64
EN
65
ALL BABY
You can wash all baby
clothes together, at medium
temperature, resulting in
hygienic and perfectly clean
items when combined with
heavy duty soap. This is
possible thanks to the ideal
pre-dose of water and
detergent, that is sprayed
onto the laundry through the
8 jets activating the enzymes
at 50°C.
ALL DELICATE
The rocking movements of the
drum, combined with the
action of the 8 jets, deliver a
perfect result also on
Delicates at 30°.
8 Pulse Technology helps the
pre-mix of water and soap,
penetrating deeply into the
fibers; the inverter motor
moves the drum in a way to
optimize the distribution of the
pre-mix of water and soap,
without damaging clothes.
The result of this combination
guarantees a more accurate
stain removal and treats the
fabrics with extreme care.
DE
ALL BABY-PROGRAMM
Im Programm All Baby wird
die, teilweise empfindliche,
Babywäsche durch die
Zusammenwirkung der 8Pulse-
Technologie mit der effektiven
Aktivierung der Wirkstoffe im
Waschmittel bei einer
Waschtemperatur von 50°C
gründlich und hygienisch
gereinigt.
ALL DELICATE-PROGRAMM
Die Kombination der aus der
8Pulse-Technologie mit den
sanften, schaukelnden
Trommelbewegungen bei
einer Waschtemperatur von
nur 30°C ist optimal zur
schonenden und doch
fasertiefen Pflege von
Feinwäsche.
FR
TOUT BEBE
Il est possible de laver tous les
vêtments de bébé en une
seule fois, à une température
moyenne et obtenir un
résultat de lavage optimal et
hygiénisant en utilisant une
lessive en poudre.
Ce résultat est rendu possible
grâce à la quantité initiale
d’eau et de lessive qui est
distribuée à travers les 8 jets
d’eau directement au coeur
du linge, en activant ainsi les
enzymes dès 50°C.
TOUT DELICAT
Les mouvement du tambours
dit “Bercement du linge”
combinés à l’action des 8
jets garantissent un résultat
optimal sur des vêtements
délicats à 30°C.
Grâce à la 8 PULSE
TECHNOLOGY, le mix d’eau
et de lessive penètre les
fibres en profondeurs. Le
moteur inverter permet
grâce à des mouvements
doux et précis, d’ optimiser la
distribution du mixage sans
aggresser les fibres. Le
résultat de cette
combinaison garanti une
meilleure dissolution des
taches ainsi qu’un traitement
très délicat des tissus.
IT
TUTTO BEBE’
È possibile lavare tutti i capi
del bambino insieme, ad
una temperatura media, e
ottenere un risultato di pulito
perfetto e igienizzato
usando un detersivo in
polvere. Ciò risulta possibile
grazie alla quantità iniziale
di acqua e detersivo che
viene spruzzata sul bucato
dall’ azione degli 8 getti
attivando così gli enzimi già
a 50°C.
TUTTO DELICATI
I movimenti a culla del
cesto, in combinazione con
l'azione di 8 getti, forniscono
un risultato ottimale anche
sui capi delicati a 30 °.
Con 8 Pulse Technology, il
mix di acqua e sapone
penetra in profondità nelle
fibre, mentre il dispositivo
inverter fa muovere il cesto
in modo da ottimizzare la
distribuzione della pre-
miscela, senza danneggiare
i capi. Il risultato di questa
combinazione garantisce
una rimozione più accurata
di macchie e un
trattamento molto delicato
dei tessuti.
ALL BABY – Programa Bebé
Pode lavar todas as roupas
de bebé juntas, numa
temperature media,
resultando numa higienização
e limpeza perfeitas, sempre
que utilizada uma dose extra
de detergente. Isto é possível
graças a uma pré-dose de
água e detergente, que é
injectada em spray nas peças
de roupa através do sistema
de 8 jactos, activando as
enzimas de limpeza a 50º.
PT
ALL DELICATE – Tecidos
delicados
Os movimentos de balanço e
rotação do tambor,
combinados com a acção
dos 8 jactos de alta pressão,
consegue resultados
perfeitos, mesmo no
programa de delicados, a
30°.
A Tecnologia 8 Pulse pré-
mistura a água e o
detergente e faz com que
esta solução penetre muito
profundamente nas fibras; o
motor Inverter faz com que o
tambor se mova de forma a
optimizar a distribuição da
solução de água e
detergente, sem danificar as
roupas. O resultado desta
combinação garante uma
limpeza profunda, total
remoção de nódoas e
tratamento das roupas com o
mámixo cuidado e
delicadeza.
Содержание DYN P8
Страница 94: ......