Hoover DYN P8, Инструкция пользователя, Страница: 66 / 96

66
EN
67
ALL IN ONE
Thanks to 8 pulse technology,
this innovative programme,
allows you to wash fabrics
such as cottons, synthetics
and mixed fabrics at 20°C
with a performance which is
comparable to a 40°C wash.
The consumption of this
program is about 50% of a
conventional 40°C. Cottons
wash.
IMPORTANT WASH
Performance Advice
- New, coloured garments
should be washed separately
for at least 5 or 6 washes
- Certain large dark items
such as jeans and towels
should always be washed
separately
- Never mix NON
COLOURFAST fabrics
RAPID PROGRAMME
The Rapid programme allows
a washing cycle to be
completed in just 14 minutes!
This programme is particularly
suited to slightly dirty cottons
and mixed fabrics.
Using the Wash Time button
on the Rapid cycle will enable
you to select either a 14,30 or
44 minute wash cycle.When
selecting the rapid
programme,please note that
we recommend you use only
20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack.For information
about these programmes
please refer to the programmes
table.
DE
ALL IN ONE-PROGRAMM
Mit diesem Waschprogramm
können Sie gleichzeitig
farbechte Textilien aus
Baumwolle, Mischgewebe und
reine Kunstfasern bei einer
Temperatur von nur 20°C
waschen. Die
Waschergebnisse
entsprechen dabei -trotz der
niedrigeren Waschtemperatur-
denen eines herkömmlichen
40°C Waschprogramms für
Baumwolle. Der
Energieverbrauch liegt etwa
bei der Hälfte eines
konventionellen 40°C
Baumwollwaschprogramms.
WICHTIGER HINWEIS:
- Neue Buntwäsche sollte
nach dem Kauf mindestens
fünf bis sechs Mal separat
gewaschen werden, um
versehentliche Ausfärbungen
auf andere Wäscheteile zu
verhindern.
- Leicht ausfärbende, dunkle
Wäschestücke wie Jeans oder
Handtücher sollten immer
separat gewaschen werden.
- Bitte keine NICHT
FARBECHTEN Wäschestücke
mitwaschen.
SCHNELLPROGRAMM
Wenn Sie das Schnellprogramm
einstellen und die Taste
“WASCHDAUER“ betätigen,
können Sie unter 3 möglichen
Schnellprogrammen wählen,
mit einer Dauer von jeweils 14,
30 und 44 Minuten.
Für die jeweiligen Eigenschaften
der Schnellprogramme
schauen Sie bitte in der
Programmtabelle nach.
Bitte denken Sie daran,beim
Schnellprogramm das
Waschmittel entsprechend zu
reduzieren und verwenden Sie
nur 20% der vom Hersteller
angegebenen
Waschmittelmenge.
FR
TOUT EN 1
Ce programme innovant,
grâce à 8 PULSE
TECHNOLOGY, permet le
lavage à pleine charge de
tissus tels que le coton, les
tissus mixtes ainsi que
synthétiques à une
temprature de 20°C,
comparable aux
performances de lavage
d’un programma à 40°C.
ATTENTION:
- Le premier lavage des
vêtements de couleur neuf
doit être effectué
séparement.
- Dans tous les cas, ne jamais
mélanger des tissus de
couleurs vives
PROGRAMME RAPIDE
En sélectionnant le
programme rapide et en
appuyant sur la touche
“temps de lavage” il est
possible de choisir un des
trois programmes rapides à
disposition: 14mn, 30mn et
44mn.
Pour les indications relatives à
chacun des programmes
rapides, consultez la table
des programmes.
Si vous sélectionnez le
programme rapide, nous
vous recommandons
d’utiliser 20% de lessive en
moins par rapport à la
quantité conseillée par le
fabricant.
IT
TUTTO IN UNO
Questo innovativo
programma, grazie a 8
pulse technology, consente
di lavare a pieno carico
tessuti quali cotone, misti e
sintetici alla temperatura di
20°C con prestazioni
paragonabili ad un ciclo
40°C. Il consumo di questo
programma risulta essere
circa il 50% di quello di un
normale programma
Cotone 40°C.
AVVERTENZE
- Il primo lavaggio di capi
colorati nuovi deve essere
effettuato separatamente
- In ogni caso, non mischiare
mai capi colorati stingenti
PROGRAMMA RAPIDO
Selezionando il programma
rapido ed agendo sul tasto
“TEMPO DI LAVAGGIO” è
possibile scegliere uno dei 3
programmi rapidi a
disposizione della durata
rispettivamente di 14’, 30’ e
44’.
Per le indicazioni relative a
ciascun programma rapido
consultare la tabella
programmi.
Quando selezionate il
programma rapido utilizzate
solo il 20% della quantità di
detersivo riportata sulla
confezione.
PT
TUDO EM UM
Graças à Tecnologia 8 Pulse,
este inovador programa “Tudo
em um” permite lavar tecidos
como algodões, sintéticos e
“fibras mistas”, tudo
misturado, apenas a 20º, mas
com resultados de lavagem a
40º.
Os consumos deste programa
são cerca de 50% quando
comparados com o
convencional programa de
algodões, a 40º.
AVISO IMPORTANTE PARA
BOAS PERFORMANCES DE
LAVAGEM
- Roupas novas e muito
coloridas devem ser lavadas
separadamente pelo menos
nas 5 ou 6 primeiras lavagens
- Certas peças grandes e
escuras, que possam deitar
muita tinta escura, como
calças de ganga e algumas
toalhas, devem ser sempre
lavadas separadamente.
- Nunca misture peças que
não tenham sido tingidas em
fábrica
PROGRAMA RÁPIDO
Se seleccionar o programa
rápido e, em seguida, premir
o botão “TEMPO DE
LAVAGEM”, pode escolher
uma de três durações
diferentes para o programa:
14’, 30’ e 44’.
Para mais informações
acerca destes programas,
agradecemos que consulte
a tabela dos programas de
lavagem.
Sempre que seleccionar o
programa rápido, tenha em
atenção que
recomendamos que utilize
apenas 20% das quantidades
de detergente
recomendadas na
respectiva embalagem.