Horizon Fitness 55HQ8590U/B, Руководство пользователя

Страница: 104 / 116

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ - 20 -
ɐɜɹɬ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚɧɚɧɚɫɢɬɟɧɨɫɬɬɚ
ɧɚɰɜɟɬɚɧɚɟɤɪɚɧɚ
ɇɸɚɧɫ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚɧɚɧɸɚɧɫɚɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ
Ɉɫɬɪɨɬɚ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɨɫɬɪɨɬɚɬɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɬɟ
ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɢɧɚɟɤɪɚɧɚ
Ƚɚɦɚ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɫɢ ɡɚ ɝɚɦɚ
Ɍɴɦɧɢɬɟ ɫɪɟɞɧɢɬɟɢɫɜɟɬɥɢɬɟɨɩɰɢɢɳɟɛɴɞɚɬ
ɧɚɥɢɱɧɢ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɐɜɟɬɚ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢ -
ɬɚɧɢɹɬɚ ɫɢ ɡɚ ɰɜɟɬɨɜɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɉɨɬɪɟɛɢ -
ɬɟɥɫɤɢ ɯɥɚɞɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɢ ɬɨɩɥɢ ɨɩɰɢɢ ɳɟ
ɛɴɞɚɬ ɧɚɥɢɱɧɢ Ɇɨɠɟɬɟ ɪɴɱɧɨ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ
ɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟɡɚɭɫɢɥɜɚɧɟɧɚɱɟɪɜɟɧɨɡɟɥɟɧɨɢ
ɫɢɧɶɨȺɤɨɟɞɧɚɨɬɬɟɡɢɫɬɨɣɧɨɫɬɢɫɟɩɪɨɦɟɧɢ
ɪɴɱɧɨ
ɨɩɰɢɹɬɚɐɜɟɬɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɳɟɛɴɞɟ
ɩɪɨɦɟɧɟɧɚɧɚɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɚɤɨɜɟɱɟɧɟɟɡɚɞɚ -
ɞɟɧɚɤɚɬɨɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥ
Ɋɟɠɢɦ Ä'LVSOD\´ ÄȾɢɫɩɥɟɣ´ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɫɴ -
ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɧɚ ɨɬ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟɨɩɰɢɢɫɩɨɪɟɞɩɪɟɞ
-
ɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚɫɢ
+'5 ȼɤɥɸɱɟɬɟɢɥɢɢɡɤɥɸɱɟɬɟ+'5ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
Ɍɨɡɢɟɥɟɦɟɧɬɳɟɛɴɞɟɞɨɫɬɴɩɟɧɚɤɨɛɴɞɟɨɬ -
ɤɪɢɬɨ+'5ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
Ɋɚɡɲɢɪɟɧɨɜɢɞɟɨ
'15 Ⱦɢɧɚɦɢɱɧɨɬɨɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɲɭɦɚ'15
ɟɩɪɨɰɟɫɴɬɧɚɩɪɟɦɚɯɜɚɧɟɧɚɲɭɦɚɨɬɰɢɮɪɨɜ
ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜ ɫɢɝɧɚɥ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚ
-
ɧɢɹɬɚ ɫɢ ɡɚ '15 ɤɚɬɨ ɧɢɫɤɨ ɫɪɟɞɧɨ ɫɢɥɧɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɢɥɢɝɨɢɡɤɥɸɱɟɬɟɤɚɬɨɡɚɞɚɞɟɬɟ
ɤɚɬɨɢɡɤɥɸɱɟɧ
03(*15 ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟɬɨɧɚɲɭɦɜ03(*ɩɨɱ -
ɢɫɬɜɚɲɭɦɚɨɬɛɥɨɤɚɨɤɨɥɨɨɱɟɪɬɚɧɢɹɬɚɢɲɭɦɚ
ɧɚɮɨɧɚɁɚɞɚɣɬɟɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɟɬɨɫɢ03(*
15ɤɚɬɨɧɢɫɤɨɫɪɟɞɧɨɫɢɥɧɨɢɥɢɝɨɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɤɚɬɨɡɚɞɚɞɟɬɟɤɚɬɨɢɡɤɥɸɱɟɧ
Ⱥɞɚɩɬɢɜɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɥɭɦɚ Ⱥɞɚɩɬɢɜɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɅɭɦɚɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɡɚ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɜɫɜɟɬɨɜɟɧɦɚɳɚɛɫɩɨɪɟɞɯɢɫɬɨɝɪɚɦɚ
-
ɬɚɧɚɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨɡɚɞɚɨɫɢɝɭɪɢɩɨɞɴɥɛɨɤɨ
ɜɴɡɩɪɢɟɦɚɧɟɧɚɱɟɪɧɨɢɩɨɫɜɟɬɥɨɛɹɥɨɁɚ
-
ɞɚɣɬɟɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚɫɢɡɚȺɞɚɩɬɢɜɧɨɭɩɪɚ -
ɜɥɟɧɢɟɧɚɅɭɦɚɤɚɬɨɧɢɫɤɨɫɪɟɞɧɨɫɢɥɧɨɢɥɢ
ɝɨɢɡɤɥɸɱɟɬɟɤɚɬɨɡɚɞɚɞɟɬɟɤɚɬɨɢɡɤɥɸɱɟɧɨ
Ʌɨɤɚɥɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ Ʌɨɤɚɥɧɢɹɬ
ɤɨɧɬɪɨɥɧɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚɪɚɡɞɟɥɹɜɫɟɤɢɤɚɞɴɪɧɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɦɚɥɤɢɱɚɫɬɢɢɨɫɢɝɭɪɹɜɚɜɴɡɦɨɠ
-
ɧɨɫɬɡɚɩɪɢɥɚɝɚɧɟɧɚɧɟɡɚɜɢɫɢɦɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɚɡɚɜɫɹɤɚɱɚɫɬɌɨɡɢɚɥɝɨɪɢɬɴɦɩɨɞɨ
-
ɛɪɹɜɚɮɢɧɢɬɟɞɟɬɚɣɥɢɢɨɫɢɝɭɪɹɜɚɩɨɞɨɛɪɨ
ɜɴɡɩɪɢɟɦɚɧɟɧɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚɉɪɚɜɢɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ
ɫɩɨɝɨɥɹɦɚɞɴɥɛɨɱɢɧɚɤɚɬɨɩɨɞɨɛɪɹɜɚɬɴɦ
-
ɧɢɬɟɢɫɜɟɬɥɢɡɨɧɢɛɟɡɡɚɝɭɛɚɧɚɞɟɬɚɣɥɢɁɚ -
ɞɚɣɬɟɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚɫɢɡɚɥɨɤɚɥɟɧɤɨɧɬɪɚɫɬ
ɤɚɬɨɧɢɫɤɢɫɪɟɞɧɢɜɢɫɨɤɢɢɥɢɝɨɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɤɚɬɨɡɚɞɚɞɟɬɟɤɚɬɨɢɡɤɥɸɱɟɧɨ
',ɮɢɥɦɨɜɪɟɠɢɦ Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɢɥɢ
ɨɬɤɪɢɜɚɧɟɧɚɤɚɞɚɧɫɡɚɮɢɥɦɨɜɨɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɤɚɞɴɪɚɜɫɟɤɭɧɞɚɢɩɨɞɨɛɪɹɜɚɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟ
ɟɮɟɤɬɢɤɚɬɨɩɪɟɩɥɢɬɚɳɟɮɟɤɬɢɥɢɩɪɟɰɟɧɤɚ
ɤɨɢɬɨɫɚɩɪɢɱɢɧɟɧɢɨɬɬɟɡɢɦɟɬɨɞɢɡɚɫɜɚɥɹɧɟ
Ɂɚɞɚɣɬɟɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚɧɚ',Ɏɢɥɦɨɜɪɟɠɢɦ
ɤɚɬɨ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɥɢɝɨɢɡɤɥɸɱɟɬɟɤɚɬɨɡɚ -
ɞɚɞɟɬɟɤɚɬɨɂɡɤɥɸɱɟɧɨɌɨɡɢɟɥɟɦɟɧɬɧɹɦɚɞɚ
ɛɴɞɟɞɨɫɬɴɩɟɧɚɤɨɟɜɤɥɸɱɟɧɪɟɠɢɦɧɚɢɝɪɚ
%OXH 6WUHWFK ɑɨɜɟɲɤɨɬɨ ɨɤɨ ɜɴɡɩɪɢɟɦɚ
ɩɨɯɥɚɞɧɢɬɟɛɟɥɢɤɚɬɨɩɨɫɜɟɬɥɨɛɹɥɨɯɚɪɚɤ -
ɬɟɪɢɫɬɢɤɚɬɚɧɚ%OXH6WUHWFKɩɪɨɦɟɧɹɛɚɥɚɧɫɚ
ɧɚɛɹɥɨɬɨɨɬɫɪɟɞɧɨɜɢɫɨɤɢɬɟɧɢɜɚɧɚɫɢɜɨɬɨ
ɤɴɦɩɨɯɥɚɞɧɚɬɚɰɜɟɬɨɜɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚȼɤɥɸ
-
ɱɟɬɟɢɥɢɢɡɤɥɸɱɟɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚ%OXH6WUHWFK
Ɋɟɠɢɦ Äɂɝɪɚ´ ɂɝɪɨɜɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ɟ ɪɟɠɢɦɴɬ
ɤɨɣɬɨɫɴɤɪɚɳɚɜɚɧɹɤɨɢɨɬɚɥɝɨɪɢɬɦɢɬɟɡɚɨɛ -
ɪɚɛɨɬɤɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɞɚɛɴɞɟɬɟɜɤɪɚɤ
ɫ ɜɢɞɟɨɢɝɪɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɢɦɚɬ ɛɴɪɡɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ
ɤɚɞɪɢɬɟȼɤɥɸɱɟɬɟɢɥɢɢɡɤɥɸɱɟɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
Ɋɟɠɢɦɧɚɢɝɪɚ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɧɚ+'0,5*% Ɍɚɡɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɪɹɛ -
ɜɚɞɚɫɟɪɟɝɭɥɢɪɚɫɩɨɪɟɞɨɛɯɜɚɬɚɧɚɜɯɨɞɧɢɹ
5*%ɫɢɝɧɚɥɧɚɢɡɬɨɱɧɢɤɚɧɚ+'0,Ɍɹɦɨɠɟɞɚ
ɛɴɞɟ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɨɛɯɜɚɬ ɢɥɢ ɩɴɥɟɧ
ɨɛɯɜɚɬ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɫɢ
ɡɚ+'0,5*%ɉɪɟɞɥɚɝɚɬɫɟɨɩɰɢɢɡɚɚɜɬɨɦɚ
-
ɬɢɱɧɨɩɴɥɧɨɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨɌɨɡɢɟɥɟɦɟɧɬɧɹɦɚ
ɞɚɛɴɞɟɞɨɫɬɴɩɟɧɚɤɨɜɯɨɞɧɢɹɬɢɡɬɨɱɧɢɤɧɟɟ
ɡɚɞɚɞɟɧɤɚɬɨ+'0,
ɐɜɟɬɟɧɬɭɧɟɪ ɇɚɫɢɬɟɧɨɫɬɬɚɧɚɰɜɟɬɚɧɸɚɧɫɚ
ɹɪɤɨɫɬɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɪɟɝɭɥɢɪɚɡɚɱɟɪɜɟɧɡɟɥɟɧ
ɫɢɧ ɰɢɚɧ ɩɭɪɩɭɪɟɧ ɠɴɥɬ ɢ ɩɥɴɬɫɤɢ ɬɨɧ ɬɨɧ
ɧɚɤɨɠɚɬɚɡɚɞɚɢɦɚɩɨɠɢɜɢɥɢɩɨɟɫɬɟɫɬɜɟɧ
ɨɛɪɚɡ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɪɴɱɧɨ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ ɧɸɚɧɫ
ɰɜɹɬ ɹɪɤɨɫɬ ɨɮɫɟɬ ɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 2. ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɬɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹ
ɬɨɱɤɨɜɚ ɤɨɪɟɤɰɢɹ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɛɚɥɚɧɫɧɚɛɹɥɨɬɨɤɚɥɢɛɪɢɪɚɰɜɟ -
ɬɨɜɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɩɨɞɪɨɛɧɢ
ɧɢɜɚɧɚɫɢɜɨɬɨɑɪɟɡɜɢɡɭɚɥɧɨɢɥɢɢɡɦɟɪɜɚɧɟ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɞɨɛɪɢɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɫɬɬɚɧɚɫɢɜɚɬɚ
ɫɤɚɥɚɊɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɫɢɥɚɬɚɧɚɱɟɪɜɟɧɢɬɟɡɟɥɟ
-
ɧɢɬɟɫɢɧɢɬɟɰɜɟɬɨɜɟɢɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚɧɚɭɫɢɥɜɚɧɟ
ɪɴɱɧɨɆɚɪɤɢɪɚɣɬɟȺɤɬɢɜɢɪɚɧɟɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ2.
ɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɬɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹ
Ɉɛɧɨɜɹɜɚɧɟɞɨɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɇɭɥɢɪɚɣɬɟ
ɜɢɞɟɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɞɨ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɩɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɬɟɤɭɳɨɡɚɞɚɞɟɧɢɹɜɯɨɞɟɧ
ɢɡɬɨɱɧɢɤɧɹɤɨɢɨɩɰɢɢɧɚɦɟɧɸɬɨɦɨɠɟɞɚɧɟɫɚɧɚɥɢɱɧɢ
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ - 21 -
Ɂɜɭɤ
ɋɢɫɬɟɦɧɢ ɡɜɭɰɢ ɋɢɫɬɟɦɧɢɹɬ ɡɜɭɤ ɟ ɡɜɭɤɴɬ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɩɪɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɢɥɢ ɢɡɛɨɪ ɧɚ
ɟɥɟɦɟɧɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹ ɟɤɪɚɧ Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ
ɬɚɡɢ ɨɩɰɢɹ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 2. ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɬɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹ
ȼɢɞɁɜɭɤ Ɂɚɥɟɫɧɨɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɡɜɭɤɚɦɨɠɟɬɟ
ɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɚɧɚɫɬɪɨɣ -
ɤɚ ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɹɪɤɢ ɫɩɨɪɬɧɢ
ɮɢɥɦɨɜɢɦɭɡɢɤɚɥɧɢɢɥɢɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɨɩɰɢɢɳɟ
ɛɴɞɚɬɧɚɥɢɱɧɢɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɡɜɭɤɚɳɟɛɴɞɚɬ
ɤɨɪɢɝɢɪɚɧɢɫɩɨɪɟɞɢɡɛɪɚɧɢɹɜɢɞɧɚɡɜɭɤɚɇɹɤɨɢ
ɞɪɭɝɢɨɩɰɢɢɡɚɡɜɭɤɦɨɠɟɞɚɫɬɚɧɚɬɧɟɞɨɫɬɴɩɧɢ
ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɢɡɛɨɪɚ
Ȼɚɥɚɧɫ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɛɚɥɚɧɫɚɧɚɥɹɜɚɬɚɢɞɹɫɧɚɬɚ
ɫɢɥɚɧɚɡɜɭɤɚɡɚɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɢɫɥɭɲɚɥɤɢ
Ⱦɟɬɚɣɥ ɧɚ ɟɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɫɬɨɣ -
ɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ ɟɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ ɫɩɨɪɟɞ ɜɚɲɢɬɟ ɩɪɟɞ -
ɩɨɱɢɬɚɧɢɹ
ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ Ɂɚɞɚɱɭɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɬɨ
ɚɭɞɢɨɨɬɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣ -
ɫɬɜɨ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɤɚɬɨ ɜɴɧɲɧɚ ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɚ
Ɂɚɞɚɣɬɟ ɤɚɬɨ 79 ɬɨɧɤɨɥɨɧɢ ɡɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɡɚ
ɢɡɯɨɞɧɚɡɜɭɤ
ɐɢɮɪɨɜɚɭɞɢɨɢɡɯɨɞ Ɂɚɞɚɣɬɟɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɟ
ɡɚɢɡɯɨɞɧɚɰɢɮɪɨɜɡɜɭɤɓɟɛɴɞɚɬɧɚɥɢɱɧɢɨɩ -
ɰɢɢ$XWR%\SDVV3&0'ROE\'LJLWDO3OXVɢ'ROE\
'LJLWDOɆɚɪɤɢɪɚɣɬɟɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɚɬɚɨɬɜɚɫɨɩɰɢɹ
ɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ2.ɡɚɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟ
63',) ɡɚɛɚɜɹɧɟ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɡɚɛɚɜɹɧɟ63',)
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
ɋ$XWR 9ROXPH &RQWURO ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɞɚɢɡɪɚɜɧɹɜɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɧɟɡɚɩ
-
ɧɢɬɟɪɚɡɥɢɤɢɜɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚɈɛɢɤɧɨɜɟɧɨɜ
ɧɚɱɚɥɨɬɨɧɚɪɟɤɥɚɦɢɢɥɢɤɨɝɚɬɨɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟ
ɤɚɧɚɥɢȼɤɥɸɱɟɬɟɢɡɤɥɸɱɟɬɟɬɚɡɢɨɩɰɢɹɤɚɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ2.
'RZQPL[ɪɟɠɢɦ Ɂɚɞɚɣɬɟɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚɫɢ
ɞɚ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚɬɟ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɧɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢ
ɜ ɞɜɭɤɚɧɚɥɧɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ 2.
ɡɚɞɚɜɢɞɢɬɟɨɩɰɢɢɬɟɢɡɚɞɚɣɬɟɓɟɛɴɞɚɬɧɚ
-
ɥɢɱɧɢɨɩɰɢɢɡɚɫɬɟɪɟɨɢɫɴɪɚɭɧɞɆɚɪɤɢɪɚɣɬɟ
ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɚɬɚ ɨɬ ɜɚɫ ɨɩɰɢɹ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 2.
ɡɚɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟ
Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚɧɚɚɭɞɢɨ'ROE\ ɋɩɨɦɨɳɬɚɧɚ'ROE\
$XGLR3URFHVVLQJɦɨɠɟɬɟɞɚɩɨɞɨɛɪɢɬɟɤɚɱɟɫɬ -
ɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
2. ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɨɩɰɢɢɬɟ ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɇɹɤɨɢ
ɞɪɭɝɢɨɩɰɢɢɡɚɡɜɭɤɦɨɠɟɞɚɫɬɚɧɚɬɧɟɞɨɫɬɴɩɧɢ
ɢɞɚɢɡɝɥɟɠɞɚɬɤɚɬɨɧɟɚɤɬɢɜɧɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɩɪɚɜɟɧɢɬɭɤ
Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚɧɚɚɭɞɢɨ'ROE\ Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟɬɚɡɢ
ɨɩɰɢɹɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ2.ɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɢɡɤɥɸ -
ɱɢɬɟɬɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹ
Ɋɟɠɢɦ ÄɁɜɭɤ´ Ⱥɤɨ ɨɩɰɢɹɬɚ 'ROE\ $XGLR
3URFHVVLQJ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɳɟ ɛɴɞɟ ɞɨɫɬɴɩɧɚ
ɨɩɰɢɹɬɚɡɚɡɜɭɤɨɜɪɟɠɢɦɆɚɪɤɢɪɚɣɬɟɨɩɰɢɹ
-
ɬɚ6RXQG0RGHɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ2.ɡɚɞɚɜɢɞɢɬɟ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟɪɟɠɢɦɢɧɚɡɜɭɤɚ
ɓɟ ɛɴɞɚɬ ɧɚɥɢɱɧɢ ɨɩɰɢɢ 6PDUW 0RYLH
0XVLF ɢ 1HZV
Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɚɬɚ
ɨɬɜɚɫɨɩɰɢɹɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ2.ɡɚɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟ
Ɉɛɧɨɜɹɜɚɧɟ ɞɨ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ȼɴɡɫɬɚ -
ɧɨɜɹɜɚ ɡɜɭɤɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɨ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ
ɉɚɦɟɬ ɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɨɛɳɨɬɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ
ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚɤɨ ɢɦɚ ɬɚɤɢɜɚ Ɂɚ ɞɚ
ɜɢɞɢɬɟ ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɬɟ
ɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɦɚɪɤɢɪɚɣɬɟɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ2.ɓɟ
ɢɦɚ ɢ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɇɚɱɚɥɟɧ ɟɤɪɚɧ ɉɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟ ɧɚɱɚɥɧɢɹ ɫɢ
ɟɤɪɚɧɂɡɛɟɪɟɬɟɤɚɧɚɥɢɤɨɢɬɨɳɟɫɟɩɨɤɚɡɜɚɬɧɚ
ɧɚɱɚɥɧɢɹɟɤɪɚɧɈɪɝɚɧɢɡɢɪɚɣɬɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɢɢɝɪɢ
ɩɪɨɦɟɧɟɬɟɬɟɯɧɢɹɪɟɞɢɥɢɩɨɥɭɱɟɬɟɩɨɜɟɱɟɨɬɬɹɯ
Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ2.ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɨɩɢɫɚɧɢɟɬɨ
ɦɚɪɤɢɪɚɣɬɟɉɪɨɞɴɥɠɢɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ2.ɚɤɨɢɫɤɚɬɟ
ɞɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɋɥɟɞɬɨɜɚɦɚɪɤɢɪɚɣɬɟȼɤɥɸɱɟɧɨ
ɡɚɞɚɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟɢɥɢɂɡɤɥɸɱɟɧɨɡɚɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɢ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ2.ȼɪɟɠɢɦɧɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ
ɧɚɜɚɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɳɟɛɴɞɚɬɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɢɡɚ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɢ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɢɳɟɫɟɩɨɤɚɡɜɚɬɧɚɟɤɪɚɧɚɋɥɟɞɤɚɬɨɫɟ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɡɚɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɫɴɨɛɳɟ
-
ɧɢɹ ɳɟ ɫɬɚɧɟ ɞɨɫɬɴɩɧɚ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɫɩɨɪɟɞ ɜɚɲɢɬɟ
ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɫɟɞɚɧɟɫɟɚɤɬɢɜɢɪɚ
ɪɟɠɢɦɴɬɧɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɡɚɞɨɦɚɲɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
*RRJOHȺɫɢɫɬɟɧɬ ɂɡɛɟɪɟɬɟɜɚɲɢɹɚɤɬɢɜɟɧɚɤɚɭɧɬ
ɩɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɬɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɨɢ ɩɪɢɥɨ -
ɠɟɧɢɹ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ ɨɬ ɬɴɪɫɟɧɟɬɨ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɣɬɟ ɮɢɥɬɴɪɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɬɴɪɫɟɧɟ ɚɤ
-
ɬɢɜɧɨɬɨɨɛɢɞɧɨɛɥɨɤɢɪɚɧɟɧɚɞɭɦɢɢɩɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ
ɥɢɰɟɧɡɢɬɟɫɨɬɜɨɪɟɧɤɨɞ
ɋɤɪɢɣɧɫɟɣɜɴɪ Ɂɚɞɚɣɬɟɨɩɰɢɢɡɚɫɤɪɢɣɧɫɟɣɜɴɪɢ
ɪɟɠɢɦɧɚɡɚɫɩɢɜɚɧɟɡɚɜɚɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɆɨɠɟɬɟ
ɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɫɤɪɢɣɧɫɟɣɜɴɪɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟɜɪɟɦɟɡɚ
ɢɡɱɚɤɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɪɢɣɧɫɟɣɜɴɪɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɤɨɝɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟ ɜ ɫɩɹɳ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ ɞɚ
ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟɪɟɠɢɦɚɧɚɫɤɪɢɣɧɫɟɣɜɴɪɚ
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɇɨɠɟɬɟɞɚɪɚɡɪɟɲɢɬɟɢɡɩɨɥɡ -
ɜɚɧɟɬɨɧɚɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚɜɪɴɡɤɚɡɚɨɰɟɧɤɚɧɚɦɟɫɬɨ -
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ ɢɫɤɚɧɢɹ ɡɚ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɢɞɚɪɚɡɪɟɲɢɬɟɢɥɢɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟ