background image

18

4. Si tiene un 

problema

Si ocurre un problema menor, 

generalmente puede resolverse con 

bastante facilidad cuando se halla la causa, 

usando la siguiente lista de verificación.

problema: La aspiradora no 
funciona

Causa posible

Solución posible

• 

No está bien enchufada

• 

Enchúfela bien

• 

No hay voltaje en la toma de 
corriente de la pared

• 

Revise el fusible o el disyuntor

  El fusible está quemado o se 

disparó el disyuntor

• 

Reemplace el fusible o reactive el 

disyuntor

problema: Los accesorios/la 
aspiradora no aspiran

Causa posible

Solución posible

• 

La correa está rota o desgastada

• 

Reemplace la correa

• 

El rodillo de escobillas del agitador 
está desgastado

• 

Reemplace el rodillo de escobillas del 

agitador

• 

El depósito para polvo está lleno

• 

Vacíe el depósito para polvo

• 

Hay una obstrucción en los pasos 

del flujo de aire

• 

Elimine la obstrucción

• 

El rodillo de escobillas del agitador 
está apagado

• 

Pise el pedal (fig. 2-10) para encender 

el rodillo de escobillas del agitador

• 

Los filtros están sucios

• 

Limpie los filtros (figs. 3-4 a 3-9).

problema: Se detecta un olor a 
humo/quemado

Causa posible

Solución posible

• 

La correa está rota o estirada

• 

Reemplace la correa del rodillo de 

escobillas del agitador como se 

describe en las figuras 3-10 a 3-17 en 

la sección de Mantenimiento

Eliminación de 

obstrucciones

Desconecte la aspiradora de la toma 
de corriente eléctrica .

La succión o aspiración baja puede 

deberse a una obstrucción en el sistema. 

Consulte los siguientes pasos a fin de 

revisar si hay obstrucciones, 

siguiendo 

los pasos uno a uno hasta que 

encuentre la obstrucción:

Lubricación

El motor tiene cojinetes que cuentan con 

suficiente lubricación para la vida útil del 

motor. La adición de lubricantes podría 

causar daños. 

Por lo tanto, no añada 

lubricante a los cojinetes del motor .

El rodillo de escobillas del agitador tiene dos 

cojinetes de bola que deberán ser lubricados 

periódicamente en un Centro de ventas y 

servicio de Hoover o por un Concesionario 

autorizado de servicio de garantía de Hoover.

Servicio

Para  obtener  un  servicio  aprobado  de 

Hoover®  y  piezas  genuinas  de  Hoover®, 

encuentre  el  Concesionario  autorizado  de 

servicio de garantía de Hoover® (depositario) 

más cercano:

   •  Consultando  las  Páginas  amarillas  en 

 

     la  sección  “Aspiradoras  –  uso”  

     doméstico.

   •  Visite  nuestro  sitio  web  en  hoover.com 

 

     (clientes  estadounidenses)  o  hoover.ca  

     (clientes  canadienses).  Siga  el  enlace  

     del centro de servicio para encontrar el  

     centro de servicio más cercano.

   •  Para  que  le  informen  de  manera 

 

     automática  la  ubicación  de  los  centros  

     autorizados  de  servicio,  llame  

     al  1-800-944-9200.  No  envíe  su  

     aspiradora  a  Hoover®,  Inc.,  Company  

     en  Glenwillow  para  realizar  el  servicio.  

     Esto sólo provocará demoras.

Si necesita recibir más ayuda:

Para hablar con un representante de atención 

al cliente, llame al 1-800-944-9200; de lunes a 

viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del Este. En 

Canadá, comuníquese con Hoover® Canada, 

Toronto: 755 Progress Ave., Scarborough, ON 

M1H  2W7  O  Hoover®  Canada,  Edmonton: 

18129-111  Ave.,  Edmonton,  AB  T5W  2P2, 

Teléfono: 1-800-944-9200, de lunes a viernes, 

de  8  a.m.  a  7  p.m.,  hora  del  Este.  Siempre 

identifique  su  aspiradora  por  el  número  de 

modelo  completo  al  solicitar  información  o 

realizar pedidos de piezas.
(El  número  de  modelo  se  encuentra  en  la 

parte inferior del mango de la limpiadora).

NO  DEVUELVA  ESTE  PRODUCTO  A  LA 

TIENDA.

3-18

Instalación del rodillo de 

escobillas del agitador

Sujete firmemente el rodillo de escobillas del 

agitador y colóquelo en posición, deslizando 

primero el extremo opuesto de la correa en 

la ranura rectangular (G) en el lado de la 

aspiradora.
Tire del otro lado del rodillo de escobillas del 

agitador para colocarlo en su lugar.

3-19

Vuelva a colocar la tapa del agitador sobre 

éste. Vuelva a colocar los 2 tornillos.

3-20

Deslice la correa sobre el eje del motor (H).

3-21

Alinee la correa entre los postes en forma de 

“U”. 
Vuelva a colocar la cubierta y los 2 tornillos 

de ésta.

3-22

Con la parte inferior de la aspiradora hacia 

arriba, vuelva a colocar los 2 tornillos 

inferiores.

3-23
El rodillo de escobillas del 

agitador

Cuándo reemplazarlo

El rodillo de escobillas del agitador se debe 

reemplazar cuando las escobillas del rodillo 

de escobillas del agitador estén 

desgastadas.

Desconecte la aspiradora de la toma de 
corriente eléctrica .
ADVERTENCIA: el rodillo de escobillas 
del agitador puede empezar a girar 
repentinamente . Desenchufe la 
aspiradora antes de voltearla .

Qué comprar

Cuando compre un agitador nuevo, pida la 

pieza 

No . 2BEA131001900 de HOOVER .

Para inspeccionar la condición de las 

escobillas, pase el borde de una tarjeta a lo 

largo de la placa inferior, mientras hace girar 

el rodillo de escobillas del agitador. Para 

mantener una limpieza eficaz, reemplace el 

rodillo de escobillas del agitador si las 

escobillas no tocan la tarjeta.
Para sacar el agitador, siga los pasos 3-10 a 

3-15.
Instale el nuevo rodillo de escobillas del 

agitador siguiendo los pasos 3-18 a 3-22.

Содержание UH20060

Страница 1: ...10 Emptying dirt cup 8 Filters 9 Lubrication 11 Clearing blockages 12 13 Agitator brushroll 11 Agitator brushroll belt 9 10 Service 12 If you have a problem 12 Warranty 13 Contents Vacuum Cleaner 201...

Страница 2: ......

Страница 3: ...dirt cup or filters in place Empty cup and clean filter frequently when picking up very fine materials such as powder Use extra care when cleaning on stairs Do not put any object into openings Do not...

Страница 4: ...Position hose over rack and into hose tube B NOTE Hose must be connected at the hose tube B and at the dirt duct D on the back of the cleaner for carpet or floor cleaning For tool use refer to Fig 2 1...

Страница 5: ...ps prevent cleaner from marking furniture 11 Hood 12 Stair cleaning handle 13 Crevice wand 14 Carrying handle 15 Cord clip 16 Handle release button 17 Cord hooks top hook rotates for quick cord releas...

Страница 6: ...push forward 2 6 B 2 5 Carrying cleaner The cleaner can also be moved by using the carrying handle 2 7 Handle positions The handle of your cleaner has three positions upright for storage and when usin...

Страница 7: ...aner is ready for tool use when handle is in upright position How to clean tools To clean the hose wipe off dirt with a cloth dampened in a mild detergent Rinse with a damp cloth Cleaning tools may be...

Страница 8: ...s face powder or corn starch may seal the filter and cause a reduction in performance When using the cleaner for this type of dust empty the cup and clean the filters often Dirt cup Allergen pleated f...

Страница 9: ...rt cup Release button in order for it to return to proper position and lock the dirt cup into place Do not operate cleaner without dirt cup or filters in place Place bottom of dirt cup into cleaner bo...

Страница 10: ...firmly and fit it into position by first sliding end oppo site the belt into the rectangular slot G on side of cleaner Pull other side of agitator brushroll into place 3 17 3 18 Remove 2 screws from b...

Страница 11: ...uld be replaced Disconnect cleaner from electrical outlet WARNING Agitator brushroll can start suddenly Unplug cleaner before turning it over What to buy When purchasing a new agitator ask for HOOVER...

Страница 12: ...itator brushroll Dirt cup full Empty dirt cup Blockage in air flow passages Clear blockage Agitator brushroll is OFF Step on pedal Fig 2 9 to turn agitator brushroll ON Filters dirty Clean filters Fig...

Страница 13: ...oduct by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house calls However if you mail your product to a Hoover Sales and Service Center for warranty service cost...

Страница 14: ...d n ni tampoco use el cord n como mango no cierre la puerta sobre el cord n ni tire del mismo alrededor de bordes afilados ni esquinas No pase el aparato sobre el cord n Mantenga el cord n alejado de...

Страница 15: ...ificado en la placa de datos que se encuentra en su parte posterior Esta aspiradora ha sido dise ada para uso dom stico Enchufe polarizado Para disminuir el riesgo de choque el ctrico este aparato tie...

Страница 16: ...iradora tiene tres posiciones vertical para guardarla y usar los accesorios de limpieza posici n de funcionamiento para uso general sobre alfombras y pisos y baja para aspirar debajo de muebles de poc...

Страница 17: ...la toma de corriente el ctrica ADVERTENCIA el rodillo de escobillas del agitador puede empezar a girar repentinamente Desenchufe la aspiradora antes de reemplazar la correa Para revisar la correa saq...

Страница 18: ...adienses Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio m s cercano Para que le informen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio llame al 1...

Страница 19: ...clientes estadounidenses o hoover ca clientes canadienses Si necesita asistencia adicional o informaci n sobre esta Garant a o la disponibilidad de los centros de servicio de garant a llame al 1 800 9...

Страница 20: ...e service garanti autoris Hoover d p t Ne pas tirer l appareil par le cordon d alimentation utiliser le cordon pour transporter ou soulever l appareil coincer craser ou tirer le cordon autour de coins...

Страница 21: ...e seulement Fiche polaris e Afin que les risques d lectrocution soient minimes cet appareil a t pourvu d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Elle ne pourra entrer dans une prise d...

Страница 22: ...yer sur le capot pour abaisser le manche 2 9 R glage de la hauteur de tapis de l embout flottant Le nettoyage des tapis et moquettes se produit au niveau de la buse C L embout flotte afin de s adapter...

Страница 23: ...roie demander l ensemble de la courroie HOOVER n 40201 280 pi ce de courroie n 2BEB120800300 3 10 Remplacement de la courroie plate D brancher l appareil de la prise de courant R gler le rouleau bross...

Страница 24: ...ournit aucune tension V rifier le fusible ou le disjoncteur Fusible grill disjoncteur d clench Remplacer le fusible r enclencher le disjoncteur Probl me L aspirateur les accessoires n aspirent pas la...

Страница 25: ...s naturelles au vandalisme tout autre acte hors du contr le de HooverMD ou tout acte ou n gligence de la part du propri taire du produit toute utilisation dans un pays autre que celui o le produit a t...

Страница 26: ...26 HOOVER y son marcas registradas HOOVER et sont des marques d pos es HOOVER and are registered trademarks...

Отзывы: