background image

An automatic shut-off 

device prevents the 

cleaner from picking 

up more dirty water 

than it can hold in the 

recovery tank.
You will know the tank 

needs to be emptied 

when:

• The amount of dirty water has reached the 

full line (A).

• When the motor sound rises in pitch.
• You do not see dirty solution coming up 

through the nozzle.

• The float (B) inside the recovery tank has 

risen to the top of the tank.

7

Empty the Recovery Tank

3.8

3.9

Press the button 
(C) and remove the 
tank.

Release the latches 
(D) on the tank cap 
and remove the cap.

3.10

3.11

3.12

3.13

Empty the tank. 

Replace the cap.

Secure both latches.

For full suction, it is 

important that the 

recovery tank cap 

is properly secured 

before cleaning.

Remove any debris 

that has collected on 

the lint filter (A) on 

the cleaner body.

Place the bottom of 

the tank onto the 

cleaner. Pivot the 

top of the tank and 

snap into place.

Attach the Hose

3.14

3.15

3.16

Place handle in 

upright position. 

Remove hose from 

tool caddy. Open 

hose door (A) on back 

of carpet cleaner.

Align hose connector 

with hose and 

solution ports (B). 

Push hose into port 

and lock in place.

To remove hose: 

Squeeze latches (C) 

on top and bottom 

of hose. Remove hose 

from port. Close hose 

door tightly.

Unplug carpet cleaner from electrical outlet.

Unplug carpet cleaner from electrical outlet.

3.7

A

B

C

D

A

A

B

C

Un m

éca

nism

e d

’ar

rêt 

aut

om

atiq

ue e

mpê

che

 la 

sha

mpo

uin

eus

e d

’as

pire

plu

s d

’ea

u sa

le q

ue n

peu

t e

n c

ont

eni

r s

on r

és-

erv

oir d

e ré

cup

éra

tio

n.

Vou

s sa

ure

z q

ue l

rés

erv

oir d

oit ê

tre

 vid

é 

lor

squ

e :

• l’e

au 

sal

e a 

att

ein

t la 

lig

ne 

(A

) ;

• le 

bru

it 

du 

mot

eu

r de

vie

nt 

plu

s ai

gu 

;

• a

ucu

ne 

sol

utio

n s

ale

 n’

est

 as

piré

e p

ar l

a b

use

 ;

• le

 fl

ott

eur

 (B

) à

 l’i

nté

rie

ur 

du 

rés

erv

oir 

de 

réc

upé

rat

ion

 se

 tro

uve

 en

 ha

ut 

du 

rés

erv

oir.

7

Vidange du réservoir de recouvrement

3.8

3.9

App

uye

r su

r le 

bou

-

ton 

(C

) et 

enl

eve

r le 

rés

erv

oir.

Dég

age

r le

s lo

que

ts 

de 

blo

cag

e (D

) du 

bou

cho

n du 

rés

er-

voi

r et 

l’e

nle

ver

.

3.10

3.11

3.12

3.13

Vid

er 

le 

rés

erv

oir.

 

Rem

ett

re 

en 

pla

ce 

le 

bou

cho

n.

Fix

er l

es d

eux

 lo

que

ts 

de 

blo

cag

e.

Pou

r o

bte

nir 

une 

suc

cio

n m

axi

male

, il 

est 

im

por

tan

t q

ue 

le 

bou

cho

n d

u ré

ser

voi

de 

réc

upé

rat

ion

 so

it 

bien

 re

sse

rré

 av

ant

 de 

com

men

cer

 à 

net

toy

er.

Enl

eve

r le

s dé

bri

qui 

se 

son

t ac

cu

-

mul

és 

su

r le 

fil

tre 

à ch

arp

ie 

(A

) su

r le 

cor

ps 

de 

l’a

ppa

rei

l.

Pla

cer 

la 

bas

du 

rés

erv

oir 

su

l’a

ppa

rei

l Fa

ire 

piv

-

ote

r le 

hau

t du 

rés

-

erv

oir 

et 

enc

len

che

en 

pla

ce.

Installation du tuyau

3.14

3.15

3.16

Pla

cer

 le

 m

anc

he 

à 

la 

pos

itio

n v

ert

ica

le. 

Enl

eve

r le

 tu

yau 

du 

pla

tea

u d

ran

gem

ent

. O

uvr

ir 

la 

por

te 

du 

tuy

au 

(A)

 à 

l’ar

riè

re 

de 

la 

sha

mpo

uin

eus

e.

Alig

ner

 le

 co

nne

cte

ur 

de 

tuy

au 

ave

c le 

tuy

au 

et l

es 

por

ts 

de 

sol

utio

n (B

).  

Enf

onc

er l

e t

uya

dan

s p

ort

 et

 le 

ver

rou

ille

r e

n p

lac

e.

Pou

r e

nlev

er l

e tu

yau 

: A

ppu

yer

 su

r le

loq

uet

s (C

) q

ui s

tro

uve

nt s

ur l

e d

ess

us 

et l

e d

ess

ous

 du

 tu

yau

Ret

ire

r le

 tu

yau

 du 

por

t. F

erm

er l

a p

orte 

her

mét

iqu

em

ent

.

Déb

ran

che

r la

 sh

am

pou

ine

use

 de

 la

 pr

ise

 de

 co

ura

nt.

Déb

ran

che

r la

 sh

am

pou

ine

use

 de

 la

 pr

ise

 de

 co

ura

nt.

3.7

A

B

C

D

A

A

B

C

Содержание Fusion U5180-900

Страница 1: ...207 11 07 Your Hoover Carpet Cleaner comes Fully Assembled and ready to use Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser votre appareil Hoover MD www hoover ca Manuel du Propri taire...

Страница 2: ...e complets dans les espaces fournis cet effet Mod le_ _ ______________________________ Num ro de s rie_ _______________________ Conseil Il est recommand de joindre votre re u de caisse au guide de l u...

Страница 3: ...rcher sur les tapis avant qu ils ne soient secs Garder les enfants et les animaux loign s des tapis jusqu ce qu ils soient compl tement secs Ranger dans un endroit sec Ne pas exposer l appareil des te...

Страница 4: ...se 1 Manche 2 G chette d application de solution appuyer sur la g chette pour lib rer de la solution nettoyante 3 Poign e sup rieure 4 Bouton de d gagement du manche 5 Bouchon du r servoir solution do...

Страница 5: ...tup Unfold handle Fold handle 2 1 2 2 A B GROUNDED OUTLET GROUNDING PIN GROUNDING OUTLET BOX Instructions de mise la terre Cet appareil doit tre mis la terre En cas de d fectuosit ou de bris de l appa...

Страница 6: ...servoir solution 3 2 3 3 3 1 Appuyer sur le bouton A et enlever le r servoir solution D gager les loquets de blocage B du bouchon du r servoir et l enlever Utiliser le capuchon sur le r servoir figur...

Страница 7: ...la shampouineuse d aspirer plus d eau sale que ne peut en contenir son r s ervoir de r cup ration Vous saurez que le r servoir doit tre vid lorsque l eau sale a atteint la ligne A le bruit du moteur d...

Страница 8: ...tuyau Enclencher l accessoire sur le bouton A du tuyau Pour enlever l accessoire Pousser le loquet vers l avant et vers le haut B Faire glisser l accessoire hors du tuyau Installation l embout pour es...

Страница 9: ...r tuyau sur l appareil ou de l enlever et de le ranger s par ment 3 24 3 25 3 26 Ins rer les pattes A du plateau de rangement dans les fentes situ es l arri re de la shampouineuse Accrocher le haut du...

Страница 10: ...aluminium ou de plastique sous les pattes 3 Passer l aspirateur sur le tapis pour enlever la salet les cheveux et autres d bris 4 Effectuer un test de solidit de la couleur sur une surface cach e du...

Страница 11: ...rte le code W ou WS Ces codes indiquent que le tissu peut tre nettoy avec la shampouineuse Ne pas utiliser la shampouineuse pour nettoyer les meubles capitonn s comportant un code S X ou nettoyage sec...

Страница 12: ...ce en bois ou sur du tapis Lubrification Le moteur est pourvu de deux paliers suffisamment lubrifi s pour toute la dur e de vie du moteur Toute lubrification suppl mentaire pourrait causer des dommage...

Страница 13: ...le plus pr s de chez vous Pour l obtenir vous pouvez consulter la section Service de Hoover sur Internet www hoover com OU consulter les Pages Jaunes sous la rubrique Aspirateurs domestiques Vente Se...

Страница 14: ...e solidit de la couleur sur une surface cach e du tapis ou du meuble capitonn 3 Pr traiter les taches et les endroits tr s passants avec le vaporisateur pour taches et endroits passants de HOOVER Essu...

Страница 15: ...0 1 1 24 99 14 99 D capant de tache et de teinturier 32 oz 16 oz 40322032 40322016 1 1 13 99 8 59 Protecteur de tapis et de tapisserie d ameublement 32 oz 40326032 1 15 99 Tache d animal de compagnie...

Страница 16: ...____________________________ Exp Date_________________ Name on Card________________________________ Day Phone ___________ Signature req _______________________________________________________ Parts an...

Страница 17: ...40325032 1 15 99 Limpiador para pisos desnudos 32 oz 40303032 1 7 99 MERCANCIA TOTAL A ADA SU IMPUESTO ESTATAL CORRESPONDIENTE GASTOS DE ENVIO 7 50 COSTO TOTAL Ship to please print clearly Name_______...

Страница 18: ...ranja para alfombras y tapicer a 48 oz 40321049 1 12 99 Detergente avanzado para alfombras y tapicer a 128 oz 48 oz 40321131 40321051 1 1 24 99 15 99 Detergente de gran calidad formulado para manchas...

Страница 19: ...mpiadores para piso SteamVac de Hoover disponibles en comercios y dise ados para ser aplicados con m quina No use ning n tipo de cera con la limpiadora en profundidad Mantenga los detergentes y otros...

Страница 20: ...44 9200 para obtener una referencia automatizada de las ubicaciones de los centros de servicio autorizados solamente en EE UU No env e su limpiadora a Hoover en Glenwillow Ohio para obtener servicio e...

Страница 21: ...boquilla y la parte delantera de la limpiadora con un pa o h medo 4 Incline la limpiadora hacia atr s levantando la parte delantera de la limpiadora del piso Deslice la boquilla B hacia arriba desde...

Страница 22: ...esorios de su aspiradora 3 Pruebe el detergente para ver si desti e el color en un rea escondida de la tapicer a Moje un pa o blanco o una toalla de papel con un poco de detergente Frote suavemente en...

Страница 23: ...5 Moje un pa o blanco o una toalla de papel con un poco de detergente Frote suavemente en un rea escondida de la alfombra Espere diez minutos Seque sin frotar con un pa o blanco o una toalla de papel...

Страница 24: ...el accesorio sobre la manguera Encaje el accesorio sobre la leng eta A de la manguera Para sacar el acceso rio Empuje la traba B hacia delante y hacia arriba Deslice el accesorio para sacarlo de la m...

Отзывы: