Hoover Fusion U5180-900, Руководство пользователя

Страница: 3 / 24

• N ’ut ilis er qu’ à l’ int érie ur.
• N ’ut ilis er q ue s ur d es s urfa ces déj à re ndu es h um ide s p ar l e p roc édé de n etto yag e. N e p as i mm erg er l ’ap par eil.
• N e b ran che r q u’à un e p rise de co ura nt cor rec tem ent m ise à la ter re. Co nsu lte r la se ctio n « In str uct ion s d e
mise à la ter re ».
• N e p as pas ser l’a ppa rei l s ur des pr ise s d e c our ant au so l.
• N e p as util ise r l’ app are il s i le s r ése rvo irs ne so nt pas en pl ace .
• F aire pr euv e d ’un e g ran de pru den ce pen dan t l’ util isa tio n d ans de s e sca lie rs. Ne pas pl ace r l’ app are il s ur les
mar che s d e l’ esc alie r.
• N ’ut ilis er c ette sh am pou ine use qu e c onf orm ém ent à son us age pr évu , te l q u’il est dé crit da ns l e p rés ent gu ide .
• N ’ut ilise r q ue l es a cce sso ires rec om man dés pa r H oov er ; d’a utre s ac ces soir es p our raie nt s ’av érer da nge reu x.
• L ’ut ilis atio n d ’un e r allo nge n’ est pa s r eco mm and ée. Si el le est ab sol um ent né ces sai re, em plo yer un e
ral lon ge de cal ibr e 1 6 à 3 fils m uni e d ’un e f ich e à 3 bro che s e t d ’un e p rise de co ura nt à 3 tr ous
com pat ibl e a vec la fic he de l’a ppa rei l.
• D ébr anc her l’ap par eil s ’il n ’es t p as u tilis é. É tein dre tou tes les co mm and es a van t d e d ébr anc her l’ap par eil.
• D ébr anc her l’a ppa rei l a van t d e r acc ord er l’a cce sso ire .
• T ouj our s d ébr anc her la sh am pou ine use av ant d’ en fai re l’e ntr etie n.
• N e p as t ire r su r le co rdo n d ’al im ent atio n p our dé bra nch er l ’ap par eil. Sai sir la fich e e t n on le cor don .
• N e ja mai s m ani pul er la fic he ou l’a ppa rei l a vec le s m ain s m oui llé es.
• N e p as tire r l’ app are il p ar le cor don d’ alim ent atio n, u tili ser le co rdo n p our tr ans por ter ou so ule ver
l’a ppa rei l, c oin cer , é cra ser ou tir er le cor don au tou r d e c oin s o u d ’ar ête s v ive s. N e p as fai re pas ser
l’a ppa rei l s ur le cor don . G ard er le cor don lo in de tou te sur fac e c hau ffé e.
• N e p as util ise r s i la fic he ou le cor don so nt end om mag és. Si l ’ap par eil fon ctio nne m al, s’il es t t om bé par
ter re ou dan s l’ eau , s ’il est en dom mag é o u a ét é la iss é à l’e xté rie ur, il d oit êtr e a ppo rté à un Cen tre de
ven te et ser vic e H oov er ou che z u n d éta illa nt de ser vic e g ara nti aut oris é H oov er.
• F aire pr euv e d ’un e g ran de pru den ce lor squ e l’ app are il e st util isé pa r d es enf ant s o u p rès de ce ux- ci. Ne
pas ut ilis er la sha mpo uin eus e c om me jou et ni l a la iss er san s s urv eill anc e.
• N e p as poi nte r le s a cce sso ire s e n d ire ctio n d es per son nes ou de s a nim aux .
• N ’ut ilis er qu’ ave c d es net toy ant s c om mer cia ux Ste am Vac MC de Hoo ver co nçu s p our de s m ach ine s.
N’u tili ser au cun ty pe de cire av ec la sha mpo uin eus e.
• G ard er les dé ter gen ts et aut res pr odu its ne tto yan ts hor s d e la po rté e d es enf ant s.
• N e p as ram ass er de liq uid es inf lam mab les ou co mbu stib les co mm e d e l’ ess enc e e t n e p as util ise r l’ app are il
dan s d es end roi ts où de tel s c om pos és son t p rés ent s.
• N e p as util ise r c et app are il p our ra mas ser de s p rod uits de bl anc him ent au ch lor e, d es net toy ant s d e t uya ux
d’é cou lem ent , d e l’ ess enc e o u t out e a utr e m atiè re tox iqu e.
• N e p as util ise r l’ app are il p our ra mas ser de s m atiè res qu i d éga gen t d e la fu mée ou qu i b rûl ent , c om me des
cig are tte s, d es allu met tes ou de s c end res en cor e c hau des .
• É vite r d ’as pire r d es obj ets du rs et acé rés . Il s p our rai ent en dom mag er l’a ppa rei l.
• G ard er les ch eve ux, vê tem ent s, d oig ts, pie ds ou tou te aut re par tie du co rps à bon ne dist anc e d es
ouv ert ure s e t d es piè ces m obi les .
• N e p as i ntro dui re d ’ob jet s d ans les ouv ertu res . S ’as sur er q u’a ucu ne o uve rtu re n ’es t o bst rué e ; g ard er c elle s-c i
exe mpt es d e p ous siè re, de m ous se, de c hev eux et d e to ute aut re m atiè re q ui p our rai t ré dui re l e d ébi t d ’ai r.
• A fin d’ em pêc her l’e nch evê tre men t e t le s s alis sur es, évi ter de m arc her su r le s t api s a van t q u’il s n e s oie nt
sec s. G ard er les en fan ts et les an im aux él oig nés de s t api s ju squ ’à ce qu’ ils soi ent co mpl ète men t s ecs .
• R ang er d ans un e ndr oit s ec. N e p as e xpo ser l’a ppa rei l à des tem pér atu res inf érie ure s a u p oin t d e c ong éla tio n.
Ranger et conserver ces instructions !
Important Safety Instructions
When using an electrical appliance, always follow basic precautions, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
WARNING:
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
• Use indoors only.
• Use only on surfaces moistened by the cleaning process. Do not immerse product.
• Connect to a properly grounded outlet only. See “Grounding Instructions”.
• Do not clean over floor electrical outlets.
• Do not use without tanks in place.
• Use extra care when cleaning on stairs. Do not place carpet cleaner on stairs.
• Use carpet cleaner only for its intended use as described in the instructions.
• Use only attachments recommended by Hoover; others may cause hazards.
• The use of an extension cord is not recommended. If an extension cord is absolutely
necessary, use at least a 16 gauge 3-wire cord which has a 3-prong grounding type plug and
a 3-pole receptacle that accepts the machine plug.
• Unplug carpet cleaner when not in use. Turn off all controls before unplugging.
• Unplug carpet cleaner before connecting the tool.
• Always disconnect cord from electrical outlet before servicing the carpet cleaner.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Never handle plug or appliance with wet hands.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close door on cord or pull cord around
sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a Hoover Sales and Service
Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow
carpet cleaner to be used as a toy or to run unattended at any time.
• Do not point tools toward people or pets.
• Use only commercially available Hoover SteamVac™ cleaners intended for machine application.
Do not use any type of wax with carpet cleaner.
• Keep detergents and other cleaners out of children’s reach.
• Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas
where they may be present.
• Do not pick up chlorine bleach, drain cleaner, gasoline or any other toxic material with this
appliance.
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
• Avoid picking up hard, sharp objects with the carpet cleaner. They may damage the machine.
• Keep hair, loose clothing, fingers, feet and all parts of body away from openings and moving
parts.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of
dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
• To help prevent matting and resoiling, avoid contact with carpets until they are dry. Keep
children and pets away from carpets until they are completely dry.
• Store in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures.
Save these instructions!
3
3
Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les
précautions élémentaires, y compris les consignes suivantes :
Afin de réduire au minimum les risques d’incendie, de
choc électrique ou de blessures :
Con sig nes de sé cur ité im por tan tes !
LIRE TO UTE S LE S IN STR UCT ION S AV AN T D’ UTI LIS ER CET APP ARE IL.
AVERTISSEMENT :