background image

36

37

fonCTionnEMEnT DE LA ConSoLE

Remarque : Avant d’utiliser la console, il faut enlever la fine pellicule protectrice en plastique qui la recouvre.

A)  fEnÊTrES D’AffiCHAGE À DEL : 

Durée, distance, 

calories, fréquence cardiaque, vitesse et inclinaison.

B)  AffiCHEUr ACL DE L’ETrAK™

 : Affiche les données 

du système de suivi du conditionnement physique 

ETRAK™. 

C)  CoMMAnDES ETrAK™ : 

Utiliser ces touches pour 

ajuster les réglages de l’affichage de l’ETRAK™. 

D)  STArT (MArCHE): 

Appuyer sur cette touche pour 

commencer à s’exercer, lancer une séance d’entraînement, 

ou reprendre les exercices après une pause.

E)  SToP (ArrÊT) : 

Appuyer sur cette touche pour faire une 

pause/terminer une séance d’entraînement. Tenir la touche 

pendant 3 secondes pour réinitialiser la console.

f)  ToUCHE DE ProGrAMMATion : 

Utiliser cette 

touche pour choisir le programme, le niveau et la durée, et 

d’autres options.

G)  inCLinE 

C

 / 

B

 (ToUCHES DE rÉGLAGE DE 

L’inCLinAiSon)

 

Servent à régler l’inclinaison par petits 

incréments de 0,5 %. 

H)  SPEED + / – (ToUCHES D’AUGMEnTATion  oU 

DE rÉDUCTion DE LA ViTESSE) : 

Servent à régler la 

vitesse par petits incréments de 0,1 mi/h. 

i)  ToUCHES DE rÉGLAGE rAPiDE DE LA ViTESSE/

DE L’inCLinAiSon : 

Utiliser ces touches pour atteindre 

plus rapidement la vitesse ou l’inclinaison voulue. 

Appuyer sur la touche SET INCLINE (RÉgLAgE DE 

L’INCLINAISON) ou SET SPEED (RÉgLAgE DE LA 

VITESSE) pour confirmer.

J)  SET inCLinE (ToUCHE DE rÉGLAGE DE 

L’inCLinAiSon) : 

Utiliser cette touche pour confirmer 

l’inclinaison voulue. Appuyer sur cette touche après avoir 

utilisé une touche de réglage rapide numérotée.

K)  SET SPEED (ToUCHE DE rÉGLAGE DE LA 

ViTESSE) : 

Utiliser cette touche pour confirmer la 

vitesse voulue. Appuyer sur cette touche après avoir 

utilisé une touche de réglage rapide numérotée.

L)  CHAnGE DiSPLAY (CHAnGEMEnT D’AffiCHAGE) : 

Appuyer sur cette touche pour changer les paramètres 

d’affichage pendant une séance d’entraînement.

M)  ToUCHE DU VEnTiLATEUr : 

Appuyer sur cette touche 

pour actionner ou arrêter le ventilateur.

n)  VEnTiLATEUr : 

Ventilateur personnel pour les exercices.

o)  HAUT-PArLEUrS : 

Diffusent la musique quand un 

lecteur de CD / baladeur MP3 est connecté à la console. 

P)  PriSE D’EnTrÉE AUDio : 

Brancher un lecteur 

de CD / baladeur MP3 à la console avec le câble 

adaptateur audio inclus.

Q)  PriSE DE SorTiE AUDio / PriSE PoUr CASQUE 

D’ÉCoUTE : 

Utilisée pour entendre la musique par le 

casque d’écoute. Remarque : Lorsque le casque d’écoute 

est enfiché dans la prise correspondante, le son n’est plus 

envoyé aux haut-parleurs.

r)  LoGEMEnT D’Un BALADEUr MP3 : 

Sert à ranger un 

baladeur MP3.

S)  PoCHES PoUr BoUTEiLLE D’EAU : 

Contiennent le 

matériel d’exercice.

T)  SUPPorT DE LECTUrE : 

Pour poser un magazine 

ou un livre.

U)  PoSiTion DE LA CLÉ DE SÉCUriTÉ : 

Permet au 

tapis roulant de fonctionner lorsque la clé de sécurité 

est insérée.

S TO P

HOLD TO RESET

S TA R T

QUICK START

CHANGE
DISPLAY

SET

INCLINE

SET

SPEED

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

PERSONAL

BEST

LAST 5

WORKOUTS

WORKOUT

TOTALS

WORKOUT

STATS

H O L D   T O   R E S E T

DISTANCE

F I T N E S S   J O U R N A L   S Y S T E M

TIME

DISTANCE

INCLINE

SPEED

CALORIES

HEART RATE

Attach safety key clip to clothing before starting. To avoid injury, stand on the side rails before 

starting treadmill. Read and follow all instructions before operating. Keep children away from 

this equipment. Remove safety key when not in use and store out of reach of children.

Consult a physician before using this equipment. Stop exercising if you feel pain, faint, dizzy 

or short of breath. For Consumer Use only.

WARNING!

AVERTISSEMENT

Attacher la pince de la clé de sécurité aux vêtements avant de commencer. Pour éviter toutes blessures, se tenir sur les 

ridelles avant de démarrer le tapis roulant. Avant usage, lire le Guide d’Utilisateur. Ne pas laisser cet équipement à la portée 

des enfants. Enlever la clé de sécurité lorsque le tapis roulant n’est pas utilisé et la ranger hors de la portée des enfants.

Consulter un médecin avant d’utiliser cet équipement. Arrêter d’utiliser l’appareil en cas de douleur, d’évanouissement, de 

vertige ou d’essoufflement. Pour usage domestique uniquement.

O

O

A

P

B

C

I

G

J

M

N

D

E

F

H

K

L

T

R

S

S

U

Q

CT9.1-CT12.1-OM-rev1.5.indd   36-37

12/23/09   11:07 AM

Содержание CT12.1

Страница 1: ...TAIRE DU TAPIS ROULANT Read the treadmill guide before using this owner s manual Lire le GUIDE D UTILISATION DU TAPIS ROULANT avant de se servir du pr sent MANUEL DU PROPRI TAIRE CT9 1 CT12 1 CT9 1 C...

Страница 2: ...ritating noises To prevent damage to the treadmill the assembly instructions must be reviewed and corrective actions should be taken Before proceeding find your treadmill s serial number located near...

Страница 3: ...may remove the plastic wrap from console masts WARNING UNPACKING Place the treadmill carton on a level flat surface It is recommended that you place a protective covering on your floor Take CAUTION wh...

Страница 4: ...me boot up console mast Place right console mast over main frame bracket D Pull lead wire through right console mast After pulling the lead wire through the mast the top of the console cable should be...

Страница 5: ...while assembling the right console mast BOLT A 20 mm Qty 4 SPRING WASHER B 8 2 mm Qty 4 ARC WASHER C 8 2 mm Qty 4 HARDWARE BAG 3 CONTENTS BOLTS A CONSOLE MAST SPRING WASHERS B CONSOLE MAST BOOT CONSOL...

Страница 6: ...N section in the treadmill guide has instructions for the following LOCATION OF THE TREADMILL Using the SAFETY KEY FOLDING the treadmill MOVING the treadmill LEVELING the treadmill TENSIONING THE RUNN...

Страница 7: ...e when headphones are plugged into the headphone jack the sound will no longer come out through the speakers R MP3 player pocket used to store your mp3 player S Water bottle pockets holds personal wor...

Страница 8: ...enter to confirm 3 Settings include Month day year hour minute and am pm 4 Review settings You can review your settings at any time while in setup mode Press enter to scroll through settings 5 Exit se...

Страница 9: ...mulates running up and down hills to improve stamina muscle tone and promote weight loss Speed changes and segments repeat every 30 seconds Segment Warm Up 1 2 3 4 5 6 7 8 Cool Down Time 4 00 min Each...

Страница 10: ...ment Warm Up 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Cool Down Distance 4 00 min Each segment is 0 16 KM 4 00 min Level 1 0 0 0 5 1 0 3 0 1 0 3 0 2 0 3 0 2 0 3 5 2 0 3 0 2 0 3 0 1 0 3 0 1 0 0 5 0 0 Level...

Страница 11: ...key for 10 seconds Note This step is permanent and will delete ALL previously accumulated data for the chosen user ACCUMULATED DATA With the ETRAK fitness journal system you can scroll through your ac...

Страница 12: ...f the console and the headphone jack on your CD mp3 player 2 Use your CD mp3 player buttons to adjust song settings 3 Remove the audio adaptor cable when not in use 4 If you don t want to use the spea...

Страница 13: ...on Fitness is not responsible or liable for indirect special or consequential damages economic loss loss of property or profits loss of enjoyment or use or other consequential damages of whatsoever na...

Страница 14: ...tapis roulant relire les instructions d assemblage et prendre les mesures correctives qui s imposent Avant de continuer rechercher le num ro de s rie du tapis roulant indiqu pr s de l interrupteur de...

Страница 15: ...le de lubrifiant aux silicones pour 2 applications En cas de questions ou s il manque des pi ces s adresser au service de soutien technique la client le Les informations pour communiquer avec ce servi...

Страница 16: ...DE CARTER E Fixer le MONTANT DE CONSOLE au SUPPORT DE CARTER avec 3 BOULONS A 3 RONDELLES LASTIQUES B et 3 RONDELLES EN ARC C F Faire glisser la GAINE DU CARTER vers le bas sur le SUPPORT DE CARTER G...

Страница 17: ...du montant de console droit BOULON A 20 mm Quantit 4 RONDELLE LASTIQUE B 8 2 mm Quantit 4 RONDELLE EN ARC C 8 2 mm Quantit 4 BOULONS A MONTANT DE CONSOLE RONDELLES LASTIQUES B GAINE DE MONTANT DE CONS...

Страница 18: ...guide D UTILISATION du tapis roulant comporte des instructions relatives ce qui suit EMPLACEMENT DU TAPIS ROULANT Utilisation de la CL DE S CURIT PLIAGE du tapis roulant D PLACEMENT du tapis roulant M...

Страница 19: ...entilateur N VENTILATEUR Ventilateur personnel pour les exercices O Haut parleurs Diffusent la musique quand un lecteur de CD baladeur MP3 est connect la console P Prise d entr e audio Brancher un lec...

Страница 20: ...appuyer sur la touche ENTER C CHOIX D UN PROGRAMME 1 Utiliser la TOUCHE DE PROGRAMMATION les TOUCHES FL CH ES ou les TOUCHES NUM RIQUES jusqu ce qu on atteigne le programme voulu et appuyer sur la to...

Страница 21: ...angements de vitesse et d inclinaison ainsi que les segments se r p tent toutes les 30 secondes 5 ROLLING HILLS COLLINES Simule la course en mont e et en descente pour accro tre l endurance augmenter...

Страница 22: ...5 0 0 Niveau 3 0 5 1 0 1 5 3 5 1 5 3 5 2 5 3 5 2 5 4 0 2 5 3 5 2 5 3 5 1 5 3 5 1 5 1 0 0 5 Niveau 4 0 5 1 0 1 5 3 5 2 5 3 5 2 5 3 5 3 0 4 0 3 0 3 5 2 5 3 5 2 5 3 5 1 5 1 0 0 5 Niveau 5 1 0 1 5 2 0 4 0...

Страница 23: ...de faire d filer et de visualiser 5 des performances qu il a r alis es au cours de toutes les s ances d entra nement pr c dentes Le meilleur mille le temps le plus court qu il a mis pour courir un mil...

Страница 24: ...D baladeur MP3 2 Utiliser les touches du lecteur de CD baladeur MP3 pour r gler les caract ristiques de la diffusion 3 Enlever le C BLE D ADAPTATEUR AUDIO lorsqu on ne s en sert pas 4 Si on ne veut pa...

Страница 25: ...e r paration de l quipement de conditionnement physique par l utilisateur sont effectu es SES RISQUES ET P RILS Horizon Fitness d cline toute responsabilit en mati re de blessures ou de dommages quels...

Страница 26: ...50 51 CT9 1 CT12 1 OM rev1 5 indd 50 51 12 23 09 11 07 AM...

Страница 27: ...izon Fitness takes pride in providing you with a high quality product We want to know if you have a problem and we want to have an opportunity to correct it for you Note Please read the troubleshootin...

Отзывы: