Seiten fassen anheben 1 und nach vorn herausziehen 2 Ersetzen von Lampen Die Lampen des Gefrier und K hl...

Страница 16: ...Beuteln oder Folien zum Tieffrieren Vermeiden Sie dass Tiefk hlware mit einzufrierenden Lebensmittel in Ber hrung kommt Tiefk hlware muss nach dem Kauf so schnell wie m glich in das Gefrierfach gelegt...

Страница 17: ...angenehmen Ger chen zu vermeiden Abtauen Hinweis Seien Sie sehr vorsichtig bei der Ausf hrung dieser Arbeit Das Ger t ist frostfrei daher besteht keine Notwendigkeit den Gefrierteil abzutauen In dem u...

Страница 18: ...t ein besonders wenn die Luftfeuchtigkeit des Raums sehr hoch ist Je fter die T r bei feuchten Raumbedingungen ge fnet wird um so gr er ist das Risiko dass sich Feuchtigkeit absetzt Die Temperatur im...

Страница 19: ...eren Gegenst nde ber hrt Glucker oder Blubberger usche Die Ger usche entstehen wenn das K ltemittel durch die Leitungen der Anlage str mt Das ist normal Wasserger usche Das ist das normale Ger usch we...

Страница 20: ...able water only Information This appliance does not contain CFCs The refrigerant circuit contains R134a HFC or R600a HC see the rating plate inside the appliance Appliances with Isobutane R600a isobut...

Страница 21: ...or hide inside the appliance It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible or by means of an accessible multi pole switch installed upstr...

Страница 22: ...pecial collection centre do not leave the appliance unattended even for a few days since it is a potential source of danger for children For further information on the treatment recovery and recycling...

Страница 23: ...food and the freezer compartment only for storing frozen food freezing fresh food and making ice cubes Do not store glass containers with liquids in the freezer compartment since they may break Avoid...

Страница 24: ...t is obtained If the plug has to be changed because it is not suitable for your socket or becomes damaged in any way it should be cut off and an appropriate plug fitted following the wiring instructio...

Страница 25: ...work Locate the control panel and set the temperature of the fridge compartment to 4 C and the freezer compartment to 18 C Close the door You may hear faint gurgling or bubbling sounds when the refri...

Страница 26: ...iance must be earthed Fuse replacement If the mains lead of this appliance is fitted with a BS 1363A 13amp fused plug to change a fuse in this type of plug use an A S T A approved fuse to BS 1362 type...

Страница 27: ...LIANCE AND THE COMPARTMENTS 1 Freezer door rack 2 Freezer compartment glass shelf 3 Twist ice box 4 Freezer compartment drawer 5 Refrigerator compartment glass shelf 6 Vegetable crisper 7 Refrigerator...

Страница 28: ...should be between 18 C and 25 C Note The temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the refrigerator compartment If required change the temperat...

Страница 29: ...ill be turned off To use the vacation mode you must press the mode button until the vacation icon is lit on the display To exit the vacation mode press the mode button until no mode icon is lit on the...

Страница 30: ...tton until no mode icon is lit on the display Lock unlock To use the lock function you must press the lock button the symbol on the display will be lit This will cause all actions to be ignored until...

Страница 31: ...the button to enter the quick cooling mode Icon lights up the quick cooling mode will start after locking 4 Quick freezing mode Press the button to enter the quick freezing mode Icon lights up the qu...

Страница 32: ...You can adjust the racks in the fridge and freezer compartments to yourrequired configuration To remove a rack hold both sides of the rack lift it upwards 1 and then pull it towards you 2 Bulb Replace...

Страница 33: ...o come in to direct contact with food to be frozen Pre frozen food must be placed in the freezer as quickly as possible after purchasing To prevent frost damage to fresh vegetables or fruits they must...

Страница 34: ...the appliance is not in use for long periods disconnect from the electricity supply empty all of the food and clean the inside Leave the door open to prevent the build up of odours Defrosting Note Car...

Страница 35: ...The more frequently the door is opened in humid conditions the more chance of the build up of moisture The temperature within the appliance is too cold Increase the working temperature by adjusting t...

Страница 36: ...the pipes within the system This is normal Water flowing sound This is the normal sound of water flowing into the drain trough during the defrosting process If the appliance is operating noisily comp...

Страница 37: ...l eau potable Informations cet appareil ne contient pas de chlorofluorocarbures Le circuit r frig rant contient du R134a HFC ou du R600a HC voir l tiquette signal tique l int rieur de l appareil Le c...

Страница 38: ...prise conform ment aux normes de s curit nationale Branchez l appareil dans une prise de mise la terre l appareil doit tre correctement branch une installation de mise la terre agr e N utilisez ni ra...

Страница 39: ...ant un centre de collecte sp cialis ne laissez pas l appareil sans surveillance ne serait ce que pour quelques jours car il repr sente une source de danger potentielle pour les enfants Pour obtenir de...

Страница 40: ...op rations d entretien ou de nettoyage d branchez la fiche d alimentation lectrique de la prise de courant ou coupez l alimentation lectrique Utilisez le compartiment r frig rateur uniquement pour st...

Страница 41: ...240 V 50 Hz Avant de brancher l appareil sur le secteur v rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond bien la tension de la ligne lectrique de votre domicile Ins rez la fiche...

Страница 42: ...gargouillement lorsque le liquide de refroidissement circule dans le syst me de refroidissement et dans les tubulures l arri re de l appareil Pendant le fonctionnement du compresseur vous pouvez enten...

Страница 43: ...ou abaisser la porte Lorsque la porte est bien r gl e resserrez l crou de blocage en le tournant dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Si la porte du r frig rateur est trop basse Ouvrez l...

Страница 44: ...VOTRE APPAREIL ET SES COMPARTIMENTS 1 Balconnet cong lateur 2 Clayette en verre cong lateur 3 Bac gla ons 4 Tiroir cong lateur 5 Clayette en verre r frig rateur 6 Bac l gumes 7 Balconnet r frig rateu...

Страница 45: ...rise entre 18 C et 25 C Remarque La temp rature des aliments d pos s dans l appareil et la fr quence d ouverture de la porte ont une influence sur la temp rature l int rieur du compartiment r frig rat...

Страница 46: ...re appareil n est pas utilis r guli rement par exemple lorsque vous partez en vacances Si vous s lectionnez ce mode de fonctionnement la temp rature du compartiment cong lateur sera automatiquement ma...

Страница 47: ...ment rapide soit allum e Pour quitter ce mode appuyez sur la touche Mode jusqu ce que l ic ne Quick cool Refroidissement rapide soit teinte Lock unlock Verrouillage D verrouillage Pour utiliser la fon...

Страница 48: ...des balconnets des compartiments r frig rateur et cong lateur selon vos besoins Pour enlever un balconnet saisissez le de chaque c t soulevez le 1 puis tirez le vers vous 2 Remplacement des ampoules L...

Страница 49: ...act direct avec des aliments congeler Les aliments d j surgel s doivent tre plac s dans le cong lateur le plus rapidement possible apr s l achat Pour viter que vos fruits et l gumes ne soient ab m s p...

Страница 50: ...idez le et nettoyez l int rieur Laissez les portes ouvertes pour viter les mauvaises odeurs D givrage Remarque Si vous devez d givrer l appareil prenez les pr cautions suivantes L appareil est antigiv...

Страница 51: ...d humidit dans l appareil augmente La temp rature dans l appareil est trop basse Augmentez la temp rature en la r glant sur une valeur sup rieure La temp rature la plus basse ne doit tre utilis e que...

Страница 52: ...pas d autres l ments Gargouillement Ce bruit est provoqu par la circulation du liquide de refroidissement dans les tuyaux de l appareil Ceci est normal Bruit d eau Le bruit de l eau qui coule dans le...

Страница 53: ...amente con agua potable Informaci n Este electrodom stico no contiene CFC El circuito de refrigerante contiene R134a HFC o R600a HC consulte la placa de caracter sticas en el interior del electrodom s...

Страница 54: ...esconectar el electrodom stico de la alimentaci n el ctrica desconect ndolo si el enchufe est accesible o mediante un interruptor omnipolar accesible instalado delante del enchufe en conformidad con l...

Страница 55: ...a no deje el electrodom stico sin supervisi n ni unos pocos d as ya que puede resultar peligroso para los ni os Para m s informaci n sobre el tratamiento la recuperaci n y el reciclaje de este product...

Страница 56: ...de la red Utilice el compartimento frigor fico solamente para conservar alimentos frescos y el compartimento congelador solamente para conservar alimentos congelados congelar alimentos frescos y hace...

Страница 57: ...V 50 Hz Antes de enchufar el aparato aseg rese de que la tensi n que figura en la placa de caracter sticas coincide con la de la casa Enchufe el aparato en una toma de corriente con tierra Si la toma...

Страница 58: ...las bobinas y los tubos de la parte posterior del aparato Es posible que oiga zumbidos o ruidos cuando el compresor est en marcha El termostato controla el funcionamiento del compresor y puede que oig...

Страница 59: ...stra en la figura Una vez ajustada la posici n de la puerta gire la tuerca de bloqueo hacia la izquierda Cuando la puerta est excesivamente baja Abra la puerta y utilice una llave inglesa para girar l...

Страница 60: ...puerta del congelador 2 Estante de cristal del compartimento congelador 3 Caj n de hielo por giro 4 Caj n del compartimento congelador 5 Estante de cristal del compartimento frigor fico 6 Caj n para f...

Страница 61: ...18 y 25 C Nota La temperatura de los alimentos almacenados y la frecuencia con la que se abre la puerta afecta a la temperatura del compartimento frigor fico Si fuera necesario cambie la temperatura a...

Страница 62: ...i n la temperatura del congelador autom ticamente se regula en 18 C y el compartimento frigor fico se apaga Para activar el modo de vacaciones pulse el bot n del modo hasta que se ilumine el icono cor...

Страница 63: ...ta que se apague el icono correspondiente en la pantalla Bloqueo desbloqueo Para utilizar la funci n de bloqueo pulse el bot n del candado se ilumina el s mbolo correspondiente en la pantalla Una vez...

Страница 64: ...pueden ajustar a la altura deseada Para quitar un anaquel sujete el anaquel por ambos lados lev ntelo 1 y tire hacia fuera 2 Sustituci n de la bombilla Las bombillas del frigor fico y congelador son d...

Страница 65: ...ntos que se van a congelar Los alimentos precongelados deben introducirse en el congelador lo antes posible Para evitar que el hielo da e las frutas y verduras frescas es necesario procesarlas adecuad...

Страница 66: ...periodo de tiempo desconecte el suministro el ctrico vac e el aparato y limpie la cavidad interior Deje las puertas abiertas para evitar la formaci n de malos olores Descongelaci n Nota Tenga cuidado...

Страница 67: ...humedad en el ambiente Si se abre la puerta con frecuencia en ambientes h medos hay m s posibilidades de que se acumule humedad La temperatura dentro del aparato es demasiado fr a Suba la temperatura...

Страница 68: ...l pasar por el circuito refrigerante del sistema Esto es completamente normal Agua que fluye Es el ruido normal cuando el agua fluye al desag e durante el proceso de descongelaci n Si el aparato saca...

Страница 69: ...azioni questo apparecchio privo di CFC Il circuito refrigerante contiene R134a HFC o R600a HC vedere la targhetta di matricola posta all interno dell apparecchio Apparecchi con isobutano R600a l isobu...

Страница 70: ...ecchio dalla rete elettrica disinserendo la spina se questa accessibile o tramite un interruttore multipolare accessibile installato a monte della presa e conforme ai requisiti di sicurezza locali Ins...

Страница 71: ...ositi punti di raccolta non lasciandolo incustodito neanche per pochi giorni essendo una fonte di pericolo per i bambini Per ulteriori informazioni sul trattamento recupero e riciclaggio di questo app...

Страница 72: ...azione Utilizzare il comparto frigorifero solo per la conservazione di alimenti freschi e il comparto congelatore solo per la conservazione di alimenti congelati per la congelazione di cibi freschi e...

Страница 73: ...nte e potrebbe provocare lesioni accertarsi che siano presenti persone fisicamente idonee per spostare l apparecchio INSTALLAZIONE E ACCENSIONE DELL APPARECCHIO La tensione di esercizio dell apparecch...

Страница 74: ...reddamento e attraverso le serpentine o i tubi sul retro dell apparecchio Quando il compressore in funzione possibile udire un leggero ronzio o un rumore intermittente Il termostato controlla il funzi...

Страница 75: ...durre l altezza della porta Quando la porta nella posizione desiderata serrare il dado di fissaggio ruotandolo in senso antiorario Quando la porta del frigorifero troppo bassa Aprire la porta e serven...

Страница 76: ...MPARTI 1 Balconcini congelatore 2 Ripiano in vetro comparto congelatore 3 Scatola del ghiaccio girevole 4 Cassetto comparto congelatore 5 Ripiano in vetro comparto frigorifero 6 Cassetto verdure 7 Bal...

Страница 77: ...mperatura degli alimenti freschi introdotti nell apparecchio e la frequenza di apertura della porta influiscono sulla temperatura nel comparto frigorifero Se necessario modificare l impostazione della...

Страница 78: ...del comparto congelatore viene impostata automaticamente su 18 C e il comparto frigorifero viene spento Per impostare la modalit di vacanza premere il tasto MODE finch l icona di vacanza non si illum...

Страница 79: ...dalla modalit di raffreddamento rapido premere il tasto MODE finch sul display non illuminata alcuna icona di modalit Blocco sblocco Per usare la funzione di blocco premere il tasto di blocco il simb...

Страница 80: ...alconcini dei comparti frigorifero e congelatore nel modo desiderato Per rimuovere un balconcino afferrarne entrambi i lati fare scorrere verso l alto 1 e quindi tirare verso di s 2 Sostituzione della...

Страница 81: ...atto con gli alimenti ancora da congelare Gli alimenti precongelati devono essere introdotti nel congelatore prima possibile dopo l acquisto Per evitare che ortaggi e frutta freschi vengano danneggiat...

Страница 82: ...to per un lungo periodo scollegarlo dalla rete di alimentazione rimuovere tutto il contenuto e pulire l interno Lasciare aperte le porte per impedire la formazione di cattivi odori Sbrinamento Nota es...

Страница 83: ...a probabilit di formazione di umidit all interno dell apparecchio La temperatura all interno dell apparecchio troppo bassa Aumentare la temperatura di funzionamento impostando la temperatura su un val...

Страница 84: ...questo rumore viene emesso quando il fluido refrigerante scorre attraverso i tubi all interno del sistema Tale fenomeno da considerarsi normale Rumore di scorrimento d acqua si tratta del normale rumo...

Страница 85: ...nformace Tento spot ebi neobsahuje CFC Chladic okruh obsahuje R134a HFC a R600a HC viz typov t tek uvnit spot ebi e Spot ebi e obsahuj c isobutan R600a isobutan je p rodn plyn bez kodliv ch ink na ivo...

Страница 86: ...si uvnit spot ebi e ani se v n m schov vat V souladu s vnitrost tn mi bezpe nostn mi normami mus b t mo n odpojit spot ebi od elektrick s t vyta en m z str ky je li p stupn nebo prost ednictv m p stup...

Страница 87: ...ov n odpadu a odevzdejte ho do p slu n ho sb rn ho dvora nenech vejte ho bez dozoru ani jen na n kolik dn proto e pro d ti p edstavuje mo n zdroj nebezpe Dal informace o zpracov n rekuperaci a recykla...

Страница 88: ...mrazni ky ned vejte sklen n n doby s tekutinami proto e by mohly prasknout Vyvarujte se skladov n nezabalen ch potravin v p m m kontaktu s vnit n mi povrchy chladni ky nebo mrazni ky rovka pou ita uv...

Страница 89: ...ZAPNUT SPOT EBI E Provozn nap t pro v spot ebi je 220 240 p i frekvenci 50 Hz P ed zapojen m do elektrick s t se ujist te e nap t na typov m t tku odpov d pracovn mu nap t elektrick ho syst mu ve va d...

Страница 90: ...Jakmile se v e usad zapn te spot ebi a kompresor za ne pracovat Najd te ovl dac panel a nastavte teplotu chladni ky na 4 C a mrazni ky na 18 C Zav ete dve e Kdy se chladic kapalina erp chladic m potru...

Страница 91: ...it v ku dve Jakmile se dve e nastav do po adovan polohy ut hn te pojistnou matici ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek Kdy jsou dve e chladni ky p li n zk Otev ete dve e a pomoc kl e ot ejte se izov...

Страница 92: ...JEHO ODD LY 1 Dve n p ihr dky mrazni ky 2 Sklen n police mrazic ho odd lu 3 Oto n v robn k ledu 4 Z suvka mrazic ho odd lu 5 Sklen n police chladic ho odd lu 6 Z suvka na erstvou zeleninu 7 Chladni ka...

Страница 93: ...rdn provozn teplota pro mrazni ky by m la b t mezi 18 C a 25 C Pozn mka Teplota erstv ulo en ch potravin a ast otv r n dve ovliv uj teplotu v prostoru chladni ky V p pad pot eby zm te nastaven teploty...

Страница 94: ...a tko re imu a se na displeji rozsv t ikona dovolen Pro ukon en re imu Dovolen je t eba stisknout tla tko re imu a na displeji zmiz v echny ikony dovolen D le it upozorn n Je li zvolen tento re im pak...

Страница 95: ...nout odemknout Pro pou it funkce Zamknout je t eba stisknout tla tko Zamknout a se na displeji rozsv t p slu n symbol To zp sob e v echny akce bude spot ebi ignorovat dokud nen zamknut zru eno Chcete...

Страница 96: ...hladni ce a mrazni ce m ete rovn nastavit podle sv ho p n Chcete li odstranit p ihr dku podr te ji na obou stran ch vysu te ji nahoru 1 a vyt hn te ji sm rem k sob 2 V m na rovky rovky v chladni ce a...

Страница 97: ...ji zmrazen ch potravin Mra en potraviny se mus vlo it do mrazni ky co nejd ve po zakoupen Aby se zabr nilo po kozen erstv zeleniny nebo ovoce mrazem mus b t zpracov ny odpov daj c m zp sobem je t p e...

Страница 98: ...at odpojte ho od elektrick s t vyndejte v echny potraviny a spot ebi vy ist te Dve e nechte trochu pootev en aby se uvnit netvo ily ne douc pachy Odmrazov n Pozn mka P i prov d n n sleduj c ho postupu...

Страница 99: ...velmi vysok m ast ji se dve e ve vlhk m prost ed otv raj t m rychleji se vlhkost hromad Teplota uvnit spot ebi e je p li n zk Zvy te pracovn teplotu nastaven m teploty na vy rove Nejni nastaven teplo...

Страница 100: ...m se dot kat okoln ho n bytku nebo st n Bubl n a zur en Tento hluk je zp soben proud n m chladic kapaliny p es potrub v syst mu To je norm ln jev Zvuk tekouc vody Toto je norm ln zvuk vody proud c do...

Страница 101: ...otrebi neobsahuje l tky CFC Rozvody chladiva obsahuj plyny R134a HFC alebo R600a HC pozri dajov t tok vo vn tri spotrebi a Spotrebi e s izobut nom R600a izobut n je pr rodn plyn bez negat vnych inkov...

Страница 102: ...a vo vn tri spotrebi a Spotrebi mus by mo n odpoji od nap jania bu vytiahnut m z str ky pokia je ahko dostupn alebo prostredn ctvom pr stupn ho viacp lov ho prep na a nain talovan ho v hornopr dovom s...

Страница 103: ...vid cii odpadu odvezte ho do pecializovan ho zbern ho strediska spotrebi nenech vajte bez dozoru ani na nieko ko sn preto e pre deti m e predstavova potenci lnu hrozbu Podrobnej ie inform cie o manipu...

Страница 104: ...ck nap janie sie ov m sp na om Prie inok chladni ky vyu vajte v lu ne na uchov vanie erstv ch potrav n a priestor mrazni ky v lu ne na uchov vanie mrazen ch potrav n mrazenie erstv ch potrav n a v rob...

Страница 105: ...redstavuje 220 240 V pri 50 Hz Pred zapojen m spotrebi a do elektrickej siete sa uistite e nap tie na v konnostnom t tku zodpoved pracovn mu nap tiu elektrick ho syst mu vo va ej dom cnosti Z suvku vl...

Страница 106: ...y na 4 C Teplotu mrazni ky nastavte na 18 C Zatvorte dvierka Po as erpania chladiva do chladiaceho syst mu cez cievky a potrubia na zadnej strane zariadenia m ete za u slab zur anie alebo bublanie Ak...

Страница 107: ...rej v ku dver zdvihnete alebo spust te Po nastaven dvierok do po adovanej polohy utiahnite poistn maticu jej oto en m proti smeru hodinov ch ru i iek Ak s dvere chladni ky pr li n zko Otvorte dvierka...

Страница 108: ...OTREBI A JEHO PRIE INKY 1 Dverov ko k v mrazni ke 2 Sklenen polica mrazni ky 3 N doba na ad Twist 4 Z suvka mraziaceho priestoru 5 Sklenen polica chladni ky 6 Z suvka na zeleninu 7 Dverov ko k v chlad...

Страница 109: ...prev dzkov teplota mrazni ky by zas mala by medzi nastaven medzi 18 C a 25 C Pozn mka Na teplotu v chladni ke vpl va teplota erstvo uskladnen ch potrav n a frekvencia otv rania dvierok Ak je to potreb...

Страница 110: ...vypne Ak chcete re im Dovolenka zapn stl ajte tla idlo re imu dovtedy k m sa na displeji nerozsvieti ikona Dovolenka Ak chcete re im Dovolenka zru i stl ajte tla idlo re imu dovtedy k m nebude na dis...

Страница 111: ...ie zru i stl ajte tla idlo re imu dovtedy k m nebude na displeji svieti iadna ikonka re imu Zamknutie odomknutie Ak chcete pou i funkciu uzamknutia stla te tla idlo uzamknutia na displeji sa rozsvieti...

Страница 112: ...priestore chladni ky a mrazni ky si m ete upravi pod a seba Pri vyberan ko a ho dr te za obidve strany nadvihnite 1 a potom potiahnite smerom k sebe 2 V mena iarovky O osvetlenie v chladni ke a mrazn...

Страница 113: ...s potravinami ktor sa chyst te zamrazi Predmrazen potraviny je do mrazni ky potrebn umiestni o najsk r po ich n kupe Spr vnym spracovan m ovocia a zeleniny pred dete ich po kodeniu po vlo en do mrazia...

Страница 114: ...nepou vate odpojte ho z elektrickej siete vyberte v etky potraviny a vy istite vn traj ok Ak nech te dvere otvoren zabr nite vzniku nepr jemn ho z pachu Odmrazovanie Pozn mka Pri vykon van nasleduj ce...

Страница 115: ...vysok m astej ie otv rate dvierka pri vlhk ch podmienkach t m v ie je riziko e sa bude kondenzova vlhkos Teplota vn tri spotrebi a je pr li n zka Upraven m teploty na vy iu hodnotu zv te pracovn tepl...

Страница 116: ...olit ch predmetov Zvuky zur ania alebo bublania Tento zvuk vytv ra prietok chladiva cez potrubie syst mu Tento jav je norm lny Zvuk prietoku vody Ide o be n zvuk pr denia vody cez odtok po as procesu...

Страница 117: ...117 CFC R134a HFC R600a HC R600a R134a GWP 1300 C...

Страница 118: ...118 8...

Страница 119: ...119 1 100 2 2002 96 EC WEEE 1935 2004 2006 95 EC 73 23 EEC 2004 108 CE 1 24 2 3...

Страница 120: ...120 C SN od 10 do 32 N od 16 do 32 ST od 16 do 38 T od 16 do 43 244 2009...

Страница 121: ...121 220 240 50 13 Stop Frost 10 2 2 4 261 23 11 09 1222 31 12 09...

Страница 122: ...122 220 240 50 10 10 30 10 7 5 45...

Страница 123: ...123 5 2 3 4 C 18 C...

Страница 124: ...124 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 125: ...125 1 2 3 4 5 6 3 0 C 4 C 18 C 25 C 16 C 24 C 30 A B C D...

Страница 126: ...126 2 C 8 C 30 4 18 C 12 24 C 26 24 C 26...

Страница 127: ...127 24 C 2 C 26 2 30 24 C 26 24 C 2 30 3 1 2...

Страница 128: ...128 1 2 12...

Страница 129: ...129 18 C 4 12 2 6 12 6...

Страница 130: ...130 5 0 5 frost free...

Страница 131: ...131 2 0 C...

Страница 132: ...132 1 2 3 SERVICE...

Страница 133: ...parat nu con ine clorofluorocarburi CFC Circuitul de r cire con ine R134a HFC sau R600a HC vezi pl cu a cu date tehnice din interiorul aparatului Aparatele cu izobutan R600a izobutanul este un gaz nat...

Страница 134: ...e prin scoaterea techerului din priz dac techerul este disponibil fie prin intermediul unui ntrerup tor multipolar de re ea situat n amonte de priz n conformitate cu standardele na ionale privind sigu...

Страница 135: ...at nici m car c teva zile deoarece reprezint o surs poten ial de pericol pentru copii Pentru informa ii ulterioare referitoare la tratarea valorificarea i reciclarea acestui produs contacta i biroul l...

Страница 136: ...tul frigider doar pentru p strarea alimentelor proaspete iar compartimentul congelator doar pentru p strarea alimentelor nghe ate congelarea alimentelor proaspete i producerea cuburilor de ghea Nu p s...

Страница 137: ...de func ionare a aparatului dumneavoastr este de 220 240 V la 50Hz nainte de racordarea la re eaua electric asigura i v c tensiunea de pe pl cu a indicatoare corespunde tensiunii de func ionare a re e...

Страница 138: ...ab c nd agentul frigorific este pompat n sistemul de r cire i prin bobinele sau tuburile din spatele aparatului C nd compresorul este n func iune este posibil s auzi i un b z it sau o vibra ie u oar T...

Страница 139: ...e mai jos pentru a ridica sau cobor n l imea u ii Odat ce u a este reglat n pozi ia dorit str nge i piuli a de blocare rotind o n sens antiorar C nd u a frigiderului este jos Deschide i u a folosi i o...

Страница 140: ...li a u ii congelatorului 2 Raftul de sticl al compartimentului congelator 3 Distribuitor de ghea 4 Sertarul compartimentului congelator 5 Raftul de sticl al compartimentului congelator 6 Sertar pentru...

Страница 141: ...entului congelator trebuie s fie ntre 18 C i 25 C Not Temperatura alimentelor introduse i frecven a deschiderii u ii afecteaz temperatura compartimentului frigider Regla i temperatura dac este necesar...

Страница 142: ...tura compartimentului congelator va fi reglat automat la 18 C iar compartimentul frigider se va opri Pentru a folosi modul Vacan trebuie s ap sa i butonul de mod p n c nd pictograma Vacan se aprinde p...

Страница 143: ...ru a ie i din modul R cire rapid trebuie s ap sa i butonul de mod p n c nd nu mai este aprins nicio pictogram de mod pe afi aj Blocare deblocare Pentru a folosi func ia de blocare trebuie s ap sa i bu...

Страница 144: ...poli ele din compartimentul frigider i compartimentul congelator n configura ia dorit de dumneavoastr Pentru a ndep rta o poli ine i de ambele p r i ale poli ei ridica i o 1 i apoi trage i o nspre du...

Страница 145: ...u alimentele nc necongelate Alimentele pre congelate trebuie introduse n congelator c t mai repede posibil dup achizi ionare Pentru a preveni deteriorarea prin nghe are a legumelor i fructelor proaspe...

Страница 146: ...eaua electric scoate i toate alimentele i cur a i interiorul L sa i u a deschis pentru a preveni formarea mirosurilor nepl cute Decongelare Not Trebuie s ave i grij la efectuarea urm toarei proceduri...

Страница 147: ...mezeala este mai mare cu at t ansele de acumulare a umezelii sunt mai mari Temperatura din interiorul aparatului este prea sc zut M ri i temperatura de func ionare regl nd temperatura la un nivel mai...

Страница 148: ...fic care curge prin evile sistemului Acest lucru este normal Sunet de scurgere a apei Acesta este sunetul normal al apei care curge n jgheabul de scurgere n timpul procesului de decongelare Dac aparat...

Страница 149: ...149 R134a HFC R600a HC R600a R134a GWP 1 300 C...

Страница 150: ...150 8...

Страница 151: ...151 1 100 2 WEEE 2002 96 EC CE 1935 2004 2006 95 CE 73 23 CEE 2004 108 EC EMC 1 24 2 3...

Страница 152: ...152 C SN 10 32 N 16 32 ST 16 38 T 16 43 244 2009...

Страница 153: ...153 220 240 50 13 45 10 2 2 4 23 11 09 Nn 261 FZ 31 12 09 Nn 1222 XXXX...

Страница 154: ...154 3 4 C 18 C 220 240 50 10 10 30 10 7 5...

Страница 155: ...155 5 2...

Страница 156: ...156 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 157: ...157 1 2 3 4 5 6 3 0 C 4 C 18 C 25 C 16 C 24 C 30 A B C D...

Страница 158: ...158 2 C 8 C 30 4 18 C 12 26 24 C 26 24 C...

Страница 159: ...159 26 2 30 24 C 2 C 26 24 C 2 30 2 C 3 1 2...

Страница 160: ...160 1 2 12...

Страница 161: ...161 18 C 4 12 2 6 12 6...

Страница 162: ...162 5 0 5...

Страница 163: ...163 2 0 C...

Страница 164: ...164 1 2 3...

Страница 165: ...165 R134a R600a R600a R134a 1300...

Страница 166: ...166 8...

Страница 167: ...167 1 100 2 2002 96 C WEEE CE No 1935 2004 2006 95 CE 73 23 CEE 2004 108 EC 1 24 2 2 3...

Страница 168: ...168 C SN 10 32 N 16 32 ST 16 38 T 16 43 EC 244 2009...

Страница 169: ...169 220 240 50 13 45 10 2 2 4...

Страница 170: ...170 220 240 50 10 10 30 10 7 5 3 4 C 18 C...

Страница 171: ...171 5 2...

Страница 172: ...172 1 2 3 Twist Ice 4 5 6 7...

Страница 173: ...173 1 2 3 Vacation 4 Quick freeze 5 Quick cool 6 Lock unlock 3 0 4 18 C 25 C 16 C 24 30 A B C D...

Страница 174: ...174 2 C 8 30 4 Vacation Quick freeze Quick freeze and cool Quick cool 18 C Quick freeze 12 24 26 24 C 26...

Страница 175: ...175 Quick freeze and cool 24 26 2 2 30 24 C 26 Quick cool 2 2 30 Lock unlock 3 1 2 Quick Freeze...

Страница 176: ...176 1 2 12...

Страница 177: ...177 18 C 4 12 2 6 12 6...

Страница 178: ...178 5 0 5...

Страница 179: ...179 2 0 C...

Страница 180: ...180 1 2 3 SERVICE...

Страница 181: ...181 0 17 0 81 Pa 1 7 8 1 R600a 8...

Страница 182: ...182...

Страница 183: ...183 1 100 2 E 2002 96 EC WEEE CE 1935 2004 2006 95 CE 73 23 CEE EMC 2004 108 C 1 24 2 3...

Страница 184: ...184 C 10 o 32 16 o 32 16 o 38 16 o 43 244 2009...

Страница 185: ...185 220 240V AC 50Hz 13 45 220 240V 50Hz...

Страница 186: ...186 3 4 C 18 C 10 cm 10 cm 30 cm 10 cm 7 5 cm...

Страница 187: ...187 N 5 2...

Страница 188: ...188 1 2 3 Twist 4 5 6 7...

Страница 189: ...189 1 2 3 4 5 6 3 N 0 C 4 C 18 C 25 C N 16 C 24 C 30 A...

Страница 190: ...190 2 C 8 C 30 4 18 C 12 24 C 26 24 C 26...

Страница 191: ...191 24 C 2 C 26 2 30 24 C 26 2 C 2 30 3 1 2...

Страница 192: ...192 1 2 LED modul 12V...

Страница 193: ...193 18 C 4 12 2 6 12 6...

Страница 194: ...194 5 ml 0 5 N...

Страница 195: ...195 2 0 C o o a...

Страница 196: ...196 1 2 3 SERVICE...

Страница 197: ...a To urz dzenie nie zawiera CFC Obw d ch odzenia zawiera czynnik R134a HFC lub R600a HC patrz tabliczka znamio nowa wewn trz urz dzenia Urz dzenia zawieraj ce Izobutan R600a izobutan jest gazem natura...

Страница 198: ...i im na zabaw lub chowa nie si wewn trz urz dzenia Musi istnie mo liwo od cze nia urz dzenia od r d a zasila nia poprzez wyj cie wtyczki je li wtyczka jest dost pna lub za pomoc dost pnego prze cz nik...

Страница 199: ...czaj c je do specjalnego punktu zbi rki Nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru nawet na kilka dni poniewa stanowi ono potencjalne r d o zagro enia dla dzieci Dal sze informacje na temat utylizacji z om...

Страница 200: ...domowych i nie jest odpowiednia do og lnego o wietlenia pomieszcze w gospodarstwie domowych dyrektywa WE 244 2009 Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za obra enia os b lub zwierz t ani za straty ma...

Страница 201: ...wiek spos b nale y j odci i zamontowa odpowiedni wtyczk zgodnie z instrukcj pod czenia Powinno to by przeprowadzone przez uprawnionego elek tryka Usuni ta wtyczka musi by bezpiecznie zutylizowana poni...

Страница 202: ...ianki ciany wewn trzne urz dzenia umy g bk nawil on letni wod z myd em Przeczy ci czyst wod i wytrze do sucha Po pierwszym w czeniu urz dzenia mo e wydziela si nieprzyjemny zapach kt ry zniknie gdy ur...

Страница 203: ...Je li zamontowana wtyczka nie pasuje do gniazda sieciowego w miejscu u ytkowania urz dzenia nale y skontaktowa si z serwisem technicznym w celu uzyskania dalszych instrukcji Nie nale y podejmowa samod...

Страница 204: ...O KOMORY 1 P ka rega na drzwiach zamra arki 2 P ka szklana komory zamra arki 3 Pojemnik na l d 4 Szuflada w komorze zamra arki 5 P ka szklana komory ch odziarki 6 Pude ko na warzywa 7 Rega na drzwiach...

Страница 205: ...k blokady przez 3 sekundy a symbol blokady zniknie z wy wietlacza Uwaga Standardowa temperatura pracy ch odziarki powinna wynosi od 0 C do 4 C a standar dowa temperatura pracy zamra arki od 18 C do 25...

Страница 206: ...zostanie wy czona Aby korzysta z trybu urlopowego nale y naciska przycisk trybu a na wy wietlaczu zapali si ikona trybu urlopowego Aby wyj z trybu urlopowego nale y naciska przycisk trybu a na wy wiet...

Страница 207: ...go ch odzenia nale y naciska przycisk trybu a na wy wietlaczu nie b dzie pod wietlona adna ikona trybu Blokowanie odblokowanie Aby skorzysta z funkcji blokady nale y nacisn przycisk blokady na wy wiet...

Страница 208: ...ch ch odziarki i zamra arki mo na dostosowa do wymaganej konfiguracji Aby wyj rega nale y przytrzyma obie strony rega u podnie go do g ry 1 a nast pnie poci gn do siebie 2 Wymiana ar wki Lampy w ch od...

Страница 209: ...b owin w worki lub foli kt re nadaj si do zamra ania Nie dopuszcza do bezpo redniego kontaktu zamro onej ywno ci z ywno ci przeznaczon do zamro enia Wst pnie zamro one produkty spo ywcze musz by umies...

Страница 210: ...ycznego usn ca ywno i wyczy ci wn trze Drzwi nale y pozostawi otwarte aby zapobiec powsta waniu nieprzyjemnych zapach w Rozmra anie Uwaga Podczas wykonywania poni szej procedury nale y zachowa ostro n...

Страница 211: ...h warunkach tym wi ksze s szanse na gromadzenie si wilgoci Temperatura wewn trz urz dzenia jest zbyt niska Zwi kszy temperatur pracy dostosowuj c j do wy szego poziomu Najni sza warto nastawienia temp...

Страница 212: ...ch odz cy przep ywa przez rury w instalacji Jest to zjawisko normalne Odg osy przep ywu wody Jest to normalny d wi k wody wp ywaj cej do korytka odp ywowego podczas procesu odszraniania Je eli urz dze...

Страница 213: ...400011033300 400011033300 DE EN FR ES IT CS SK RU RO KK UK SR...

Отзывы:

Нет отзывов