Hoshizaki IM-240ANE Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 59

ITALIANO

7. COLLEGAMENTO DI ALIMENTAZIONE DELL’ACQUA E COLLEGAMENTO DI SCARICO

AVVERTENZA

Collegare solo all’approvvigionamento dell’acqua potabile fredda.

* I collegamenti all’approvvigionamento idrico di rete devono essere eseguiti in conformità ai requisiti vigenti delle norme relative

all’approvvigionamento dell’acqua e ai raccordi dell’acqua.

* L’acqua utilizzata per la fabbricazione del ghiaccio deve essere potabile. Laddove la qualità dell’acqua può causare

disincrostazione,

- è consigliabile l’installazione di un filtro esterno o di un addolcitore. Contattare un esperto in trattamenti idrici locale o un

agente dell’assistenza Hoshizaki.

- È consigliabile impostare la modalità con flusso di scarico completo. Contattare il locale centro di assistenza Hoshizaki.

* La pressione dell’approvvigionamento dell’acqua deve essere di minimo 0,07 MPa (0,7 bar) e massimo 0,78 MPa (8 bar).

Se la pressione è superiore a 0,78 MPa (8 bar), utilizzare una valvola limitatrice di pressione appropriata. NON strozzare il

rubinetto dell’acqua.

* In alcune località, per eseguire lavori idraulici sono necessari un permesso specifico nonché l’assistenza di un idraulico qualificato.

* La macchina è caratterizzata da un flusso di drenaggio a gravità: assicurarsi che il tubo di scarico abbia una pendenza adatta.

* I circuiti di scarico non devono essere installati direttamente nella rete fognaria. È necessario

lasciare un traferro verticale di minimo 5 cm ttra l’estremità dei tubi di scarico dalla macchina e il

deposito di raccolta cubetti e lo scarico a pavimento.

* Prevenire un riflusso nel deposito di raccolta cubetti.

* Nei modelli con raffreddamento ad acqua può essere necessario applicare nell’impianto di

raffreddamento un dispositivo contro il riflusso.

* Assicurarsi di utilizzare i nuovi set di tubi forniti con l’apparecchio. Non riutilizzare i set di tubi

vecchi.

[Modello raffreddato ad aria]

1) Collegare l’estremità a gomito del tubo di entrata (flessibile, accessorio) al raccordo G3/4, situato sul lato posteriore della

macchina, come indicato, facendo attenzione che la rondella di tenuta in gomma sia posizionata in modo corretto. Serrare a

mano quanto basta a evitare perdite.

2) Collegare al rubinetto dell’acqua l’altra estremità del tubo flessibile di entrata, facendo attenzione che la rondella sia

posizionata correttamente prima di serrare a mano come descritto in precedenza. È consigliabile per precauzione inserire una

valvola di arresto in posizione facilmente accessibile.

3) Serrare a mano il tubo di uscita (flessibile grigio, accessorio) sul raccordo R3/4 sul lato posteriore della macchina come

indicato, facendo attenzione che la rondella in gomma sia posizionata in modo corretto, per garantire un accoppiamento a

tenuta stagna. Il tubo può essere tagliato alla lunghezza necessaria per adattarsi alla posizione dello scarico principale.

Entrata alimentazione acqua G3/4

Tubo

flessibile di

entrata

Modello raffreddato ad aria

Tubo

flessibile

d’uscita

Uscita di scarico R3/4

Rubinetto di alimentazione acqua

Tubo flessibile di entrata

Traferro di 5 cm

Drenaggio

Pavimento

Содержание IM-240ANE

Страница 1: ...LAR DE CUBITOS DE HIELO CUBETTATRICE MODULARE INSTALLATION MANUAL NOTICE D INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIE VOORSCHRIFT MANUAL DE INSTALACION MANUALE PER L INSTALLAZIONE FOR QUALIFIED INSTALLER ONLY RESERVE A L INSTALLATEUR FÜR DEN INSTALLATEUR VOOR DE BEVOEGDE INSTALLATEUR SOLAMENTE PARA INSTALADOR CUALIFICADO SOLTANTO PER INSTALLATORI QUALIFICATI ...

Страница 2: ...NSCHLÜSSE 22 8 INBETRIEBNAHME 24 9 ABSCHLUSSTESTS 24 NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE 25 1 CONSTRUCTIE 26 2 TOEBEHOREN 26 3 UITPAKKEN 26 4 PLAATSING 27 5 INSTALLATIE 28 6 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN 29 7 AANSLUITING VAN WATERTOEVOER EN WATERAFVOERLEIDINGEN 30 8 OPSTARTPROCEDURE 32 9 LAATSTE CONTROLES 32 ESPAÑOL INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD 33 1 CONSTRUCCIÓN 34 2 ACCESORIOS 34 3 DE...

Страница 3: ...nstallation start up the icemaker to check for any abnormalities Instruct the user on how to use and maintain the icemaker in accordance with the instruction manual This booklet should be handed over to the user after the installation and be preserved by the user together with the instruction manual for any further consultation that may be necessary WARNING This is a commercial icemaker and should...

Страница 4: ...t by hand remove the panels and hold the unit frame Always wear protective gloves when carrying the unit When handling the carton or the unpacked unit work in pair to prevent injury NOTICE Remove shipping carton tape s and packing If packing material is left in the icemaker it will not work properly Note This icemaker needs a storage bin Hoshizaki recommends the following ice storage bins B301SA I...

Страница 5: ...tion in an area where a water jet could be used CAUTION The location should provide a firm and level foundation for the icemaker NOTICE Do not place anything on top of the icemaker or in front of the louver IMPORTANT Normal operating ambient temperature should be within 1 C to 40 C Water connection is cold water only Operation of the icemaker for extended periods outside of these normal temperatur...

Страница 6: ...e the icemaker on the top of the storage bin by holding the bottom 5 Secure the icemaker to the storage bin at the rear by using the mounting brackets and bolts provided 6 Seal the seam between the icemaker and the storage bin with food grade sealant 7 Remove the drain pipe collar and drain pan Secure the bin control switch to the mounting frame using the two bolts provided Fix the bin control swi...

Страница 7: ...h the following code Green Yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured Green and Yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the symbol or coloured Green or Green a...

Страница 8: ...itting on the rear of the icemaker as indicated ensuring rubber sealing washer is correctly positioned Hand tighten sufficiently to provide leak free joint 2 Attach the other end of inlet hose to the water tap noting washer is correctly positioned before hand tightening as above It is a wise precaution to have a stop valve within easy reach 3 Hand tighten grey flexible outlet hose accessory onto t...

Страница 9: ... to the R3 4 fitting on the rear of the icemaker as indicated confirming fitment of rubber washer before finally hand tightening the joint This hose can be cut to length as necessary to suit position of main drain 4 By means of a suitable spanner or wrench tighten the 1 2 3 4 nipples accessory into the Rc1 2 fittings on the rear of the icemaker as indicated P T F E tape and or a suitable sealing c...

Страница 10: ...quality of the ice production Do not use ice produced in the trial run It might be contaminated with foreign matter in the water circuit Discard or flush down the drain Clean the storage bin before use see III 1 CLEANING in instruction manual 9 FINAL CHECKS 1 Check for correct supply voltage 2 Check that the icemaker is properly earthed 3 Check that the icemaker is free from vibration 4 Check that...

Страница 11: ...instructions A la fin de l installation mettre la machine à glace en service pour vérifier l absence d anomalies Indiquer à l utilisateur comment utiliser et entretenir la machine à glace conformément à la notice d utilisation Cette notice doit être remise à l utilisateur après l installation et conservée par ce dernier avec la Notice d utilisation pour consultation ultérieure éventuelle AVERTISSE...

Страница 12: ...r des gants de protection lors du transport de l appareil Lors de la manipulation du carton ou de l appareil déballé travailler à deux pour éviter les blessures AVIS Enlever le carton de transport le ruban adhésif et le matériel d emballage S il reste des matériaux d emballage dans la machine à glace elle ne fonctionnera pas correctement Remarque Cette machine à glace doit être équipée d un bac de...

Страница 13: ...eau peut être utilisé ATTENTION La machine à glace doit avoir une assise solide et horizontale AVIS Ne rien poser sur le dessus de la machine ni devant le volet d aération IMPORTANT La température ambiante normale de service doit être comprise entre 1 C et 40 C Le raccordement à l eau est uniquement pour de l eau froide Le fonctionnement de la machine en dehors de ces plages de températures pendan...

Страница 14: ...xer la machine à glace sur le bac de stockage par l arrière en utilisant les supports de fixation et les boulons fournis 6 Sceller le joint entre la machine à glace et le bac de stockage au moyen d un mastic d étanchéité répondant aux normes de l industrie alimentaire 7 Retirer le collier de tuyau de vidange et le bac de vidange Fixer le commutateur de commande de bac au châssis de montage à l aid...

Страница 15: ... de 0 23 j0 23 ohm S assurer en concertation avec le fournisseur d électricité si nécessaire que la machine à glace est raccordée uniquement à une alimentation de 0 23 j0 23 ohm ou moins Pour le Royaume Uni et la République d Irlande uniquement Les fils du cordon d alimentation électrique présentent le codage couleur suivant Vert et jaune Terre Bleu Neutre Marron Sous tension La couleur des conduc...

Страница 16: ...tre reliés directement à l égout L extrémité des tuyaux de vidange de la machine à glace doit être espacée d au moins 5 cm à la verticale par rapport au bac de stockage et à l évacuation de sol Eviter tout retour d eau dans le bac de stockage Sur les modèles avec refroidissement par eau la pose d un clapet anti refoulement peut être nécessaire dans le circuit d eau de refroidissement Veiller à uti...

Страница 17: ...1 Raccorder l extrémité coudée du tuyau d arrivée d eau accessoire au raccord G3 4 à l arrière de la machine à glace comme indiqué en veillant à placer correctement la rondelle d étanchéité en caoutchouc Serrer manuellement de manière à obtenir un raccordement étanche 2 Fixer l autre extrémité du flexible d arrivée au robinet d eau en veillant à ce que la rondelle soit correctement positionnée ava...

Страница 18: ...NE Vérifier les conditions et la qualité de la production de glace Ne pas utiliser la glace produite durant l essai Elle pourrait être contaminée par des impuretés se trouvant dans le circuit d eau La jeter ou la vider dans le circuit de vidange Avant d utiliser la machine nettoyer le bac de stockage voir III 1 NETTOYAGE dans la notice d utilisation 9 DERNIERS CONTROLES 1 Vérifier la tension d ali...

Страница 19: ...halten Sie nach Abschluss der Installation den Eisbereiter ein und überprüfen Sie ihn auf Unregelmäßigkeiten Weisen Sie den Benutzer in Gebrauch und Instandhaltung des Eisbereiters entsprechend der Bedienungsanleitung ein Diese Broschüre sollte dem Benutzer nach der Installation ausgehändigt und von diesem zusammen mit der Bedienungsanleitung aufbewahrt werden damit bei Bedarf darin nachgelesen we...

Страница 20: ...en festhalten Beim Tragen des Gerätes stets Schutzhandschuhe tragen Um Verletzungen zu vermeiden den Karton oder das ausgepackte Gerät immer zu zweit handhaben HINWEIS Versandkarton Bänder und anderes Verpackungsmaterial entfernen Wenn Verpackungsmaterial in der Maschine gelassen wird arbeitet diese nicht richtig Hinweis Dieser Eisbereiter braucht einen Vorratsbehälter Hoshizaki empfiehlt folgende...

Страница 21: ...sserstrahl benutzt wird VORSICHT Der Aufstellort für den Eisbereiter muss stabil und eben sein HINWEIS Keine Gegenstände auf die Deckplatte oder vor das Luftgitter des Eisbereiters stellen WICHTIG Für Normalbetrieb muss die Raumtemperatur zwischen 1 C und 40 C liegen Der Wasseranschluss ist nur für kaltes Wasser Längerer Gebrauch des Eisbereiters bei Temperaturen außerhalb dieser normalen Temperat...

Страница 22: ...ere Teil gehalten wird 5 Den Eisbereiter mit den mitgelieferten Montagehalterungen und Schrauben hinten am Vorratsbehälter befestigen 6 Den Spalt zwischen dem Eisbereiter und dem Vorratsbehälter mit einem Dichtmittel abdichten das für Lebensmittel unbedenklich ist 7 Ablaufrohranschluss und Tropfenfang herausnehmen Den Behälterendschalter mit den beiden mitgelieferten Schrauben am Befestigungsrahme...

Страница 23: ...on maximal 0 23 j0 23 Ohm für den Anschluss des Eisbereiters abzuklären Nur für das Vereinigte Königreich und die Republik Irland Die Drähte im Netzkabel sind nach dem folgenden Farbcode gekennzeichnet Grün Gelb Erde Blau Nullleiter Braun spannungsführender Leiter Die Farben der Adern im Netzkabel dieses Geräts stimmen möglicherweise nicht mit den Farbmarkierungen in Ihrem Stecker überein daher bi...

Страница 24: ...gen sollte nicht direkt in das Abwassersystem führen Vom Ablaufschlauchende des Eisbereiters und des Vorratsbehälters sollte mindestens ein 5 cm hoher vertikaler Luftspalt zum Bodenablauf verbleiben Rücklauf in den Vorratsbehälter verhindern Bei wassergekühlten Modellen muss möglicherweise ein Rücklaufschutz im Kühlwasserkreislauf eingebaut werden Immer die mit dem Gerät gelieferte neue Schlauchga...

Страница 25: ...üsse des Eisbereiters 1 Abgewinkeltes Ende des flexiblen Zulaufschlauches Zubehör auf den G3 4 Anschluss an der Rückseite des Eisbereiters schrauben Dabei darauf achten dass die Gummidichtung richtig liegt Mit der Hand so anziehen dass die Verbindung dicht ist 2 Das andere Ende des Zulaufschlauchs an den Wasserhahn schrauben dabei wie oben darauf achten dass die Gummidichtung richtig liegt und mit...

Страница 26: ...GIENE Prüfen Sie die Bedingungen und die Qualität der Eisherstellung Das Eis aus dem Testlauf nicht verwenden Es könnte durch Fremdstoffe im Wasserkreislauf kontaminiert sein Das Eis wegwerfen oder den Abfluss hinunterspülen Vorratsbehälter vor der Verwendung reinigen siehe III 1 REINIGEN in der Betriebsanleitung 9 ABSCHLUSSTESTS 1 Auf richtige Versorgungsspannung prüfen 2 Prüfen dass der Eisberei...

Страница 27: ...t nadat de installatie is voltooid de ijsmachine op om te controleren op afwijkingen Geef de gebruiker instructies voor het gebruik en onderhoud van de ijsmachine in overeenstemming met de instructiehandleiding Dit boekje moet na de installatie aan de gebruiker worden overhandigd die het bij de gebruiksaanwijzing moet bewaren voor eventueel toekomstig gebruik WAARSCHUWING Dit is een ijsmachine voo...

Страница 28: ...en te verwijderen en het frame van de ijsmachine vast te houden Draag altijd beschermende handschoenen bij het dragen van de machine Werk met zijn tweeën bij het verplaatsen van de doos of de uitgepakte machine om letsel te voorkomen LET OP Verwijder kartonnen doos tape en ander verpakkingsmateriaal Als er verpakkingsmateriaal achterblijft in de ijsmachine werkt deze niet goed Opmerking Deze ijsma...

Страница 29: ... De ijsmachine moet waterpas op een stevige ondergrond worden geplaatst LET OP Plaats geen andere apparaten of voorwerpen bovenop de ijsmachine of voor de ventilatieopening BELANGRIJK De normale omgevingstemperatuur bij bedrijf moet tussen 1 C en 40 C liggen Er mag uitsluitend koud water worden toegevoerd Bediening van de ijsmachine gedurende langere perioden buiten dit normale temperatuurbereik k...

Страница 30: ...Zie 3 UITPAKKEN 4 Plaats de ijsmachine boven op de bunker Houd de ijsmachine hierbij aan de onderkant vast 5 Zet de ijsmachine met de meegeleverde montagebeugels en schroeven aan de achterkant vast aan de opslagbunker 6 Dicht de naad tussen de ijsmachine en de bunker af met een afdichtmiddel dat geschikt is voor gebruik in de buurt van voedingsmiddelen 7 Verwijder het afvoerpijpje en de lekbak Bev...

Страница 31: ... de ijsmachine wordt aangesloten op een voeding met een systeemimpedantie van 0 23 j0 23 ohm of minder Alleen voor het Verenigd Koninkrijk en Ierland De draden van de netvoeding hebben een kleurcode Groen geel aarde Blauw neutraal Bruin stroomvoerend Als de gekleurde draden in de voedingskabel van deze machine zijn aangesloten op stekkerpolen met een afwijkende kleur dient u het volgende te doen S...

Страница 32: ... rechtstreeks op de riolering worden aangesloten Houd een verticale luchtopening van minimaal 5 cm aan tussen het uiteinde van de afvoerslangen van ijsmachine en bunker en de vloerafvoer Voorkom terugstromen van afvoerwater naar de bunker Bij het watergekoelde model kan het nodig zijn een terugslagklep in het koelwatercircuit te plaatsen Gebruik de nieuwe slangensets die met het apparaat zijn meeg...

Страница 33: ... gebogen uiteinde van de flexibele toevoerslang meegeleverd aan de G3 4 aansluiting aan de achterzijde van de ijsmachine zoals weergegeven Let er daarbij op dat de rubber afdichtring goed is aangebracht Voorkom lekkage door de aansluiting handvast aan te draaien 2 Bevestig het andere uiteinde van de toevoerslang aan de waterkraan Zorg ervoor dat de afdichtring goed is aangebracht voordat u de aans...

Страница 34: ...het watersysteem sluit HYGIËNE Controleer de kwaliteit van het geproduceerde ijs Het ijs dat tijdens het testen van de ijsmachine is geproduceerd mag niet worden gebruikt voor consumptie Het is mogelijk verontreinigd met deeltjes afkomstig uit het watercircuit Gooi het ijs weg in de afvoer Maak voor ingebruikname van de ijsmachine eerst de bunker schoon zie III 1 SCHOONMAKEN in de instructiehandle...

Страница 35: ...ción inicie la máquina de hielo para asegurarse de que está todo correcto Indique al usuario cómo utilizar y mantener la máquina de hielo de acuerdo con el manual de instrucciones Este folleto deberá entregarse al usuario al finalizar la instalación para que lo guarde junto con el manual de instrucciones para cualquier consulta que sea necesaria ADVERTENCIA Esta máquina de hielo comercial solo deb...

Страница 36: ...l transportar la unidad Cuando vaya a manipular el cartón o la unidad desembalada hágalo con la ayuda de otra persona para evitar daños AVISO Retire el cartón la s cinta s y el embalaje de expedición La máquina de hielo no funcionará correctamente si no se quita el material de embalaje Nota Esta máquina de hielo necesita una cuba de almacenamiento Hoshizaki recomienda las siguientes cubas de almac...

Страница 37: ...debe ubicarse sobre una base firme y nivelada AVISO No coloque nada encima de la máquina de hielo ni delante de la rejilla IMPORTANTE La temperatura ambiente normal de funcionamiento deberá oscilar entre 1 C y 40 C La conexión al suministro de agua es únicamente para agua fría La utilización de la máquina de hielo fuera de estos márgenes de temperatura normal por periodos prolongados puede afectar...

Страница 38: ... a la cuba de almacenamiento por la parte trasera mediante los soportes de montaje y los tornillos que se proporcionan 6 Con un sellador apto para alimentación selle la junta entre la máquina de hielo y la cuba de almacenamiento 7 Extraiga el manguito del tubo de drenaje y la bandeja de drenaje Fije el interruptor de control de la cuba al bastidor de montaje con los dos tornillos que se proporcion...

Страница 39: ... caso de que sea necesario establezca que la máquina de hielo sea conectada únicamente a un suministro de 0 23 j0 23 ohm o menos Únicamente en el Reino Unido y la República de Irlanda Los hilos del cable de red están coloreados de acuerdo con el código siguiente Verde y amarillo Tierra Azul Neutro Marrón Activo Es posible que los colores de los hilos del cable de red de este equipo no se correspon...

Страница 40: ...co de aire vertical de al menos 5 cm entre el extremo de las mangueras de drenaje de la máquina de hielo y la cuba de almacenamiento y el drenaje del suelo Se debe evitar el retorno de flujo a la cuba de almacenamiento En los modelos refrigerados por agua puede ser necesario instalar un dispositivo que impida el reflujo en el circuito de agua de refrigeración Asegúrese de que utiliza los tubos nue...

Страница 41: ...e la máquina de hielo 1 Una el extremo acodado de la manguera flexible de entrada accesoria al racor G3 4 en la parte posterior de la máquina de hielo tal como se muestra verificando que la junta de goma quede correctamente colocada Apriete a mano lo suficiente para conseguir una junta estanca 2 Acople el otro extremo de la manguera de entrada al colector de agua comprobando antes de apretar a man...

Страница 42: ...l agua se cierra HIGIENE Compruebe el estado y la calidad de la producción de hielo No use el hielo obtenido durante el periodo de prueba Puede estar contaminado con cuerpos extraños del circuito del agua Deseche o lave con agua el drenaje Limpie la cuba de almacenamiento antes de utilizarla véase III 1 LIMPIEZA en el Manual de instrucciones 9 COMPROBACIONES FINALES 1 Compruebe que el voltaje sea ...

Страница 43: ... Una volta completata l installazione avviare la macchina per verificare che non presenti anomalie Istruire l utente in merito all uso e alla manutenzione della macchina in conformità a quanto riportato nel manuale Il presente manuale deve essere consegnato all utente dopo l installazione perché lo conservi insieme al manuale di istruzioni per eventuali necessità di consultazione AVVERTENZA Questa...

Страница 44: ...rasportare l unità Per evitare il rischio di lesioni lavorare sempre in coppia quando si movimenta la scatola o l unità disimballata AVVISO Rimuovere il cartone d imballaggio il nastro i e l imballaggio La macchina non funziona in modo corretto se non si rimuove tutto il materiale d imballaggio Nota la macchina deve essere dotata di un deposito di raccolta cubetti Hoshizaki consiglia i seguenti de...

Страница 45: ...ntire alla macchina una base solida e piana AVVISO Non posizionare alcun oggetto sulla sommità della macchina e davanti alla sfinestratura IMPORTANTE La normale temperatura ambiente d esercizio deve essere compresa tra 1 C e 40 C Il collegamento all approvvigionamento dell acqua è solo per acqua fredda Il prolungato funzionamento della macchina con valori che non rientrano nelle gamme previste può...

Страница 46: ...i raccolta cubetti posteriormente servendosi delle staffe di montaggio e dei bulloni in dotazione 6 Sigillare la linea di giunzione fra la macchina e il deposito di raccolta cubetti mediante sigillante per alimenti 7 Togliere il collare del tubo di scarico e la coppa di scarico Fissare l interruttore comando deposito di raccolta cubetti all intelaiatura di montaggio con i due bulloni in dotazione ...

Страница 47: ...consultando l ente di fornitura se la macchina è collegata solo a un alimentazione di 0 23 j0 23 ohm o inferiore Solo per il Regno Unito e la Repubblica d Irlanda I fili del cavo di alimentazione sono colorati in base al seguente codice verde e giallo massa blu neutro marrone sotto tensione Dato che i colori dei fili del cavo di alimentazione della macchina posso non corrispondere ai contrassegni ...

Страница 48: ... ttra l estremità dei tubi di scarico dalla macchina e il deposito di raccolta cubetti e lo scarico a pavimento Prevenire un riflusso nel deposito di raccolta cubetti Nei modelli con raffreddamento ad acqua può essere necessario applicare nell impianto di raffreddamento un dispositivo contro il riflusso Assicurarsi di utilizzare i nuovi set di tubi forniti con l apparecchio Non riutilizzare i set ...

Страница 49: ...emità a gomito del tubo di entrata flessibile accessorio al raccordo G3 4 situato sul retro della macchina come indicato facendo attenzione che la rondella di tenuta in gomma sia posizionata in modo corretto Serrare a mano quanto basta a evitare perdite 2 Collegare al rubinetto dell acqua l altra estremità del tubo flessibile di entrata facendo attenzione che la rondella sia posizionata correttame...

Страница 50: ...mente d L elettrovalvola dell acqua si apre e La coppa dell acqua inizia a chiudersi la valvola del gas caldo si chiude f La coppa dell acqua è completamente chiusa il motorino della pompa si avvia g L elettrovalvola dell acqua si chiude IGIENE Verificare le condizioni e la qualità della produzione di cubetti Non utilizzare i cubetti prodotti durante il ciclo di prova Potrebbero essere contaminati...

Страница 51: ...冰机检查是否正常向用户说明如何遵照本说明书使用和维修制冰机安装完成后将本小册子移交给用户和说明书一起妥善保管供必要时参考仅适用于合格安装人员生产商 Hoshizaki Europe Ltd Telford 70 Stafford Park 7 Telford Shropshire TF3 3BQ England 联系人星崎冷热机械上海有限公司上海市静安区南京西路580号南证大厦2802室邮编 200041 电话 021 5228 8181 传真 021 5228 0113 IM 240ANE IM 240AWNE ...

Страница 52: ...重要安全须知 2 1 构造 2 2 附件 3 3 拆包 3 4 位置 4 5 安装 4 6 电气连接 5 7 供水和排水接管 5 8 启动步骤 8 9 最后检查 8 ...

Страница 53: ...能导致轻伤或中度伤的危险情况注意表示如不以避免则可能导致本设备损坏的危险情况卫生表示卫生和食品安全相关的重要预防措施重要表示使用和维护本设备所需的重要信息警告本产品为商用制冰机仅限于其设计适用的用途并配备星崎指定的适当储冰箱其它任何用途都被视为不当用途因可能会造成危险对于因不当不正确和不合理使用造成的任何损失生产商不承担法律责任或相关责任安装及必要时的重新设置工作必须由合格人员完成遵守现行法规遵照生产商使用说明保持机体内外通风口畅通无阻 1 构造顶板电源线前盖储冰箱储冰箱门调节支脚把手散热格空气过滤网风冷式 ...

Страница 54: ...设备框架搬运本产品时请戴好防护手套搬运纸板箱或已拆开包装的产品时结伴工作以防止受伤注意本制冰机需要一个储冰箱星崎建议使用以下储冰箱 B301SA IM 240ANE B501SA 顶部组件 8D IM 240ANE B801SA 顶部组件 4DM IM 240ANE x 2 1 拆开包装后确保制冰机和储冰箱状态良好如有疑问请不要使用制冰机向专业合格人员求助参见储冰箱随附的说明书 2 移开制冰机面板取出附件包使安装更加快捷 3 打开附件包装参照 2 附件检查包装的附件 4 拆下储冰控制开关上的胶带 5 拆下外表面的塑料防护膜如果制冰机暴露在太阳或热源下则待制冰机冷却后再拆下防护膜排水软管光盘入口软管 1 2 3 4螺纹接头六角螺栓 w 垫圈安装支架排冰道连接器盖 a 前面板拧下螺丝抬起拉下来 b 顶面板拧下螺丝提起即可 c 侧面板...

Страница 55: ...要放置任何物品重要正常运行环境温度必须在1 C到40 C之间供水管路只可连接冷水长时间在正常温度范围外运行制冰机可能会对制冰能力造成不利影响必须遵守以下指定的设置间隔以保持空气流通顺畅以便于维修和或服务侧视图风冷式后面前面顶面制冰机 30cm 30cm 侧视图水冷式后面前面顶面制冰机 15cm 15cm 5 安装小心错误安装可能对人员动物或其它物品造成损害生产商对因此造成的损害不承担责任 1 后挡板朝下将储冰箱小心地放倒防止损坏将四个调节支脚储冰箱配件拧进箱下面的四个螺孔 2 请将储冰箱安装在固定的位置左右前后各方向调平 3 取下制冰机面板安装时不需要取下后面板参加 3 拆包 4 托住制冰机底部将其放到储冰箱顶部调节支脚底部调节支脚 ...

Страница 56: ...合适的接地线防止个人严重触电或损坏本产品进行维修修理或清洁前将主电源断电本产品需要一个独立的 220 240V 交流电 13A 的电源必须安装合适的断路器保护电源并排安装的制冰机必须各自有单独插座但是各个制冰机必须并联到载流量足够大的同一单相电源或电路主控制箱保险丝的额定功率为 5A 必须由合格的服务工程师进行更换通常需要具有电工资格的技术人员如果电源线已破损请更换星崎零件服务中心提供的电源线根据国际电工委员会标准的规定电源与本制冰机相连的接口点的系统最大允许阻抗 Zmax 必须为 0 23 j0 23ohm 必要时咨询电源专家确保制冰机所连电源电阻为 0 23 j0 23 或更小 7 供水和排水接管警告请仅连接至饮用水冷水供水管制冰机安装支架 M5螺栓箱安装支架箱控制开关 M4螺栓排水管卡圈衬垫排水盘尼龙带安装架设备架排冰道...

Страница 57: ...m的垂直空隙应防止排水回流至储冰箱内对于水冷机型可能需要在冷却水路中安装一个防回流阀请务必使用本机附带的全新软管套件请勿使用老旧的软管套件风冷式 1 如图所示将挠性进水软管附件的弯角端连接到制冰机后部的G3 4管接头上并确认橡胶密封垫圈已正确就位手动充分拧紧垫圈以防止接头漏水 2 将进水软管的另一端连接到供水龙头并在如上所述手动拧紧前检查垫圈是否正确就位最好在易于触及的部位安装一个截止阀 3 如图所示将灰色挠性排水软管附件手动紧固至制冰机后部的R3 4管接头上并确认橡胶密封垫圈已正确就位以防止接头漏水可根据主排水口的位置将排水软管剪切到合适的长度水冷式星崎建议将水冷式冷凝器连接至闭合式循环冷却系统循环系统采用水塔冷水机或类似装置补充水必须通过球阀断流水箱装置将水冷式冷凝器与主水源可饮用连接不会影响机器性能但是很可能会导致资源...

Страница 58: ...制冰机后部的R3 4管接头上并在最终手动拧紧接头前确认橡胶垫圈已正确就位可根据主排水口的位置将排水软管剪切到合适的长度 4 注意如果使用了过滤或水处理装置应确保仅将处理水供水源连接至制冰机部分而非冷凝器注意接头化合物必须经过审核适合饮用水使用 5 如图所示采用适当的刚性管材将冷凝器的冷却循环连至 1 2 3 4螺纹接头的自由端 b 采用附件软管符合水务法规咨询计划 WRAS 以外规定的接管 1 遵循上面 a 所述1 到4 步 2 如图所示采用供应的附件软管按上面 a 1 到3 所示将冷凝器接管连接到1 2 3 4螺纹接头的自由端滤网水泵制冰机冷却水塔流量控制阀 P 饮用水 G3 4 入口入口软管 R3 4 排水出口出口软管冷却水 Rc1 2 入口冷却水 Rc1 2 出口 1 2 3 4 螺纹接头冷凝器冷却回路制冰机仓水冷式...

Страница 59: ...缩机在 30 秒后启动 c 集水盘完全打开 d 水电磁阀打开 e 水皿开始关闭热气阀已关闭 f 集水盘完全关闭泵马达启动 g 水电磁阀关闭卫生检查制冰条件和质量不要使用试运时生产的冰这些冰可能会被水回路内的杂质污染倒掉或冲走排水使用前清洗储冰箱见使用说明书 III 1 清洗 9 最后检查 1 检查电压是否正确 2 检查制冰机接地是否适当 3 检查确定制冰机无震动 4 检查确定所有面板都已安装固定 5 根据 8 启动步骤检查运行是否正常 6 检查水源和排水接管是否漏水 7 指导用户正确使用机器将说明书交给用户 ...

Результаты поиска

Содержание IM-240ANE

Отзывы:

Похожие инструкции для IM-240ANE

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoshizaki IM-240ANE, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание IM-240ANE

Отзывы:

Похожие инструкции для IM-240ANE

Бренды по названию

Популярные бренды