background image

E4

1. Descripción de la limpiadora 

1.  Asidero de mano
2.  Gatillo para dispensar la solución: se oprime 

para dispensar la solución de limpieza

3.  Mango superior
4.  Botón para soltar el mango superior
5.  Tapa del tanque para la solución/taza 

para medir

6.  Botón para soltar el tanque para la solución
7.  Tanque para la solución
8.  Selector de la posición de las escobillas
9.  Boquilla
10.   Tanque de recuperación
11.   Botón para soltar el tanque de recu-

peración

12.  Boquilla para escaleras y tapiceréa
13.  Tapa del tanque de recuperación
14.  Ganchos para el cordón (portaacceso-

rios sacado)

15.   Puerta para la manguera
16.  Pedal para soltar el mango
17.  Pedal de encender/apagar 
18.   Manguera
19.   Ganchos para el cordón (portaacceso-

rios guardado en la limpiadora)

20.  Conector para la manguera
21.  Portaaccesorios Ganchos para el 

cordón en el portaaccesorios

Contenido de la caja

A.  Limpiadora en profundidad
B.  Detergente

Carpet

Upholstery

Cleaner

Pre-

Cleaner

Bare

floor

cleaner

1.3

1.2

1.1

1

2

3

4
5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

19

14

A

B

E13

7. Servicio

8. Solución de Problemas

Para obtener el servicio aprobado HOOVER y piezas genuinas HOOVER, localice el Centro de ventas y servicio 
de Hoover o el Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover (depósito) más cercano:

 

•  Consultando la sección “Service” (Servicio) de Hoover en línea en www.hoover.com O 
•  Consultando las páginas amarillas de la guía de teléfonos, bajo “Vacuum Cleaners-Household” 

 

  (“Aspiradoras - Artículos del hogar”) O 
•  Llamando al 1-800-944-9200 para obtener una referencia automatizada de las ubicaciones de 

 

  los centros de servicio autorizados (solamente en EE.UU.)

No envíe su limpiadora a Hoover en Glenwillow, Ohio para obtener servicio; esto sólo resultará en demoras.

 

Si necesita asistencia adicional, comuníquese con Hoover Consumer Response Center, Teléfono: 1-800-

263-6376 lunes a viernes, 8am-7pm, hora del Este. 

 

En Canadá, comuníquese con Hoover Canada, Carson Building, 100 Carson St., Etobicoke, Ontario M8W 

3R9, Phone: 1-800-263-6376 lunes a viernes, 8am-7pm, hora del Este.  

 

Al solicitar información u ordenar piezas, identifique siempre su limpiadora por el número completo de 
modelo. (El número de modelo figura en la parte posterior de la limpiadora).

PROBLEMA

SOLUCIÓN POSIBLE

La limpiadora en profundidad no 

funciona 

1.  Asegúrese de que la limpiadora está bien enchufada. 
2. Revise el fusible o el disyuntor.

Succión baja 

1.  Vacíe el tanque de recuperación; puede estar lleno y el apagado automático 

está activado.

2. Asegúrese de que la tapa del tanque de recuperación está bien trabada.
3.  Asegúrese que puerta de la herramienta sea cerrada.

La máquina no dispensa la solución de 

limpieza

1.  Asegúrese de que el tanque para la solución esté bien fijo en su lugar.
2. Llene el tanque para la solución si está vacío.

Las escobillas no giran

1.  Limpie el filtro de las escobillas como se describe en Fig. 6.5.
2. Coloque el selector de velocidad de las escobillas en ON (Encender).

Succión baja en la manguera mientras 

se usan los accesorios

1.  Asegúrese de que la tapa del tanque de recuperación está bien trabada.
2. Desconecte la manguera de la limpiadora y verifique si hay una obstrucción 

en la manguera.

Use lista a continucación para resolver problemas menores.

Содержание Fusion U5180-900

Страница 1: ...207 11 07 Your Hoover Carpet Cleaner comes Fully Assembled and ready to use Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser votre appareil Hoover MD www hoover ca Manuel du Propri taire...

Страница 2: ...e complets dans les espaces fournis cet effet Mod le_ _ ______________________________ Num ro de s rie_ _______________________ Conseil Il est recommand de joindre votre re u de caisse au guide de l u...

Страница 3: ...rcher sur les tapis avant qu ils ne soient secs Garder les enfants et les animaux loign s des tapis jusqu ce qu ils soient compl tement secs Ranger dans un endroit sec Ne pas exposer l appareil des te...

Страница 4: ...se 1 Manche 2 G chette d application de solution appuyer sur la g chette pour lib rer de la solution nettoyante 3 Poign e sup rieure 4 Bouton de d gagement du manche 5 Bouchon du r servoir solution do...

Страница 5: ...tup Unfold handle Fold handle 2 1 2 2 A B GROUNDED OUTLET GROUNDING PIN GROUNDING OUTLET BOX Instructions de mise la terre Cet appareil doit tre mis la terre En cas de d fectuosit ou de bris de l appa...

Страница 6: ...servoir solution 3 2 3 3 3 1 Appuyer sur le bouton A et enlever le r servoir solution D gager les loquets de blocage B du bouchon du r servoir et l enlever Utiliser le capuchon sur le r servoir figur...

Страница 7: ...la shampouineuse d aspirer plus d eau sale que ne peut en contenir son r s ervoir de r cup ration Vous saurez que le r servoir doit tre vid lorsque l eau sale a atteint la ligne A le bruit du moteur d...

Страница 8: ...tuyau Enclencher l accessoire sur le bouton A du tuyau Pour enlever l accessoire Pousser le loquet vers l avant et vers le haut B Faire glisser l accessoire hors du tuyau Installation l embout pour es...

Страница 9: ...r tuyau sur l appareil ou de l enlever et de le ranger s par ment 3 24 3 25 3 26 Ins rer les pattes A du plateau de rangement dans les fentes situ es l arri re de la shampouineuse Accrocher le haut du...

Страница 10: ...aluminium ou de plastique sous les pattes 3 Passer l aspirateur sur le tapis pour enlever la salet les cheveux et autres d bris 4 Effectuer un test de solidit de la couleur sur une surface cach e du...

Страница 11: ...rte le code W ou WS Ces codes indiquent que le tissu peut tre nettoy avec la shampouineuse Ne pas utiliser la shampouineuse pour nettoyer les meubles capitonn s comportant un code S X ou nettoyage sec...

Страница 12: ...ce en bois ou sur du tapis Lubrification Le moteur est pourvu de deux paliers suffisamment lubrifi s pour toute la dur e de vie du moteur Toute lubrification suppl mentaire pourrait causer des dommage...

Страница 13: ...le plus pr s de chez vous Pour l obtenir vous pouvez consulter la section Service de Hoover sur Internet www hoover com OU consulter les Pages Jaunes sous la rubrique Aspirateurs domestiques Vente Se...

Страница 14: ...e solidit de la couleur sur une surface cach e du tapis ou du meuble capitonn 3 Pr traiter les taches et les endroits tr s passants avec le vaporisateur pour taches et endroits passants de HOOVER Essu...

Страница 15: ...0 1 1 24 99 14 99 D capant de tache et de teinturier 32 oz 16 oz 40322032 40322016 1 1 13 99 8 59 Protecteur de tapis et de tapisserie d ameublement 32 oz 40326032 1 15 99 Tache d animal de compagnie...

Страница 16: ...____________________________ Exp Date_________________ Name on Card________________________________ Day Phone ___________ Signature req _______________________________________________________ Parts an...

Страница 17: ...40325032 1 15 99 Limpiador para pisos desnudos 32 oz 40303032 1 7 99 MERCANCIA TOTAL A ADA SU IMPUESTO ESTATAL CORRESPONDIENTE GASTOS DE ENVIO 7 50 COSTO TOTAL Ship to please print clearly Name_______...

Страница 18: ...ranja para alfombras y tapicer a 48 oz 40321049 1 12 99 Detergente avanzado para alfombras y tapicer a 128 oz 48 oz 40321131 40321051 1 1 24 99 15 99 Detergente de gran calidad formulado para manchas...

Страница 19: ...mpiadores para piso SteamVac de Hoover disponibles en comercios y dise ados para ser aplicados con m quina No use ning n tipo de cera con la limpiadora en profundidad Mantenga los detergentes y otros...

Страница 20: ...44 9200 para obtener una referencia automatizada de las ubicaciones de los centros de servicio autorizados solamente en EE UU No env e su limpiadora a Hoover en Glenwillow Ohio para obtener servicio e...

Страница 21: ...boquilla y la parte delantera de la limpiadora con un pa o h medo 4 Incline la limpiadora hacia atr s levantando la parte delantera de la limpiadora del piso Deslice la boquilla B hacia arriba desde...

Страница 22: ...esorios de su aspiradora 3 Pruebe el detergente para ver si desti e el color en un rea escondida de la tapicer a Moje un pa o blanco o una toalla de papel con un poco de detergente Frote suavemente en...

Страница 23: ...5 Moje un pa o blanco o una toalla de papel con un poco de detergente Frote suavemente en un rea escondida de la alfombra Espere diez minutos Seque sin frotar con un pa o blanco o una toalla de papel...

Страница 24: ...el accesorio sobre la manguera Encaje el accesorio sobre la leng eta A de la manguera Para sacar el acceso rio Empuje la traba B hacia delante y hacia arriba Deslice el accesorio para sacarlo de la m...

Отзывы: