Honeywell VISTA-128BPEN Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 128

Vista-128BPEN Installation and Setup Guide

3-34

In Table 2, enter devices used on Auxiliary Power. Calculate standby and alarm currents, then add to get Auxiliary
Power current subtotal.

Table 2: Auxiliary Power Current Load

Total

Current

Device

Model #

Device Current X
# of Units

Standby

Alarm

Auxiliary Power Subtotal

(terminals 6 & 7 – 750mA max.)

In Table 3, enter devices connected to the Alarm Output. Calculate alarm currents, then add to get the Alarm
Output current subtotal.

Table 3: Alarm Output Current Load

Total Current

Device

Model #

Device Current X

# of Units

Standby

Alarm

XXXXXX

Alarm Output Subtotal

(terminals 4 & 5 – 1.7A max.)

Содержание VISTA-128BPEN

Страница 1: ... I IS S S S S S S ST T T T T T T TA A A A A A A A 1 1 1 1 1 1 1 12 2 2 2 2 2 2 28 8 8 8 8 8 8 8B B B B B B B BP P P P P P P PE E E E E E E EN N N N N N N N Commercial Burglary Partitioned Security System With Scheduling Installation and Setup Guide ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...vices 3 18 Installing the Ground Start Module 3 19 Installing a Remote Keyswitch 3 20 Smoke Detector Reset 3 21 Remote Keypad Sounder 3 21 Installing the VA8200 Panel Link Module 3 22 Communicator Connected to the J7 Triggers 3 23 Communicator Connected to the ECP 3 23 Access Control Using VistaKey 3 25 Access Control Using the PassPoint Access Control System 3 27 Installing a 4100SM 3 27 Installi...

Страница 4: ...ss Codes 9 1 General Information 9 1 User Codes Levels of Authority 9 1 Multiple Partition Access 9 2 Adding a Master Manager or Operator Code 9 3 Changing a Master Manager or Operator Code 9 4 Adding an RF Key to an Existing User 9 4 Deleting a Master Manager or Operator Code 9 4 Exiting the User Edit Mode 9 4 SECTION 10 10 1 Testing the System 10 1 Battery Test 10 1 Dialer Test 10 1 Burglary Wal...

Страница 5: ...tents v Specifications C 1 APPENDIX D D 1 Contact ID Event Codes D 1 TABLE OF CONTACT ID EVENT CODES D 1 Event Log Alpha Descriptors D 1 Index Index 1 THE LIMITATIONS OF THIS ALARM SYSTEM HONEYWELL LIMITED WARRANTY ...

Страница 6: ...tender Module 3 13 Figure 3 17 Polling Loop Connections Using Multiple Extender Modules 3 13 Figure 3 18 Installing the 5881ENHC with Tamper Protection 3 14 Figure 3 19 5881 RF Receiver cover removed 3 15 Figure 3 20 4204 Relay Module 3 18 Figure 3 21 4204CF Relay Module 3 18 Figure 3 22 Wiring the FSA Module 3 19 Figure 3 23 Ground Start Module Connections 3 20 Figure 3 24 Remote Keyswitch Wiring...

Страница 7: ...lties This symbol indicates a critical note that could seriously affect the operation of the system or could cause damage to the system Please read each warning carefully This symbol also denotes warnings about physical harm to the user ZONE PROG 1 YES 0 NO 0 Many system options are programmed in an interactive mode by responding to alpha keypad display prompts These prompts are shown in a single ...

Страница 8: ...dialer 1 Communicator as first reporting destination 0 primary dialer 0 primary dialer 84 Swinger Suppression 01 1 alarm 02 2 alarms 1 alarm 1 alarm 88 Abort Window Time for non fire zones 1 15 seconds 2 30 seconds 3 45 seconds 30 Seconds At least 15 Seconds 1 21 Exit Time Reset 0 no 1 Resets Exit Delay to programmed value after zone is closed and then faulted prior to end of exit delay 1 Enabled ...

Страница 9: ...n must be set to 0 Disabled Enabled unless sensors can self verify Exit Time and Progress Annunciation Disable for Remote Arm Not Evaluated for SIA CP 01 Always Enabled Enabled Enabled Programmable Cross Zoning Time Both zones must be faulted within 5 minutes Per Manufacturer Per walk path in protected premises Cancel Window 5 minutes Enabled Not required to be programmable Cancel Annunciation Key...

Страница 10: ......

Страница 11: ... either the VistaKey or the VISTA Gateway Module not both Features Hardwire and Optional Expansion Zones Provides nine hardwire zones Supports up to 16 2 wire smoke detectors on zone 1 Automatically resets 4 wire smoke detectors using the J7 output when a code off is entered Triggers the built in sounders on other hardwired smoke detectors if one smoke detector annunciates an alarm This feature re...

Страница 12: ...premises without having to disarm and then rearm the system UL Quick Exit is not permitted for use with the VISTA 128BPEN Control Panel in a UL installation Can be armed in one of three STAY modes or Instant modes automatically bypassing specific burglary zones regardless of the zone response type Can automatically bypass specific zones if no one exits the premises after arming Auto STAY Auto STAY...

Страница 13: ...l be queued up are 128 91 Burg 37 Life Safety A Dialer Queue Overflow report E354 will be sent if the report queue goes beyond its limits Note that Life Safety includes Fire CO 24 HR Silent Audible Auxiliary and Duress Life Safety events may go beyond 37 up to 128 if there are no Burg events in the queue Downloading Supports upload and download capability Can perform unattended downloading no one ...

Страница 14: ...ata This is useful for interfacing the system with Automation software Automation software cannot be used if a serial printer is used on the system At least one 2 line alpha keypad 6160 must be connected to the system for programming if you are using keypad programming and must remain connected to the system in order to allow the primary user to program additional user codes into the system at a l...

Страница 15: ...on lobby partition and other partitions can affect this partition by causing arming disarming of this partition to be automated see Common Lobby Logic later in this section Setting Up a Partitioned System The basic steps to setting up a partitioned system are described below If you need more information on how to program the options see SECTION 4 Programming 1 Determine how many partitions the sys...

Страница 16: ...e 1 Office 1 Office 2 Lobby Action User 1 Disarms Armed Disarms User 2 Disarmed Disarms No Change User 1 Arms Disarmed No change User 2 Armed Arms Arms Sequence 2 Office 1 Office 2 Lobby Action User 2 Armed Disarms Disarms User 1 Disarms Disarmed No change User 2 Disarmed Arms No Change User 1 Arms Armed No Change Notice that in sequence 1 because Office 2 was the last to arm the lobby also armed ...

Страница 17: ...partition In order to affect that partition the user must use a code that has access to that partition Also in order for a user of any partition to log on to Partition 9 to view the status of all partitions that user must have access to all partitions Otherwise access is denied The following is displayed for a fault condition on Zone 2 Loading Dock Window on Partition 1 Warehouse when a user logs ...

Страница 18: ...ng in the 93 Menu Mode refer to the Programming Guide for detailed programming instructions If you want to report the supervisory failure to the central station and or to a paging service the appropriate reporting parameters for that zone must be programmed If you want the supervisory failure of PLM s on other linked control panels to display on this control panel they must be programmed into Zone...

Страница 19: ...anel ID number 01 08 12345678 are the partition numbers and xxxxxxxx is the status of each partition of that panel Status indications include A Armed Away S Armed Stay M Armed Maximum I Armed Instant R Ready N Not Ready B Bypassed Ready Alarm T Trouble F Fire Alarm P AC Power Failure L Low System Battery C Comm Fail NOTES See table later in this section for priority of displays A under a partition...

Страница 20: ...a few seconds the keypad displays the status of the original partition of the original panel for the keypad Also this mode will end in approximately 2 minutes if no keys are pressed NOTES When performing any of the arming commands if there are faults in any of the partitions of a panel the system will not arm that panel but will arm all the other partitions of the other panels When performing eith...

Страница 21: ...ch will make contact with the latch bracket when the door is closed 3 When correctly positioned insert supplied lock clip on the inside of the cabinet into the slots on the lock cylinder Use ADEMCO Lock N6277V1 and Lock Clip P3422 2 supplied CABINET DOOR BOTTOM RETAINER CLIP RETAINER CLIP NOTE POSITION RETAINER SLOTS LOCKED UNLOCKED cab_lock_clip 001 V0 Figure 3 1 Installing the Lock Mercantile Pr...

Страница 22: ...or safe and vault applications a UL Listed contact must be used inside the cabinet through one of the knockouts for pry off tamper purposes This sensor also must be wired to a hardwire zone Installing the Control s Circuit Board To install the circuit board in the cabinet perform the following steps Step Action 1 Hang the three mounting clips on the raised cabinet tabs Refer to Figure 3 3 Detail B...

Страница 23: ...re gauge must not exceed 2000 feet when unshielded quad conductor cable is used 1000 feet if unshielded cable is run in conduit which acts a shield or if shielded cable is used If more than one keypad is wired to one run then the above maximum lengths must be divided by the number of keypads on the run e g the maximum length is 225 feet if two keypads are wired on a 22 gauge run KEYPADS BLACK RED ...

Страница 24: ...arm output combined must not exceed 750mA For Household Burglary installations the total current drawn from the alarm output must not exceed 1 7A A battery must be installed as it supplies the current for the combined auxiliary power polling loop and alarm output in excess of 750mA The output has the following options Selectable for supervision Selectable for confirmation of arming ding Selectable...

Страница 25: ...the central station if programmed on Partition 1 The Contact ID event code is 321 Bell Trouble The trouble is cleared from the display by entering the user code OFF Wiring the Alarm Output The wiring of the alarm output depends upon whether you are going to supervise the output or not Use the appropriate procedure below for your application UL Use only UL Listed sounding devices for UL installatio...

Страница 26: ...e upper left hand corner of the panel s PC board 4 Program Zone 970 with no response type 00 Disabling the Supervision of the Alarm Output To install the alarm output and disable the supervision feature perform the following steps Step Action 1 Wire the devices to terminals 4 and 5 observing polarity if necessary 2 Cut the blue jumper on the upper left hand corner of the panel s PC board 3 Program...

Страница 27: ... and N O devices as follows Connect N C devices in series with the high side of the loop The 2K EOL resistor must be connected in series with the devices following the last device Connect N O devices in parallel across the loop The 2K EOL resistor must be connected across the loop wires at the last device N C N C N O 2k EOLR 2k EOLR N C N C 2k EOLR 2k EOLR N C N C N C 2k EOLR SMOKE Zone resistance...

Страница 28: ...smoke detectors from the list of compatible detectors 2 Connect 2 wire smoke detectors across zone 1 terminals 10 and 11 as shown in Figure 3 10 Observe proper polarity when connecting the detectors 3 Connect the EOL resistor at the last detector in the loop across the zone 1 terminals The EOL resistor must be connected across the loop wires at the last detector 2k EOLR ZONE 1 SMOKE 2 WIRE SMOKE D...

Страница 29: ...DE 54 SEE 4204 RELAY MODULE SECTION FOR DETAILS SECOND CODE AND OFF ENTERED AT CONSOLE MOMENTARILY INTERRUPTS DETECTOR POWER SHOWN POWERED RELAY OPENS WHEN POWER IS LOST EOL POWER SUPERVISION RELAY MODULE A77 716B 2k EOLR TO FIRE ZONE TERMINALS TO AUXILIARY POWER TERMINALS Figure 3 11 4 Wire Smoke Detectors Using 2 Wire Latching Glassbreaks on Zone 8 Zone 8 can support 2 wire glassbreak detectors ...

Страница 30: ...e tamper switch depends on whether the tamper switch and the sensor are normally open or normally closed If you are using a normally closed sensor the tamper switch must be normally open Refer to Figure 3 13 for the wiring configuration If you are using a normally open sensor the tamper switch must be normally closed Refer to Figure 3 13 for the wiring configuration For the normally closed sensor ...

Страница 31: ... Zone Expander 4959SN Aluminum Overhead Door Contact 4209U Universal Group Zoning Module 4193SN Serialized 2 Zone Expander 4293SN Serialized 1 Zone Expander 4190SN Serialized 2 Zone Expander 998MX Serialized PIR Quest 2260SN Serialized PIR V Plex VSI V plex Short Isolator UL The 4208 must be mounted either inside the control panel s cabinet or in a separate enclosure that has a tamper supervised c...

Страница 32: ...hen power up and program them before connecting the next 25 Leave previously enrolled devices connected If you intend to manually enter the serial numbers via the keypad or the Compass downloading software all the devices may be connected before powering up to program POLLING LOOP RATING 128mA MAXIMUM 5192SD SMOKE 4190 RPM 4278 PIR 23 21 22 POLLING LOOP 25 24 TO RIGHT LOOP poll_loop 001 V1 Figure ...

Страница 33: ...ING LOOP 2 Figure 3 17 Polling Loop Connections Using Multiple Extender Modules NOTE The input loop limits stated in Figure 3 16 apply to Figure 3 17 as well Wirel ess Zone Expa nsion UL The 5881ENHC RF Receiver 5869 Holdup Switch Transmitter and 5817CB Wireless Commercial Household Transmitter are listed for UL Commercial Burglary applications All other RF receivers and transmitters are not liste...

Страница 34: ...d as a 5800 Series wireless zone with the exception of zone 64 reserved for a wireless keypad RF System Installation Advisories Place the receiver in a high centrally located area Do not place it on or near metal objects This will decrease the range and or block transmissions Install the RF receiver at least 10 feet from the control panel or any keypads to avoid interference from the microprocesso...

Страница 35: ...ADDRESS SETTINGS MEANS OFF 0 1 2 3 4 5 6 7 4 3 2 1 5 PRESENT ONLY ON 5881EH SEE TEXT AT LEFT ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON FOR FUTURE USE DIP SWITCH 5 PRESET ONLY ON 5881EH ON SETS 5881EH FOR USE IN COMMERCIAL FIRE APPLICATIONS SEE THE RECEIVER S INSTRUCTIONS OFF USE IN NON COMMERCIAL FIRE INSTALLATIONS FOR COMMERCIAL FIRE APPLICATIONS THE 5881EH PC BOARD MUST BE MOUNTED IN A SEPARATE CABINE...

Страница 36: ...restore simultaneously The transmitter must remain within the receiver s range NOTE If using RF Motion with a door window type transmitter only loop 1 may be used RF Supervised RF Sends periodic check in signals as well as fault restore and low battery signals The transmitter must remain within the receiver s range UR Unsupervised RF Sends all the signals that the RF type does but the control does...

Страница 37: ...al Emergency Transmitter Belt Clip Personal Emergency Transmitter BR Only 5802MN Miniature Personal Emergency Transmitter UR or RF 5802MN2 Miniature Personal Emergency Transmitter UR or RF 5804 Wireless Key Transmitter BR Only 5804BD Wireless Key Bi directional Transmitter BR Only 5804BDV Wireless Key Bi directional Transmitter with Voice BR Only 5808W3 Wireless Photoelectric Smoke Detector RF 581...

Страница 38: ...SED DATA IN FROM CONTROL GROUND DATA OUT TO CONTROL 12V YEL BLK GRN RED SWITCH SHOWN FOR ADDRESS 0 DIP SWITCH FOR SETTING DEVICE ADDRESS AND ENABLING DISABLING TAMPER COVER TAMPER REED SWITCH 13 14 15 16 4204 01 V1 NOT USED Figure 3 20 4204 Relay Module 4204CF ADDRESS SETTINGS SWITCH NUMBER means OFF 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 ON ON ON ON ON ON ON ON 3 ON ON ON ON ON ON ON ON 4 ON ON ...

Страница 39: ...tput device The 4101SN features the following Form C relay contacts rated at 2A 28VAC VDC with contact supervision The position of the relay is supervised but not the actual external contact wiring One class B style B EOLR supervised auxiliary input zone Operating power and communication with control panels via the V Plex polling loop Electronics mounted in a small plastic case with tamper protect...

Страница 40: ...NDICATIONS OR TO OPERATE A KEYSWITCH SEE FIELD 15 3 THE 675 IS NOT UL LISTED BROWN GROUND START TRIGGER BLUE GREEN BLACK VIOLET TO AUX POWER TERM 7 TO AUX POWER TERM 6 50mA CURRENT DRAW 675 GROUND START MODULE CUT ORANGE JUMPER TO TELCO RING TO EARTH GROUND Figure 3 23 Ground Start Module Connections Installing a Remote Keyswitch A UL Listed remote keyswitch such as the Honeywell 4146 can be used ...

Страница 41: ...power for the smoke detectors through the relay s contacts NOTE The output is normally high 12VDC and goes low when the User Code Off is entered at the keypad To install a relay for smoke detector reset perform the following steps Step Action 1 Connect power terminals of the relay to the panel s auxiliary power terminals 6 7 2 Connect trigger input of the relay to Output 1 on J7 3 Connect the pole...

Страница 42: ... Block Diagram ECP Wire Run Limitations Determine wire gauge by referring to the table below Wire Run Length Table Wire Gauge Length 22 gauge 450 feet 20 gauge 700 feet 18 gauge 1100 feet 16 gauge 1750 feet The length of the ECP wire runs combined must not exceed 2000 feet when unshielded cable is used 1000 feet if unshielded cable is run in conduit or if shielded cable is used If more than one EC...

Страница 43: ...o the next module from terminals TB1 8 9 and 10 G _ G _ G _ 1 2 3 4 5 6 7 8 PLG 002 V0 RS 485 RS 485 EOL JUMPER PINS PIEZO SOUNDER TAMPER REED SWITCH DIP SWITCH ECP IN ECP OUT Figure 3 27 VA8200 Panel Link Module Wiring Communicator Connected to the J7 Triggers These triggers may be used to trip auxiliary alarm signaling equipment such as Honeywell s 7845GSM 7845iGSM and 7847i Communicators The tr...

Страница 44: ... subscriber ID in fields 58 and 59 The reporting events are Alarms Troubles Bypasses Openings Closing System Events and Test Also within an enabled category the specific event must be enabled for dialer reporting If for instance zone 10 is enabled to report but zone 11 is not zone 10 will report via the Communicator but Zone 11 will not Reports are transmitted from the VISTA 128BPEN to the Communi...

Страница 45: ...sion device trouble Antenna Fault uses Event Code 357 If the tamper is tripped on the Communicator it uses Event Code 341 expansion device tamper Access Control Using VistaKey The VistaKey is a single door access control module When connected to the alarm system it provides access control to the protected premises The VISTA 128BPEN supports up to 8 VistaKey modules DO NOT USE BOTH the VistaKey and...

Страница 46: ... WEEKLY TESTING IS REQUIRED TO ENSURE PROPER OPERATION OF THIS SYSTEM POLE Door Strike Mag Coil DATA 1 WHITE DATA 0 GREEN NOTE 1 USE UL LISTED ENERGY CABLE FOR ALL CONNECTIONS NOTE 2 VISTAKEY TB3 TERMINAL 5 IS A GROUND AND MAY BE USED INSTEAD OF TB3 TERMINAL 2 TB3 TERMINALS 2 AND 5 ARE A COMMON GROUND NOTE 3 WHEN USING TRIGGER TO TURN ON AN LED OR BUZZER RETURN HIGH SIDE OF LED OR BUZZER TO TB3 TE...

Страница 47: ...e 3 30 Wiring the VISTA Gateway Module Installing a 4100SM The 4100SM is used to print event log reports to a serial printer or to interface the control with a computer equipped with Home Automation software When using the 4100SM the system can interface with either a serial printer or Home Automation It cannot do both NOTE See SECTION 4 Programming for the programming details when using the 4100S...

Страница 48: ...rminals 8 and 7 of the 4100SM to terminals 6 and 7 aux power and respectively of the control 5 Connect the Home Automation computer serial port to the 4100SM Interface Module 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NU J8 CONNECTOR IN 2 PRINTER DTR IN 4 IN 3 GROUND OUT 5 OUT 6 GROUND VIOLET GREY YELLOW RED GREEN BROWN BLUE BLACK 4142TR CABLE SUPPLIED WITH 4100SM 4100SM SERIAL MODULE PWR GND RXD NOT USED NOT USED TXD NOT...

Страница 49: ...ule on the cabinet door or attempt to attach it to the PC board To install the VIP module perform the following steps Step Action 1 Mount the module in the control cabinet if space is available or if this is not possible on the side of the cabinet or adjacent to it If you mount the VIP Module inside the control cabinet attach it to the cabinet s interior surface with 2 faced adhesive tape You may ...

Страница 50: ...SINGLE SPEAKER USE 8 ohm SPEAKER ONLY IF CONNECTING 2 SPEAKERS USE 4 ohm or 8 ohm SPEAKERS AND CONNECT IN SERIES SPEAKER VOLUME CONTROL 4286_wiring 002 V1 Figure 3 33 VIP Module Connections Installing the Audio Alarm Verification Module UL Audio Alarm Verification AAV is not permitted in UL installations Contact ID code for Listen in to Follow is 606 Contact ID is the only reporting format that wi...

Страница 51: ...USTMENT TRIM POT INCOMING RING INCOMING TIP HANDSET RING HANDSET TIP CONTROL PANEL BELL OUTPUT GND AUX PWR 12VDC 2 WAY VOICE TRIGGER SEE NOTE 3 OPTIONAL NOTE 5 NOTE 2 NOTE 2 4286 VIP MODULE 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 KEYED HEADER SPEAKER VOLUME CONTROL OPTIONAL NOTE 4 UVST PWR GND MIC SPKR SPEAKER VOLUME TRIM POT TYPICAL 1 OF 7 AUDIO OUT GND MUSIC SOURCE OPTIONAL NOTE 4 PREMISES ANSWERING MACHINE AND P...

Страница 52: ...the battery independence requirements in UL985 For Household Burglary Only Installations The total current drawn from the alarm output may be up to 1 7A A battery must be installed to supply the current of the combined auxiliary power polling loop and alarm output in excess of 750mA Failure to observe the polling loop current rating will cause polling loop malfunction Failure to observe the auxili...

Страница 53: ...electrically connected and secured AC Power Outlet Ground Available from 3 prong 120VAC power outlets only To test the integrity of the ground terminal use a three wire circuit tester with neon lamp indicators such as the UL Listed Ideal Model 61 035 or equivalent available at most electrical supply stores The panel requires the earth ground connection for its lightning transient protection device...

Страница 54: ...rent Device Model Device Current X of Units Standby Alarm Auxiliary Power Subtotal terminals 6 7 750mA max 3 In Table 3 enter devices connected to the Alarm Output Calculate alarm currents then add to get the Alarm Output current subtotal Table 3 Alarm Output Current Load Total Current Device Model Device Current X of Units Standby Alarm XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX Alarm Outpu...

Страница 55: ...e VISTA ULKT kit provides a cabinet that can house batteries of up to 12V 17 2AH and that may be used with this panel The total standby current drawn from the auxiliary power and polling loop outputs combined must be limited to 270mA when 14AH batteries are used and to 390mA when 17 2AH batteries are used DO NOT use Gates batteries sealed lead acid type These batteries require a different charging...

Страница 56: ...rs X 1 1 contingency factor Alarm Capacity For 4 5 or 15 minute alarm time Total alarm curr X 0 067 4 min 0 250 15 min Total Capacity Add standby and alarm capacities 6 Use the Battery Selection Table to select the appropriate battery for the installation Table 6 Battery Selection Table Capacity Recommended Battery Comment 4AH Yuasa NP4 12 7AH Yuasa NP7 12 12AH Yuasa NP12 12 Fits in large mercanti...

Страница 57: ...S IN PARALLEL NOTE WHEN CONNECTING BATTERIES IN PARALLEL USE BATTERIES FROM THE SAME MANUFACTURER AND WITH THE SAME VOLTAGE AND CAPACITY RATING USE BATTERIES WITH APPROXIMATELY SAME AGE AND STATE OF CHARGE USE CABLES PROVIDED AND OBSERVE POLARITY IT IS RECOMMENDED THAT ALL BATTERIES BE REPLACED AT SAME TIME EVEN IF ONLY ONE BATTERY HAS BECOME WEAK AS LONG AS ONE GOOD BATTERY REMAINS CONNECTED THE ...

Страница 58: ...Vista 128BPEN Installation and Setup Guide 3 38 ...

Страница 59: ...ield press the field number 03 When the entries for a field are completed the keypad beeps three times and advances to the next field Summary of Data Field Programming Commands 91 Select partition for programming partition specific fields 92 Display the software revision level of the control panel 93 Enter Menu mode programming 94 Go to next page of fields 99 Go back to previous page of fields or ...

Страница 60: ...Mode Installer Code 8 0 0 0 2 Press 91 which will prompt you for the partition number desired 3 Enter a partition specific field number e g 09 to begin programming When the first field s entry is completed the next partition specific field is automatically displayed When all partition specific fields are programmed the system returns to the global programming fields page 1 fields 4 Repeat this pro...

Страница 61: ...8 FSA 24 4286 VIP Module Panel Link Module VA8201 ECP communicator 7845GSM 7845i GSM and VISTA Gateway Module Device Address Device Type Keypad Options including Partition assignment RF House ID LRR Options including Programming radio OUTPUT PGM 1 YES 0 NO 0 For defining output device functions RLY VOICE DESCR 1 YES 0 NO 0 For entering voice descriptors for relays to be used with the 4286 VIP Modu...

Страница 62: ...999 06 NOTES Zone 992 is the Duress zone Programming of the zone response type is not applicable This zone requires only the report code programming Zone 004 is also defaulted with Auto STAY enabled Zone Index The zones are designated as follows ZONE RANGE ZONE FUNCTION ACTUAL ZONE 001 128 Protection zones As indicated 601 632 Relay Supervisory Zones 6 2 digit Relay Number e g Relay Number 03 is z...

Страница 63: ... 997 06 00 40 10 00 89 14 00 999 06 00 41 11 00 90 15 00 ALARM RST 00 00 42 12 00 91 01 00 TROUBLE 00 00 43 13 00 92 02 00 TRBLE RST 00 00 44 14 00 93 03 00 BYPASS 00 00 45 15 00 94 04 00 BYP RST 00 00 46 01 00 95 05 00 47 02 00 96 06 00 48 03 00 97 07 00 49 04 00 98 08 00 Zone Response Type Definitions Each zone must be assigned a zone type which defines the way in which the system responds to fa...

Страница 64: ...aining monitoring devices such as water sensors or temperature sensors Type 09 Supervised Fire Without Verification Provides a fire alarm on a short circuit and a trouble condition on open circuit A fire alarm produces a pulsing of the bell output A zone of this type is always active and cannot be bypassed Type 10 Interior with Delay Provides entry and exit delays using the programmed entry and ex...

Страница 65: ... for 5800 Series RF transmitters specifically designed for this input type Check the transmitter s instructions for proper programming of the input type These transmitters send only fault signals They do not send low battery signals until they are activated The transmitter may be carried off premises Type 06 Serial Number Polling Loop SL Select for polling loop devices with a built in serial numbe...

Страница 66: ... system the system defaults are set so that the system does not send reports to the central station The programming is accomplished in field 1 35 for the following events ACS Troubles To enable or disable ACS trouble reporting ACS Bypasses To enable or disable ACS bypass reporting ACS System To enable or disable ACS system reporting i e ACS module reset ACS Alarms To enable or disable ACS alarm re...

Страница 67: ...t type button RF 03 7 Enter the loop number 8 Enroll the serial number See Zone Programming in the Programming Guide for a detailed explanation RF buttons and pendants must be assigned to a user number in order to function See SECTION 9 User Access Codes for the procedure An RF transmitter will not provide access or grant if the system is in any test mode Control of Lighting and Appliances Lightin...

Страница 68: ... Programming in the 93 Menu Mode Programming Field 56 Selects the time the panel should wait before it attempts to send a message to the second destination Field 57 Select the initial reporting destination for messages Field 58 Select events for the primary sub s ID Field 59 Select events for the secondary sub s ID ...

Страница 69: ...to enter the Program Mode from the keypad This code cannot be used to disarm the system if it isn t used to arm the system This code cannot be used to re enter Program Mode if Program Mode is exited by the 98 command 04 Enable Random Timers For Partitions 1 8 0 disable 1 enable If enabled the activation time of the window is randomized up to 30 minutes and is initialized by either of two methods U...

Страница 70: ...the first digit of the user code If an invalid user code is entered the annunciation resumes NOTE The delay may not exceed 45 seconds for UL installations SIA Guidelines The entry delay time and Abort Window field 88 combined cannot exceed 60 seconds 12 Exit Delay 2 partition specific Enter 03 15 multiplied by 15 seconds Exit Delay 2 is used for a secondary door requiring a longer delay than those...

Страница 71: ...d allows triggering of Output 3 pin 7 of the J7 header to include zone response type 8 24 hr auxiliary 26 Intelligent Test Report 0 disable 1 enable If enabled no test report is sent if any other type of report was sent since the last test report If disabled test reports are sent at the set intervals regardless of whether or not any other report has been sent Must be 0 for UL applications 27 Test ...

Страница 72: ... digits NOTE This field is applicable only if downloading is utilized 37 Download Command Enables 0 disable 1 enable Enabling a function means that you are able to perform that function via the ADEMCO Compass Downloading software Functions are as follows Dialer Shutdown System Shutdown Not Used Remote Bypass Remote Disarm Remote Arm Upload Program Download Program For UL installations all entries ...

Страница 73: ... the secondary telephone number 48 Low Speed Format Secondary 0 ADEMCO Low Speed 1 Sescoa Radionics Enter the low speed format for the secondary telephone number 49 Checksum Verification Enter 2 digits one for the primary and one for the secondary 0 disable 1 enable If enabled the system for either or both primary secondary formats sends a verification digit to validate the message at the receiver...

Страница 74: ...estores for Zone Types 1 8 0 disable 1 enable This field has eight entries one for each zone type Select the zone types that will send Restore reports 80 Zone Type Restores for Zone Types 9 10 14 and 16 0 disable 1 enable This field has four entries one for each zone type Select the zone types that will send Restore reports 83 First Test Report Time Enter 00 07 for the day 01 Monday Enter 00 23 fo...

Страница 75: ... whether the system should display TRBL or CHECK for trouble conditions 1 11 Zone Bypass After Disarm 0 disable 1 enable This field has eight entries one for each partition For each partition in which 1 is entered zones will remain bypassed after the system is disarmed NOTES For each partition in which field 1 11 is enabled the USER CODE OFF will no longer unbypass zones To unbypass ALL zones you ...

Страница 76: ...protection must be situated so that both units will trip at the same time if their shared protected area is violated Both zones in each set must be in the same partition A fire zone must only be crossed to another fire zone protecting the same physical area see warning below DO NOT cross zone a fire zone with a burglary zone under any circumstance Cross a fire zone with another fire zone only and ...

Страница 77: ...both armed and disarmed states Select when the RF transmitter low battery condition should display and audible beep annunciate on the keypad Must be 1 for UL installations 1 29 RF Transmitter Low Battery Reporting 0 disable 1 enable If enabled the system sends a Trouble message for RF transmitter low battery condition to the central station NOTE The Trouble message will be sent for a transmitter s...

Страница 78: ...ghting turns on for all keypads in that partition NOTE This field affects only standard keypads not AUI or graphic keypads 1 44 Wireless Keypad Tamper Detect 0 disable 1 enable If enabled when more than 40 key depressions are received without a valid sequence arm disarm etc the control panel disables the wireless keypad The inhibit is removed once a valid key sequence is received from a wired keyp...

Страница 79: ...0 12 hour 1 24 hour Select the type of time stamping for the event log 1 72 Event Log Printer On Line Mode 0 disable 1 enable If enabled the system prints the events as they occur If disabled the system prints the log only upon request 1 73 Printer Baud Rate 0 1200 1 300 Select the baud rate for the serial printer 1 74 Relay Timeout XXX Minutes Enter 000 127 times 2 minutes 000 254 This is used fo...

Страница 80: ... a keypad sounding and display to exit the premises prior to auto arming of the system 2 07 Auto Disarm Delay partition specific 00 no delay 01 14 times 4 minutes 04 56 delay 15 no auto disarming This is the time between the end of the disarming window and the start of auto disarming of the system 2 08 Force Arm Enable for Auto Arm partition specific 0 disable 1 enable If enabled the system automa...

Страница 81: ...ction for this partition 2 21 Supervision Pulses for LRR 0 disable 1 enable There are three entries in this field as follows Fire Burglary Audible Panic and Silent Panic Duress If enabled causes the control to send periodic short pulses on the J7 radio triggers to the LRR The LRR uses these pulses to determine that its connection to the control is still intact Must be 1 for UL installations 2 22 D...

Страница 82: ...Vista 128BPEN Installation and Setup Guide 5 14 ...

Страница 83: ...uto Arm The warning can be set from 1 to 15 minutes prior to the arming in partition specific program field 2 06 During this period the keypad beeps every 15 seconds and displays AUTO ARM ALERT During the last 60 seconds the keypads beep every 5 seconds The panel arms at the conclusion of the Auto Arm Warning period Extend Closing Window A user can manually delay the arm closing time window by 1 o...

Страница 84: ...n 30 minutes after the end of the time window The system can perform the same actions on a daily basis or can perform an action only once e g turn on the porch light this Wednesday at 8 00 PM The system also provides up to 20 programmable timers available to the end user for the purpose of activating output devices at preset times and days Time Window Definitions Scheduled events are based on time...

Страница 85: ...or disarm occurs outside the assigned time window The system keeps a record of all openings closings in its event log If a disarming occurs during a closing window for example a person who arms the system forgets something and has to re enter the Opening report although outside of the opening window will not be sent as long as that disarming occurs within the closing window This option is programm...

Страница 86: ...ccompanying this Installation and Setup Guide In order to use 80 Scheduling Menu Mode use the worksheets to do the following 1 Define time windows up to 20 2 Define the daily open close schedules one schedule per day per partition 3 Define the holidays to be used by the system up to 16 4 Define limitation of access times up to 8 schedules 5 Define the Time Driven events up to 20 NOTE Temporary sch...

Страница 87: ...le from 11 PM to 1 AM Time Window Number Start Time HH MM Stop Time HH MM 1 2 3 20 A time window must have a start and a stop time Time Windows Programming Enter Scheduling Mode by entering Installer Code 80 The keypad displays the Time Window Programming prompt PROMPT EXPLANATION Time Window 1 YES 0 NO 0 Enter 1 at this main menu prompt to program time windows Time Window 01 20 00 Quit 01 Enter t...

Страница 88: ...hedule is desired for a particular day As the number is keyed in the actual time that has been stored for that window number is displayed as a programming aid Press to accept the entry Mon P1 CL WIND 00 00 00 00 00 Enter the time window number for the displayed day s closing schedule As the number is keyed in the actual time that has been stored for the window number is displayed Press the key to ...

Страница 89: ...titions have been assigned The Holiday Number prompt is displayed again Repeat the procedure for each holiday to be programmed Quit 1 YES 0 NO 0 Enter 0 at the Quit prompt to return to the main menu choices and continue programming Enter 1 to quit Scheduling Menu Mode Time Driven Events These schedules are used to activate outputs bypass zones etc based on time There are 20 of these schedules that...

Страница 90: ...ypass faulted zns Partition s 25 Arm INSTANT Partition s 26 Arm MAXIMUM Partition s The auto arm warning field 2 06 applies when using Time Driven events to auto arm Temporary schedules do not override an auto arming or auto disarming programmed in Time Driven events The auto arming window cannot be extended using the Installer Code 82 Mode Bypass Commands Action Code Action Action Specifier 30 Au...

Страница 91: ...vation time of all devices programmed for randomization assigned to the partition the sequence is entered in Enter the sequence again to turn off the random schedule User Code 42 This is the same as the method above except the randomization occurs only on devices with activation times within 6 PM and 5 AM Enter the same sequence again to turn off the random schedule UL You must not program Random ...

Страница 92: ...cted action 42 the prompt at the right appears Enter the group number to which the time window will apply Press to accept entry The Time Window prompt appears GROUP 12345678 HIT 0 8 X 55 Access Point Grant 56 Access Point Grant w Override 57 Access Point Protect 58 Access Point Bypass 59 Access Point Lock 60 Access Point Exit Actions 55 60 If you selected actions 55 60 the prompt at the right appe...

Страница 93: ... effect only for the duration of the window but random start and end the window up to 30 minutes Press to accept entry Days MTWTFSSH Hit 0 8 x x The system then asks for which days the event is to be activated Press 0 to toggle all days on or off or press keys 1 8 to toggle the letter x under the day on or off Monday 1 Holiday H 8 When all entries have been made the TIMED EVENT prompt is displayed...

Страница 94: ...the actual time that has been stored for the window is displayed Press to continue TUE A1 Window 1 00 00 00 00 00 Repeat the procedure for the other days of the week When the last day of the week has been programmed the windows for holidays may be entered Hol A1 Window 1 00 00 00 00 00 Enter the first time window number for holidays for this access schedule As the number is keyed in the actual tim...

Страница 95: ...r is positioned on the tens of hours digit of the start time of the arm window Enter the hour Press to move to the minutes field The minutes are entered in the same manner Press to move to the AM PM position Pressing any key in the 0 9 range toggles the AM PM indication Repeat the procedure for the stop time entry After the windows for that day have been completed the system prompts for disarm and...

Страница 96: ...mmed via 93 Menu Mode PROMPT EXPLANATION 06 ON TIME 07 00 PM The cursor is positioned on the tens of hours digit of the ON time Enter the desired hour Press to move to the minutes field The minutes are entered in the same manner The AM PM indication is toggled by hitting any key from 0 9 while the cursor is under the AM PM position Press to continue 06 OFF TIME 11 45 PM The cursor positioned on th...

Страница 97: ...ndshake The subscriber s account number as well as an 8 digit ID number known only to the office must be matched between the control and computer 2 Hang up and callback The control panel hangs up and calls the computer back at the pre programmed number only if the security codes match 3 Data encryption All data that is exchanged between the computer and control is encrypted to reduce the possibili...

Страница 98: ...e next prompt Unattended Acct 1 YES 0 NO 0 Press 1 to enter the unattended account number Unattended Acct 15 15 15 15 Enter a 3 or 4 digit depending on report format account number 00 09 B F 11 15 Each number requires a 2 digit entry so as to allow entry of hexadecimal digits B F If a 3 digit account number is to be used enter digits in the first three locations and enter 00 in the last location P...

Страница 99: ... reports are disabled during actual uploading or downloading sessions If you are on line but not actively uploading or downloading all alarms report immediately All other reports are delayed until you complete the session The keypads remain active when on line with a control but are inactive during actual uploading or downloading sessions For IP ECP downloading all reports can be transmitted while...

Страница 100: ...taller during the installation process The connections between the control and the 4100SM are different than those shown in the 4100SM Installation Instructions See Figure 7 1 for the correct connections In addition in place of the green wire referred to in step 2 of the IN CASE OF DIFFICULTY section of the 4100SM Instructions use the violet wire instead Connector J8 on the main PC board see the S...

Страница 101: ...he week is automatically calculated based on the date entered Time and date entries are made by simply entering the appropriate hour minute month day and year Press to move the cursor to the right of the display to the next position Press to move the cursor to the left of the display to the previous position 2 Enter the correct hour Then press to move to the minutes field 3 Enter the correct minut...

Страница 102: ...Vista 128BPEN Installation and Setup Guide 8 2 ...

Страница 103: ...rm disarm bypass etc but cannot disarm if armed by another code or by Quick Arm Can add delete or change all other codes and can select Open Close reports for any user Is the only code that can be used to enter program mode The Installer Code can be prevented from re entering the Program Mode by exiting using 98 Must program at least one Master Code during initial installation Master Codes are cod...

Страница 104: ...ager adds a new user the new user s Open Close reporting is the same as that of the Master or Manager who is adding the user If Open Close reports are required to be selectable by the Master or Manager the Installer should assign two Master or Manager user codes one with Open Close reporting enabled and one without Note that Open Close reporting of Quick Arm is enabled if User 002 is enabled for O...

Страница 105: ...access group number 1 8 if this user should have limited access to the system Enter 0 if no access group should be assigned RF Button 0 NO 1 YES If a 5800 Series button transmitter has been enabled for arming disarming functions and is not assigned to a user this prompt appears Press 0 NO or 1 YES Enter Button ZN 001 087 If you answered yes to the RF button question the zone number for the button ...

Страница 106: ...ster or another Manager Code PROMPT EXPLANATION User Number 003 NEW USER The system detects that the user number is already assigned and prompts if this is a new user Press 0 NO The system then confirms that the change is allowed based on authorization level Adding an RF Key to an Existing User To add an RF key to an existing user or to change a user s global arm option first delete that user s co...

Страница 107: ...t is first entered the system activates the alarm output for 3 seconds The system sends a Start of Walk Test message to the central station The keypad displays Burg Walk Test in Progress and sounds a single beep every 15 seconds while the test remains active Open and close each protected door and window in turn Each action should produce three beeps from the keypad Walk in front of any motion dete...

Страница 108: ...ID Sniffer Mode proceed as follows Step Action 1 Enter Installer Code 3 The keypad displays all zone numbers of wireless units programmed into the system 2 Fault each wireless zone causing each device to transmit As the system receives a signal from each of the transmitters the zone number of that transmitter disappears from the display 3 Enter Installer Code OFF to exit the Sniffer Mode Go No Go ...

Страница 109: ...n battery power only Check to see that the circuit breaker for the branch circuit that your system s transformer is wired to has not been accidentally turned off Instruct the user to call a service representative immediately if AC power cannot be restored Other System Messages Display Description COMM FAILURE This indicates that a failure occurred in the telephone communication portion of your sys...

Страница 110: ...l Support be sure you READ THE INSTRUCTIONS Check all wiring connections Determine that the power supply and or backup battery are supplying proper voltages Verify your programming information where applicable Verify that all keypads and devices are addressed properly Note the proper model number of this product and the version level if known along with any documentation that came with the product...

Страница 111: ...rs may not be used If 4190WH V PLEXs are used set field 24 to 0 to enable tamper detection Attach a door tamper switch supplied to the VISTA 128BPEN cabinet backbox For safe and vault installations a shock sensor not supplied must also be attached to the backbox Also see SECTION 3 Installing the Control Wire an ADEMCO AB12M Bell Box to the bell output Bell wires must be run in conduit Program the ...

Страница 112: ...stallations CAN ULC S302 Installation and Classification of Burglar Alarm Systems for Financial and Commercial Premises Safes and Vaults and CAN ULC S301 California State Fire Marshal CSFM and UL Residential Fire Battery Backup Requirements The California State Fire Marshal and UL have regulations that require all residential fire alarm control panels to have backup battery with sufficient capacit...

Страница 113: ...m on the line notify the telephone company that it has a problem and request prompt repair service The user may not under any circumstances in or out of warranty attempt any service or repairs to the system It must be returned to the factory or an authorized service agency for all repairs FCC PART 68 NOTICE This equipment complies with Part 68 of the FCC rules On the front cover of this equipment ...

Страница 114: ...er Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5 AVIS L étiquette d Industrie Canada identifie le matériel homologué Cette étiquette certifie que le matériel est conforme aux normes de protection d exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications comme le prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au matériel terminal Le Ministère n assure toute...

Страница 115: ...est Code 5 Test Key Partition GOTO User Code Partition Number 0 8 GOTO Home Partition User Code 0 Panics 1 or A Key Zone 995 or B Key Zone 999 3 or C Key Zone 996 View Downloaded Messages Press 0 for 5 Seconds Display All Zone Descriptors Press for 5 Seconds Additional Commands Display User Self Help Hold Any Key for 5 Seconds Output Device Control Commands Activate Output Device as Programmed Use...

Страница 116: ...s Point State Perform a Test of the VistaKey Module Installer Code 78 Perform an Access Control Card Function User Code 79 Panel Linking Commands Only user 001 050 can perform panel linking Activate Single Partition Single Panel Mode User Code 86 Exit Single Partition Single Panel Mode User Code 85 Activate Multi Partition Multi Panel Mode User Code 87 Exit Multi Partition Multi Panel Mode Enter 0...

Страница 117: ...tery input to protect against reverse battery connections and on alarm sounder output to protect against wiring faults shorts A solid state circuit breaker is used on auxiliary power output to protect against wiring faults shorts Digital Communicator Formats Supported ADEMCO High Speed ADEMCO 4 2 Express ADEMCO Low Speed ADEMCO Contact ID Sescoa and Radionics Low Speed Line Seize Double Pole Ringe...

Страница 118: ...Vista 128BPEN Installation and Setup Guide C 2 ...

Страница 119: ...nt 434 Access Point DSM Shunt Unshunt 441 Armed STAY 451 Early Open Close 452 Late Open Close 453 Fail to Open 454 Fail to Close 455 Auto Arm Fail 459 Recent Close 501 ACS Reader Disable 520 ACS Relay Disable 570 Bypass 576 ACS Zone Shunt 577 ACS Point Bypass 579 Vent Zone Bypass 602 Communicator Test 606 Listen In to Follow 607 Burglary Walk Test 621 Event Log Reset 624 Dialer Queue Overflow 625 ...

Страница 120: ...Description MISSED ARM Missed Arm DIALER RST Dialer Restore Shutdown SYSTEM RST System Restore Shutdown BYP RST Bypass Restore TEST EXIT Test Mode Exit PRINTER RSTR Printer Restore BELL RESTORE Bell Restore EXIT ERR Exit Error RECENT ARM Recent Arm VENT BYP RST Vent Zone Bypass Restore Access Control Events ACS MOD VGM Access Control Module Failure ACS PNT Access Point Failure DSM SHNT Door Status...

Страница 121: ...ing RF Transmitter 4 9 ACCESS GRP PGM 4 3 ACCESS POINT PGM 4 3 Access Point Type 27 4 7 Access Schedules 6 5 Action Code 6 8 Action Specifier 6 8 Activation Time 6 9 Adding a User Code 9 3 Adding an RF Key to a User Code 9 4 Addressing the Keypads 3 4 ADEMCO 4 2 Express 3 5 C 1 ADEMCO 4146 3 19 AAdemco AB12M 3 1 ADEMCO CONTACT ID C 1 ADEMCO HIGH SPEED C 1 ADEMCO Low Speed 3 5 C 1 Affects Lobby 2 1...

Страница 122: ...arm Type 22 4 7 Display Burglary Panic Alarms for Other Partitions 5 14 Display Fire Alarms of Other Partitions 5 14 Display Troubles of Other Partitions 5 14 Door Status Monitor DSM Type 11 4 8 Download Command Enables 5 4 Download ID Number 5 4 Download Phone Number 5 4 Downloading 7 1 Downloading Access Security 7 1 Downloading Requirements 7 1 Dual Reporting 5 6 Duress Codes Level 6 9 2 Duress...

Страница 123: ...ly Closed or EOLR Zones 2 8 5 5 Number of Partitions 5 12 O OC or OPEN CIRCUIT 3 4 On Line Control Functions 7 3 Open Close Reporting 9 2 Open Close Reports by Exception 5 13 6 3 Open Close Schedule 6 3 Open Close Schedule Programming 6 6 Open Close Schedules 6 4 6 6 Open Close Windows 6 8 Operator Access Levels 7 1 Operator Codes Levels 3 5 9 1 Output Device Control Commands B 1 Output Devices 3 ...

Страница 124: ...ised RF 3 16 Supervised RF RF Type 03 4 7 Supervision Pulses for LRR 5 14 Supplementary Power Supply 3 4 Suppress Transmitter Supervision Sound 5 11 Swinger Suppression 5 7 System Commands B 1 System Communication 1 3 System Events Notify 5 1 SYSTEM LO BAT 10 2 System LoBat 10 1 System Messages 10 2 System Sensor A77 716B EOL Relay Module 3 7 System Sensor MA 12 24D 3 4 System Sensor P12575 3 4 T ...

Страница 125: ...etect 5 10 Wireless System Commands B 1 Wireless Zone Expansion 3 13 Wiring Devices to Zones 1 9 3 6 Wiring the Alarm Output 3 4 Wiring the Keypads 3 4 Worksheets to calculate the total current 3 36 World Wide Web Address 10 4 X X 10 3 18 Y Yuasa 3 37 Z Zone 5 Audio Alarm Verification 5 12 Zone 804 3 28 Zone Defaults 4 4 Zone Index 4 4 Zone Input Type Definitions 4 7 Zone Number Designations 4 4 Z...

Страница 126: ......

Страница 127: ...ey cannot detect motion or intrusion that takes place behind walls ceilings floors closed doors glass partitions glass doors or windows Mechanical tampering masking painting or spraying of any material on the mirrors windows or any part of the optical system can reduce their detection ability Passive Infrared Detectors sense changes in temperature however as the ambient temperature of the protecte...

Страница 128: ...ation please go to www honeywell com security hsc resources wa 2 Corporate Center Drive Suite 100 P O Box 9040 Melville NY 11747 Copyright 2010 Honeywell International Inc www honeywell com security Ê800 05855ÂŠ 800 05855 2 10 Rev B ...

Результаты поиска

Содержание VISTA-128BPEN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Honeywell VISTA-128BPEN, Инструкция по установке и настройке

Результаты поиска

Содержание VISTA-128BPEN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды