Hoover Max Extract DualV F7450100, Руководство пользователя

Страница: 11 / 34

11
ON
OFF
WASH
AUTO RINSE
Rinse
3.1/3.1a
CleaninG Carpet
Read “Before You Begin Cleaning” instructions
above.
Fill Clean Water Tank according to instructions for
Figs. 2.9.
Fill detergent container with Hoover ® detergent
according to instructions for Figs. 2.10 and 2.11.
Select proper SpinScrub
®
mode (see pg. 8).
Dry hands and plug cord into a properly grounded
outlet.
Do not clean over floor electrical outlets.
To avoid walking on damp carpet, start at the end of
the room farthest from the door or path to sink
where tanks will be emptied and filled.
Step on handle release pedal and lower handle to
operating position.
3.1 Set Rinse Setting switch to Wash/Rinse. Turn
cleaner ON.
3.2 Squeeze trigger to apply cleaning solution and
slowly push cleaner forward (equals one wet
stroke).
Continue to squeeze trigger and slowly pull cleaner
back toward you (second wet stroke).
IMPORTANT
To assure proper rinsing, it is important to keep
the cleaner on the same path backward as
forward.






3.2
ON
OFF
Rinse
WASH
AUTO RINSE
3.3
IMPORTANT
To avoid saturating carpet, do not use more
than 4 wet strokes over one area. Always end
with dry strokes.
Keep nozzle flat on floor for both forward and
reverse strokes.
3.3 If you would like to rinse the carpet with water
only, set Rinse Setting switch to RINSE. Repeat
cleaning motion. In this setting, rinsing will be done
on both forward and reverse strokes.
For heavily soiled areas, repeat cleaning motion.
Avoid saturating carpet, as noted.
It is best to alternate wet and dry strokes as
described above.
For best cleaning results and to aid in faster drying
of carpet, end with more dry strokes. (Continue
using dry strokes until little water is visible passing
through the Dirty Water Tank lid.)
Empty Dirty Water Tank when the motor sound
becomes higher pitched and there is a loss in
suction (see “Automatic shut-off”, Fig. 2.17).
When finished cleaning, follow “After Cleaning”
instructions on page 13.
Release trigger and slowly push cleaner forward
over area just sprayed with solution (dry stroke).
Then slowly pull cleaner back toward you without
squeezing trigger (dry stroke). Continue using dry
strokes until little water is visible passing through
the Dirty Water Tank lid (Pass over the same area a
minimum of 4 times = 2 while squeezing the trigger
and 2 without).
For best results, use straight, parallel strokes.
Overlap strokes by 1 inch to help prevent streaking.
11
net tOY aGe de MOq uet tes
Lir e le s in str uc tio ns d e la s ec tio n « Ava nt de
co mm en ce r le n ett oya ge » c i-d ess us.
Po ur le s m oq ue tte s e t l es ta pis , f ixe r l e m od ule d e
bro ss es do té de po ils ve rts co urt s. (V oir le s
in str uct io ns po rta nt su r l e r etr ait et la fi xa tio n d es
bro sse s d an s la se ctio n « E ntr etie n » .) Ne p as util ise r
le m od ule d e b ro sse s p ou r p la nch ers d urs p ou r l e
ne tto ya ge d e m oq ue tte s.
Re mp lir le ré se rvo ir d’e au p ro pre co nfo rm ém en t a ux
in str uct io ns illu str ée s s ur la fig ure 2 .9 .
Re mp lir le c on te na nt de d éte rg en t a ve c l a s olu tio n
ne tto ya nte de Ho ov er
MD
, co nfo rm ém en t au x
in str uct io ns illu str ée s s ur le s f ig ure s 2 .1 0 e t 2 .11 .
Sé le ctio nn er le m od e Sp in Scr ub
®
a pp ro pri é (vo ir
pa ge 8 ).
Ess uye r v os ma in s e t b ra nch er le c ord on d an s u ne
pri se é le ctr iq ue a dé qu ate me nt mis e à la te rre .
Ne p as ne tto ye r au d ess us de p ris es éle ctr iq ue s
situ ée s a u s ol.
Po ur évi te r d e m arc he r s ur un e m oq ue tte h um id e,
co mm en ce r p ar ne tto ye r la z on e la p lu s é lo ig né e d e
la p ort e o u d u c he min v ers l’ évi er où le s r ése rvo irs
se ro nt vid és et re mp lis .
Pe se r s ur la p éd ale d e d éb lo ca ge d u m an ch e e t
ab ais se r le m an ch e e n p osi tio n d e f on ctio nn em en t.
3.1 M ett re l ’in te rru pte ur de r ég la ge d u mo de d e
rin ça ge à W AS H R in se (l ava ge ri nça ge ) ( Rin se
MC
e n
op tio n).
3.2 S err er la g âch ett e po ur va po ris er la s olu tio n
ne tto ya nte e t po uss er le nte me nt l’a sp ira te ur ve rs
l’a va nt (é qu iva ut à u n p ass ag e h um id e).
Co ntin ue r d e s err er la gâ ch ett e e t r am en er le nte me nt
l’a sp ira te ur ve rs vo us (d eu xiè me p ass ag e h um id e).
Po ur vo us a ss ure r d ’u n r in ça ge a dé qu at, il e st
im po rta nt de p as se r v ers l’a va nt et ve rs l’a rri ère
su r l a m êm e s urf ac e.
IMPORTANT
IMPORTANT
Po ur év ite r d e s atu re r l a m oq ue tte , n e p as fa ire
plu s d e 4 p as sa ge s h um id es p ar zo ne . T ou jo urs
te rm in er pa r d es p as sa ge s à s ec .
vo us v en ez d e v ap ori se r a ve c l a s olu tio n ( pa ss ag e
à s ec ). Ra me ne r e ns uite le nte me nt l‘a sp ira te ur ve rs
vo us s an s s err er la g âc he tte (p as sa ge à s ec ).
Co ntin ue r d e f air e d es p as sa ge s à s ec ju sq u’à c e
qu ’il ne s oit po ss ib le d e v oir q ue p eu d ’e au p as se r
à t ra ve rs d u c ou ve rc le d u r és erv oir d e r éc up éra tio n.
Po ur ob te nir d e me ille urs r és ult ats , pa ss er la
sh am po uin eu se en lig ne s dro ite s pa ra llè le s.
Ch eva uch er le s pa ssa ge s de 1 p o (2 ,5 c m) afin
d’é vite r le s m arq ue s.
Ma in te nir la b use à p la t su r le s ol ta nt po ur le s
pa ssa ge s v ers l’a va nt qu e v ers l’a rri ère .
3.3 P ou r r in ce r la m oq ue tte à l’e au se ule me nt, m ett re
le c om mu ta te ur du m od e de r in ça ge e n mo de
RIN SE (ri nç ag e). Ré pé te r le mo uv em en t de
ne tto ya ge . S ou s c e m od e, le ri nça ge s era e ffe ctu é
ta nt po ur le s p ass ag es ve rs l’a va nt qu e v ers l’a rri ère .
Po ur le s z on es trè s s ale s, ré pé te r l e m ou ve me nt de
ne tto ya ge . É vite r d e s atu re r la m oq ue tte , t el q u’il e st
in diq ué . Il es t pré fé ra ble d’a lte rn er en tre de s
pa ssa ge s h um id es et à s ec, te l q u’in diq ué ci -d ess us.
Po ur ob te nir l es me ille urs r ésu lta ts de n ett oya ge
po ss ib le s et po ur ac cé lé re r le s éc ha ge d e la
mo qu ett e, te rm in er pa r de s pa ss ag es à se c
su pp lé me nta ire s. ( Co ntin ue r d e fa ire d es pa ssa ge s à
se c j usq u’à c e q u’il n e s oit po ssi ble d e v oir q ue p eu
d’e au p ass er à tra ve rs le c ou ve rcl e du r ése rvo ir
d’e au s ale .)
Vid er le ré se rvo ir d’e au sa le lo rsq ue le so n d u m ote ur
de vie nt plu s aig u et qu e la f orc e de s ucc io n de
l’a sp ira te ur dim in ue ( vo ir « Arr êt au to ma tiq ue » ,
fig . 2 .1 7).
Ap rè s av oir te rm in é le ne tto ya ge , su iv re le s
in str uct io ns de la s ect io n « A prè s le n ett oya ge » à la
pa ge 1 3.
Re lâ ch er la gâ ch ett e et po us se r le nte me nt
l’a sp ira te ur ve rs l’a va nt, p ar de ss us la z on e q ue
Actual model may vary from images shown.
3.2a
AUTO
WASH RINSE
FOR MODELS WITH AUTO RINSE FEATURE
(available on select models only)
3.1a Set Rinse Setting switch to Wash/Auto
Rinse. Turn cleaner ON.
3.2a Squeeze trigger to apply cleaning
solution and slowly push cleaner forward
(equals one wet stroke).
Continue to squeeze trigger and slowly pull
cleaner back toward you (second wet stroke).
The cleaner rinses the carpet on the
backward pass.
ON
OFF
WASH
AUTO RINSE
Rinse
3.1/3.1a
     
3.2
ON
OFF
Rinse
WASH
AUTO RINSE
3.3 3.2a
A UT O
WA SH R IN SE
PO UR L ES M OD èL ES A VE C FO NC TIO N
D’A UT OR IN ÇA GE (S eu le me nt su r c ert ain s)
3.1 a M ett re l’i nte rru pte ur de ré gla ge d u m od e d e
rin ça ge à W AS H R in se (l av ag e r in ça ge ) ( Au to
Rin se
MC
e n o ptio n).
Se rre r la g âc he tte p ou r va po ris er la s olu tio n
ne tto ya nte e t po us se r le nte me nt l’a sp ira te ur
ve rs l’a va nt (é qu iv au t à u n p as sa ge h um id e).
3.2 a C on tin ue r d e s err er la g âc he tte e t r am en er
le nte me nt l’a sp ira te ur ve rs v ou s (d eu xiè me
pa ss ag e h um id e). L ’a sp ira te ur rin ce la m oq ue tte
au d eu xiè me p as sa ge ( en m od e Au to R in se
se ule me nt) .